я выше привел цитаты из словарей. Их которых четко видно, что это, конечно, синонимы. Кроме того, употребление этих слов в речи (см. примеры в этой теме) опять же подтверждает мои слова. Тот факт, что вам такое употребление не нравится, конечно же, никак вышесказанного отменить не может.

На самом деле как раз у сиволапых крестьян горница и была. Потому что это комната в крестьянской избе. Которую Пушкин тут и описывает. А у самих аристократов была зала, где давались балы и проводились парадные приемы и меньшая по размерам гостиная (часто и не одна), где принимали гостей более буднично.

Как сказал мне один лингвист: Если ты в этой комнате принимаешь только гостей, то это неприменно гостиная. А если она, эта комната, у тебя и для приема гостей, и для чтения, и для просмотра телевизора за чашечкой чая, то хоть залом её называй, хоть гостиной- все не соотвествует правде.

правильно будет так, как написано на плане постройки квартиры, домачт только сейчас дошло

Это, наверное, по-украински

не, санузел по укр.-санвузолпереводчик выдал

а спальня по украински тоже спальня?, я тоже вижу, что план с украинского сайта

Это простительно, ведь для них русской - не родной язык . Иначе, они бы знали, что слова студио в русском языке вообще не бывает, бывает студия, которая означает совсем не то, что они имели в виду.
А кухня-студио это, как говорится, смесь французского с нижегородским

Это если "комната" во дворце князей Белосельско-Белозерских.
"Зал" бывает тронный, концертный, актовый, спортивный, ожидания, и т.д. У меня "зал" ассоциируется с большими размерами помещения. Вот примеры:
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B9_%D0%9A%D...
Классика вспомним:
"Затем что он равно зевал
Средь модных и старинных зал"
Тогда дворяне в хрущобах не жили. Их "комнаты для приема гостей" были залами.

Английский им тоже явно не родной.
Студио - это кухня... и вся остальная квартира, в одном флаконе.
Интересно, на каком языке "кухня-студио" изначально не неправильно? Откуда-то они это слямзили?

Только вчера обсуждала с подругой с Москвы открытые кухни, которые у них называются кухни-студии

это Неологи́зм
как и "менеджер по уборке территории" - просто дворник

Да какая разница? Главное, что так называют, а нео- это или какой другой логизм, это уже дело второстепенное. Язык живет и развивается.

это если вы додумываете то, чего там нет

странно, что вы п.2 из моей цитаты привели, а п.1 почему-то даже не прочли. Если б прочли, то увидели, что все вами перечисленное как раз относится к нему.

если на кухне газовая плита то положено по правилам отгораживать её дверью от других комнат

нп
Вот опять же откуда это пошло? С Москвы, беру с магазина, приехала с отпуска и тд?
Почему " из" упорно заменяется на "с"?
Никого ни в коем случае никого не хочу обидеть! Просто интересно почему так говорят?

О, вам это тоже режет слух/ глаз? Это же элемент южнорусских диалектов, так же, как и фрикативное "г". У моей мамы лаборантка говорила: "Мы с Украины". Но время идет, теперь они уже москвичи. И покупают там себе кухни-студио. И формируют(с ударением на "и") русский язык

Кем положено? Куда положено?