В действительности уровень радиация на поверхности Луны сильно зависит от солнечной активности,
и в периоды солнечных вспышек может повышаться в тысячу раз
В год минимума солнечной активности дозы радиации составляют 0,0001 рад.
В год максимума солнечной активности изменяются от 0,003 до 1 рад/сутки
для нормировки доз для живых организмов используется другая величина: биологический эквивалент РАДа или БЭР.
1 рад гамма-излучения приблизительно (не точно!) равен одному рентгену.
рад - это ПОГЛОЩЁННАЯ доза, рентген - ЭКСПОЗИЦИОННАЯ.
Между ними нет вообще никакого соответсвия, ни по определению, ни по размерности, ни по смыслу, ни по величине.
Рентген - это то, как интенсивно облучают.
Рады - это принятая доза излучения
Наиболее серьезный вызов – это большие солнечные вспышки, которые космонавты должны будут пережить, находясь на Луне.
Уровень радиации может увеличиваться практически неограниченно, и незащищенные космонавты могут получить смертельные дозы в течение короткого времени.
По крайней мере, один отсек лунной базы необходимо будет оборудовать радиационным убежищем для защиты при самых экстремальных уровнях радиоактивного излучения.
Убежище должно быть надежным, кроме того, в нем необходим запас провианта для пребывания людей в течение нескольких часов или дней.
Во время вспышек действительно много протонов с энергиями 100МэВ и более, для которых пробег в алюминии составляет 3,6мм и более
Основную же часть спокойного "солнечного ветра" составляют протоны с энергией менее 10МэВ, пробег которых в алюминии менее миллиметра.
Быть готовым к радиоактивной буре – это только половина решения.
Космонавтам потребуется система раннего оповещения для предупреждения их об опасности.
Аварийной считается доза 37 рентген.
Получив ее, космонавты должныуйти в спускаемый аппарат, как наиболее защищенный, и досрочно прекратить полет.
Во время лунной миссии астронавтами было получено 12 рентген, это относительно много."
Но гораздо большую радиационную опасность представляет прохождение радиационных поясов Земли при полёте к Луне и обратно.
хотя тут как раз космонавты находятся внутри космического корабля, организовать радиоционную защиту в котором уже проще.

Но эта проблема актуальна как для пилотируемого полёта к Луне так и для полёта к Марсу.
Взять к примеру марсоход Curiosity
он имеет на борту прибор RAD для определения интенсивности радиоактивного облучения.
В ходе своего шестимесячного полета к Марсу Curiosity производил замеры радиационного фона.
Поскольку марсоход летел в капсуле, а датчик радиации располагался внутри,
то эти замеры практически соответствуют тому радиационному фону, который будет присутствовать в пилотируемом космическом корабле.
эквивалентная доза поглощенного радиационного облучения в 2 раза превосходит дозу МКС.
И в четыре — ту, которая считается предельно допустимой для АЭС.
То есть шестимесячный полет к Марсу примерно равносилен 1 году проведенному на околоземной орбите или двум на атомной электростанции.
Учитывая, что общая длительность экспедиции должна составить около 500 суток, перспектива открывается не оптимистичная.
Для человека накопленная радиация в 1 Зиверт повышает риск раковых заболеваний на 5%.
NASA позволяет своим астронавтам за свою карьеру, набирать не более 3% риска или 0,6 Зиверта.
С учетом того, что на МКС ежедневная доза составляет до 1 мЗв,
то предельный срок пребывания астронавтов на орбите ограничивается примерно 600 сутками за всю карьеру.
С Луной всё гораздо проще ибо сроки полёта к Луне и обратно несопоставимы с Марсианскими.