Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Хочу все знать!

Имя Люда

1201  
Mary Kay знакомое лицо17.02.15 11:06
Mary Kay
NEW 17.02.15 11:06 
Подружку зовут Людмила, когда зову Люда, то немцы отворачиваются . Почему?
#1 
Farber коренной житель17.02.15 12:01
Farber
NEW 17.02.15 12:01 
в ответ Mary Kay 17.02.15 11:06
http://translate.google.com/#de/ru/Lude
Vir prudens non contra ventum mingit.
#2 
  fenimorr коренной житель17.02.15 12:19
fenimorr
NEW 17.02.15 12:19 
в ответ Farber 17.02.15 12:01
не правильный перевод, если дословно переводить на русский то это переводится как "блядь".
#3 
Mary Kay знакомое лицо17.02.15 12:19
Mary Kay
17.02.15 12:19 
в ответ Farber 17.02.15 12:01
Непонятно
#4 
nasaca местный житель17.02.15 12:29
nasaca
NEW 17.02.15 12:29 
в ответ Mary Kay 17.02.15 12:19
Luder, если немец прозносит Луда, а это "блядь", "шалава"
Мне все равно, что скажут обо мне… Мне все равно, что думают другие… Мне важно, что я знаю о себе… Все прочее — лишь домыслы чужие! Омар Хайям.
#5 
tanuna_0 коренной житель17.02.15 12:31
NEW 17.02.15 12:31 
в ответ Mary Kay 17.02.15 12:19
н.п.
что хотят сказать немцы?
#6 
sweiger Дядя Шарик17.02.15 18:45
sweiger
NEW 17.02.15 18:45 
в ответ Mary Kay 17.02.15 11:06
У меня жена Люда. При немцах, либо Людмила, либо Людка.
Немцы же R нормально не выговаривают, в конце слова такая гортанная А. Им Люда и Luder звучит одинаково.
Ваш сын Дядя Шарик.
#7 
lorzik_koln коренной житель20.02.15 17:22
lorzik_koln
NEW 20.02.15 17:22 
в ответ sweiger 17.02.15 18:45
Мы свою коллегу Людмилу при немцах звали Люся.так даже красивей звучит)))
#8 
tanuna_0 коренной житель20.02.15 18:43
NEW 20.02.15 18:43 
в ответ lorzik_koln 20.02.15 17:22
In Antwort auf:
Мы свою коллегу Людмилу при немцах звали Люся.так даже красивей звучит)))

А Мила чем хуже звучит?
#9 
sweiger Дядя Шарик20.02.15 21:51
sweiger
NEW 20.02.15 21:51 
в ответ tanuna_0 20.02.15 18:43, Последний раз изменено 20.02.15 21:52 (sweiger)
"Мила" не всем нравится. Моей нет. Да и мне тоже. Имя какое-то для коровы или для козы. Где-то в мультиках или в кино была такая корова Милка.
Ваш сын Дядя Шарик.
#10 
lorzik_koln коренной житель23.02.15 15:12
lorzik_koln
NEW 23.02.15 15:12 
в ответ tanuna_0 20.02.15 18:43
Тоже красиво но нам как то Люся больше нравилось)
#11