Skashitje menja poshalusta potshemu nemezki ludi tak teshelo panath russki shutka?

Если шутка основана на игре слов - то она понятна, разумеется, только тому, кто очень хорошо понимает по-русски. Так же трудно понять шутку, которая основана на особенностях культуры, менталитета итд, например, знаменитые анекдоты про Петьку с Василий Иванычем, или про запорожец, который въехал в мерседес, или начинающиеся на "Возвращается муж из командировки..."
А какую Вашу шутку не поняли, если не секрет?

Думаю, вам стоит русский все-таки еще немного подучить, хорошее знание языка - одна из главных составляющих понимания шуток.

Те, кто давно учат русский, много общаются с русскими - понимают.
Я своей знакомой много рассказываю про нашу жизнь, Украину - и шутки она уже понимает.
Никогда не позволяй действию опережать мысль!

Я мужу анекдот рассказала:
Подходит к менту мужик и спрашивает:
Хотите я вам анекдот расскажу?
Ты что я же милиционер!
Ничего, я вам 2 ..раза расскажу .
анекдот конечно не супер смешнои, ну всетаки, так муж и смысла не понял

приветик, Львица!
Давай дружить!

Da pravelno. menja jesho nada uzith russki jasuika. ja ne protiv!!
Ja dumaju toshe sto ja ushe mnogo panimaju i ja panimaju shutka. a ne vsegda smeshno menja!!
s nemezkim shutka lutshe ili lehtshe!!

Privet!!
sanesh u menja mnogo russki drusja i oni otshen lupjat shutith. ja dumaju sto ja prekrasno panimaju russkijesuika. nu seravno jesli oni raskasuvaet shutki do puvaet sto ja vsjo ponomaju a glja menja eto ne smeshno.
ja ne snaju potshemu tak. kakoi shutka imeno ja ne magu vam skasath. eto prosto allgemein.

Privet!!
snaesh ja dumaju sto ja ushe slishkom mnogo ot russki lud i shisen snaju. ja useh 15 let s russkim drushus. ja ushe 10 let samushem sa ukrainzki mushzin. ja kashdoi god pajedu na ukrainu i u menja polshe russki drusja zem nemezki.tak sto eto ne do problem!!

А может, это просто была не смешная шутка , а тебе только показалось, что ты е╦ не поняла? Такое и с немецкими шутками бывает Или ты была не в том настроении, чтобы с этой шутки смеяться.
Не переживай Übung macht den meister
Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды.

посмтрите КВН------------------там ................ну вообщем посматрите---а потом ваше мнение ...нам раскажите
Хороший секс это такой секс, после которого даже соседи выходят покурить!

А у них мозги по иному устроены......
Америкосы ни русской шутки не поймут, а и с немецкими трабл будет

Naja wo du Recht hast hast du Recht!
Übung macht den Meister!

Тогда держи Übungsblatt
http://www.lib.ru/ANEKDOTY/oster.txt
Попробуй почитать. Скажи, понимаешь юмор, или нет.
Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды.

Так и подрывает сказать:
- дело в разнице менталитетов, но почему тогда до меня немецкие анегдоты вполне нормально доходят?
Умом Россию не понять ?
Bleib COOL !

ИМХО, менталитет отдельного человека всегда можно скорректировать или расширить. Например, изучая иностранные языки
почему тогда до меня немецкие анегдоты вполне нормально доходят
Абсолютно все? Завидую.
--- ...берем картину мироздания и тупо смотрим, что к чему. ---

Как я могу сказать, что абсолютно все ?
Только те, что досих пор слышал и читал, кроме того, как уже выше писали, есть просто тупые анекдоты и шутки от которых ни русскому ни немцу не смешно.

Bleib COOL !

Я мужу анекдот рассказала:
Подходит к менту мужик и спрашивает:
Хотите я вам анекдот расскажу?
Ты что я же милиционер!
Ничего, я вам 2 ..раза расскажу .
анекдот конечно не супер смешнои, ну всетаки, так муж и смысла не понял
Он у вас не полицейский?
@С кем поведёшься-от того и заразишься @ aber @ Зубов бояться--в рот не давать! @

А английские шутки вы хорошо понимаете? :-)
Чтобы понимать некоторые шутки надо пожить какое-то время в *той* стране.
Я, например, уже не понимаю некоторые шутки из *КВН*, т.к. они связаны то с рекламами, то с пародиями на политиков или певцов и т.д.
I wish that I could fly into the sky
So very high just like a dragonfly

Privet
net angliski ne panimaju. ja ne isuzala angliski. ja tolko po russki i ne mnogo po ukrainski ponimaju!!

ja dumaju sto ja po russki panimaju hohosho. eto ne to problem!!

Privet ja dumaju sto mentalitet sdest ne priziom. ja russki ludi ushe snaju let 15 ja ja snimi normalno otnashus.
tak sto eto ne problem!!

Вот кстати,тебе тест на русский.
Ты знаешь почему Plohoi tanzor плохо танцует?

я заметила, что у немцев вообще нет такой манеры рассказывать всякие анекдоты или шутки. если в моей русской компании все время кто-то какие-то приколы рассказывает, то когда я попыталась среди немцев рассзакать шутку, то на меня почему-то начали как-то странно смотреть.
Вы не стойте слишком близко,
Я тигренок, а не киска...

???????????

Privet
da tak i jest. Ja toshe tak samoi sametila. jesli mi v kampanie,tagda u nas polovinoi russki i polavinoi nemze. russki raskasuvaet shutka im vsjem smishno .a nam ja jmeju vedu nemzem ne smishno. ja ne snaju potshemu tak .moshet mi takie ludi ne smishnoi!!

... ему яйца мешают
Опыт - это то, что получаешь, не получив того, что хотел...

Na na kakaja hohoshaja otveta!!!

ответ правельный: плохому танцору яйца мешают
Опыт - это то, что получаешь, не получив того, что хотел...

Приветик!!! Я не знаю немецкий, зато мой милый им страсно увлечен. А я учу японский и английский. Так вот, у меня пара вопросов. Тебе нравится водка? Или пить ее всю ночь?

Privet
potshemu takaja vapros?
Koneshno snaju sto takoi Wodka i toshe samagon. Nu ja sama jevo ne pju!!
A Ti??

Обычный вопрос....я, например, водку на дух не переношу....
Интересно было, как нация любящая пиво относится к крепким напиткам....я честно просто пыталась как-нибудь понять, отчего же ты не понимаешь шутки...
кстати, стала прислушиваться к русским анекдотам и решила, что буду переодически скидывать тебе анекдоты, а ты подумаешь, кажутся ли тебе они смешными, и в каком контексте их лучше употреблять. Хорошо? Так и попробуем вместе проследить, что же тут не так. Ты ведь прекрасно владеешь русским, а шутки не понимаешь. Буду отправлять соверешенно разные анекдоты, если ты не против
Итак, сегодняшний:
Стук в дверь. Окрывает мужчина. Женщина его спрашивает:
- Это, ведь Вы сегодня мальчика спасли?
- Да, я!!!
- А где же кепочка?
Все, всего хорошего

В ответ на:

---

Стук в дверь. Окрывает мужчина. Женщина его спрашивает:
- Это, ведь Вы сегодня мальчика спасли?
- Да, я!!!
- А где же кепочка?

---

Нашли "русскую шутку"! Это старый еврейский анекдот:

В ответ на:

---

- Ванечка, скажи пожалуйста, это ты вчера вытащил Абрашу из реки?
- Угу.
- Ванечка... А где же Абрашина кепочка?

---