Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Хочу все знать!

Откуда появилось слово "женщина"?

1487  1 2 3 все
Юрий52 коренной житель24.09.12 18:02
Юрий52
24.09.12 18:02 
Была Жонка. Баба. И "вдруг" женщина. Терзают меня сомнения что это исконно русское.
#1 
  cobra 24.09.12 18:09
cobra
NEW 24.09.12 18:09 
в ответ Юрий52 24.09.12 18:02
В ответ на:
Этимология слова
Слово «женщина» было отмечено Александром Востоковым в Хронографе XVI века: «оже азъ есмь женщина а вы храбрища войская»[14]. Александр Потебня приводил слова «женщина» и «мужчина» (на среднепольском «zenszczyzna» и «meszczyzna») для иллюстрации перехода значений от отвлечённости к собирательности и затем к единичности. Соответствующие польские слова в XVI-XVII веках ещё сохраняли собирательное значение — «Женьщина» и польск. «-yzna», — свойство одной женской особи, причём «женьска» — существительное, как в вр. обл. (сиб.) «женьски идут», как в сербском, чешском «ženská».

#2 
Torop патриот24.09.12 19:32
Torop
NEW 24.09.12 19:32 
в ответ Юрий52 24.09.12 18:02
В ответ на:
Была Жонка

это откуда?
я знаю..жинка..
#3 
keaaek свой человек24.09.12 20:36
keaaek
NEW 24.09.12 20:36 
в ответ Юрий52 24.09.12 18:02
В ответ на:
Была Жонка. Баба. И "вдруг" женщина.

Да вы ШО!? правда..прям так и называли женщину БАБОЙ..ужасть то какая а! А у нас бабой называли только внуки, женщину их деда.
Любить это значит отпустить. Контролировать это значит зависеть.
#4 
  dietrichologe свой человек24.09.12 21:20
NEW 24.09.12 21:20 
в ответ Юрий52 24.09.12 18:02
Цитирую краткий этимол. словарь:
"Собственно русское. В памятниках отмечается с 16 века. Образовано с помощью суффикса -ина от женска, субстантивированного прилагательного со значением "женщина" известного в диалектах и сейчас. Первичное значение было собирательным"
#5 
anuga1 коренной житель24.09.12 23:36
NEW 24.09.12 23:36 
в ответ Юрий52 24.09.12 18:02
В ответ на:
Терзают меня сомнения что это исконно русское.

Правильно терзают:
"Происходит от существительного жена, далее от праслав. формы *žena, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. жена (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. qinô «жена, супруга», qēns — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana"
Санскрит?
#6 
Юрий52 коренной житель25.09.12 11:02
Юрий52
NEW 25.09.12 11:02 
в ответ anuga1 24.09.12 23:36
интересно то что даже на всех этих языках нет слова читающегося как "женщина".
Как же обозначался женский род у русских до 16 века? Да заодно и узнать как называли мужиков. Не боярынь и бояр, а в народе.
#7 
anuga1 коренной житель25.09.12 12:10
NEW 25.09.12 12:10 
в ответ Юрий52 25.09.12 11:02
В ответ на:
интересно то что даже на всех этих языках нет слова читающегося как "женщина".

Тут главное – общий корень(зри в корень), а суффиксы и окончания – дело десятое.
#8 
Farber коренной житель25.09.12 12:41
Farber
NEW 25.09.12 12:41 
в ответ Юрий52 25.09.12 11:02
В ответ на:
Как же обозначался женский род у русских до 16 века? Да заодно и узнать как называли мужиков.

И рече ми Илия: «Миръ ти буде, Агапие, иди въ пути господня и господь богъ съ тобою». Азъ же поклонивъ ся поидохъ по пути, иже ми показа Илия. И тако шьдъ многы дни доидохъ моря и поглядахъ по морю, и видЂхъ корабль идущь къ себЂ и 12 мужа въ немь....
...И еще бысте гласа нашего не слышали, аще не бы богъ посълалъ раба своего къ намъ, его же ради принесени быхомъ въ градъ». Гражане же прославиша бога, и изиде жена изъ града въ сквьрьньнахъ ризахъ простовласа.
http://litopys.org.ua/ 12-13 век
Vir prudens non contra ventum mingit.
#9 
Юрий52 коренной житель25.09.12 21:19
Юрий52
NEW 25.09.12 21:19 
в ответ Farber 25.09.12 12:41
Это же не русский, а церковнословянский. Да еще и пересказ библии. Кстати, по-церковному-то , "женщину" ...лядью звали. Или?
Есть у меня предположения что на руси называли этих существ или бабами или жонами. Буквы "ё" то не было. А уж после, когда Клара Цеткин и прочие фрау взяли себе права, возникло это слово. Наверняка ими же изобретенное.
Встречал ли кто-то у русских писателей 18 - 19 века "женщину".
#10 
Torop патриот25.09.12 21:21
Torop
NEW 25.09.12 21:21 
в ответ Юрий52 25.09.12 21:19
В ответ на:
Это же не русский, а церковнословянский

я под столом..
#11 
  Tenker знакомое лицо25.09.12 21:30
NEW 25.09.12 21:30 
в ответ Юрий52 25.09.12 21:19
В ответ на:
Встречал ли кто-то у русских писателей 18 - 19 века "женщину".
Ну, там наверно были всякие "сударыни", "барышни".
#12 
Scylla завсегдатай25.09.12 22:09
NEW 25.09.12 22:09 
в ответ Юрий52 24.09.12 18:02
Интересно, откуда появилось слово "мужчина"? Был холоп, отрок, хлопец, мужик, муженёк, мальчик, подросток, парень, юноша, молодой человек, старик, старец, дядя, дядька, господин, сударь, кавалер, кадр - И вдруг БАЦ - "мужчина". ;)
#13 
  cobra 25.09.12 23:14
cobra
NEW 25.09.12 23:14 
в ответ Scylla 25.09.12 22:09
а "дивчина" никого не смущает?
#14 
Scylla завсегдатай26.09.12 06:00
NEW 26.09.12 06:00 
в ответ anuga1 24.09.12 23:36
Насчёт "Богини" Вы правильно приметили. Мужчины, мотайте это на ус! ;)
#15 
anuga1 коренной житель26.09.12 06:52
NEW 26.09.12 06:52 
в ответ cobra 25.09.12 23:14
В ответ на:
а "дивчина" никого не смущает?

Производная форма от "девка".
#16 
Scylla завсегдатай26.09.12 07:10
NEW 26.09.12 07:10 
в ответ Юрий52 24.09.12 18:02
Эфеб, рыцарь, кавалер, защитник, стеляга, чувак, парниша, товарищ, господин, а теперь? - "Herr" какой-то....
#17 
Юрий52 коренной житель26.09.12 10:20
Юрий52
NEW 26.09.12 10:20 
в ответ anuga1 26.09.12 06:52
В ответ на:
а "дивчина" никого не смущает?
Это та же деушка только на малороссийском диалекте.
#18 
Юрий52 коренной житель26.09.12 10:33
Юрий52
NEW 26.09.12 10:33 
в ответ Scylla 25.09.12 22:09
В ответ на:
Интересно, откуда появилось слово "мужчина"? Был холоп, отрок, хлопец, мужик, муженёк, мальчик, подросток, парень, юноша, молодой человек, старик, старец, дядя, дядька, господин, сударь, кавалер, кадр - И вдруг БАЦ - "мужчина". ;)

Вот, вот! Эти "мужчина" и "женщина" придуманы совками для того чтобы можно было в очередях общаться: "Эй, женщина, закампасируйте мне талон и повернитесь боком...".
Резюме: это слово не наше. Пусть бабы будут ими, а мужики остаются мужиками.
пс. Мужчины это - Б. Моисеев, Зверев , А Малахов, Немцов и пр. А мужики совсем другие.... Г Малахов, Шпаро Д, вся 6 рота....
#19 
  cobra 26.09.12 11:42
cobra
NEW 26.09.12 11:42 
в ответ Юрий52 26.09.12 10:33
ппц
#20 
Bigfoot коренной житель26.09.12 11:48
Bigfoot
NEW 26.09.12 11:48 
в ответ cobra 26.09.12 11:42
хуже: пппц
Oh gravity, thou art a heartless bitch! (c) Dr.Cooper
#21 
kot-valerianez старожил27.09.12 11:58
kot-valerianez
NEW 27.09.12 11:58 
в ответ Юрий52 26.09.12 10:33
Называть нормальным мужиком кадра, пропагандирующего т.н. уринотерапию - это даже не пппц. Какая только моча людям в голову не ударит!
...а лучше пива попить...
#22 
Юрий52 коренной житель27.09.12 12:13
Юрий52
NEW 27.09.12 12:13 
в ответ kot-valerianez 27.09.12 11:58
Мне неведомо что такое пыпыпыцы, как Вам неведомы рецепты народных методов лечения собранные Малаховым и опубликованные для общечеловеческого пользования.
Но вернемся к "женщинам"?
#23 
R0B0T патриот27.09.12 12:42
R0B0T
NEW 27.09.12 12:42 
в ответ Юрий52 27.09.12 12:13
В ответ на:
как Вам неведомы рецепты народных методов лечения собранные Малаховым и опубликованные для общечеловеческого пользования.

особенно интересно было слушать про "седьмые лунные сутки"
«Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка» ♂Продам лунный грунт. Предоплата. Самовывоз. ©♂
#24 
AlexM77 Забанен до 30/7/25 21:04 патриот27.09.12 13:21
AlexM77
NEW 27.09.12 13:21 
в ответ kot-valerianez 27.09.12 11:58
А ты пробовал?
Штобы иметь много денег Их надо много тратить​
#25 
AlexM77 Забанен до 30/7/25 21:04 патриот27.09.12 13:22
AlexM77
NEW 27.09.12 13:22 
в ответ R0B0T 27.09.12 12:42
Почему?
Штобы иметь много денег Их надо много тратить​
#26 
R0B0T патриот27.09.12 14:28
R0B0T
NEW 27.09.12 14:28 
в ответ AlexM77 27.09.12 13:22
на ХА-ХА пробивало
«Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка» ♂Продам лунный грунт. Предоплата. Самовывоз. ©♂
#27 
AlexM77 Забанен до 30/7/25 21:04 патриот27.09.12 14:56
AlexM77
NEW 27.09.12 14:56 
в ответ R0B0T 27.09.12 14:28
На подсознательном уровне, или?
Штобы иметь много денег Их надо много тратить​
#28 
Юрий52 коренной житель27.09.12 15:10
Юрий52
NEW 27.09.12 15:10 
в ответ R0B0T 27.09.12 14:28
Äто был смех без причины. Вот меня прижимало и я опробовал. Спасибо Малахову за его книги и труд!. Это , кстати, методы не его, а народные. Бабы собирали эти рецепты. Женщины лечатся таблетками.
Кстати о бабах-
А что же такое пц?
#29 
Torop патриот27.09.12 15:14
Torop
NEW 27.09.12 15:14 
в ответ Юрий52 27.09.12 15:10
лучше вам д.Юра не знать..или?
#30 
sesedro гость27.09.12 18:30
sesedro
NEW 27.09.12 18:30 
в ответ Юрий52 25.09.12 21:19
В ответ на:
Встречал ли кто-то у русских писателей 18 - 19 века "женщину".

В 1863 году Некрасов написал поэму «Мороз, Красный нос».
Есть женщины в русских селеньях
С спокойною важностью лиц,
С красивою силой в движеньях,
С походкой, со взглядом цариц,
..................................
Коня на скаку остановит,
В горящую избу войдет!
#31 
sesedro гость27.09.12 18:44
sesedro
NEW 27.09.12 18:44 
в ответ Юрий52 26.09.12 10:33
В ответ на:
Вот, вот! Эти "мужчина" и "женщина" придуманы совками

если есть интерес почитать то вам сюда
http://wordhist.narod.ru/genshina.html
#32 
Юрий52 коренной житель28.09.12 12:57
Юрий52
NEW 28.09.12 12:57 
в ответ sesedro 27.09.12 18:44
Спасибо Вам, Сеседро! Все стало на свои места!
В ответ на:
презрительные клички, возникшие вследствие персонификации слов с живым отвлеченным и собирательным суффиксом -щин(а):деревенщина, военщина и др. Ср. мужчина
, женщина.
Вспомнил, ведь по-польски говорят - женски. И еще "шикают" .
Удивительно как Вам удалось найти такие архивы и примеры из такой старины! Еще раз спасибо!
#33 
Юрий52 коренной житель28.09.12 13:00
Юрий52
NEW 28.09.12 13:00 
в ответ Torop 27.09.12 15:14
В ответ на:
лучше вам д.Юра не знать..или?

знаешь, значит вооружен. Чувствую может пригодиться в борьбе с зазнайками. Так что же это такое?
#34 
R0B0T патриот28.09.12 13:06
R0B0T
NEW 28.09.12 13:06 
в ответ Юрий52 28.09.12 13:00
а в гугле эти три буквы набрать?
«Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка» ♂Продам лунный грунт. Предоплата. Самовывоз. ©♂
#35 
Bigfoot коренной житель28.09.12 13:10
Bigfoot
NEW 28.09.12 13:10 
в ответ R0B0T 28.09.12 13:06
(задумчиво) Интересно, каков будет результат... Ставлю на Пермский перинатальный центр или Польскую православную церковь.
Oh gravity, thou art a heartless bitch! (c) Dr.Cooper
#36 
R0B0T патриот28.09.12 13:17
R0B0T
NEW 28.09.12 13:17 
в ответ Bigfoot 28.09.12 13:10
я на это => Пермский Психоло-Педадогический Центр
ну есть несколько значений кроме общепринятого
ППЦ — полуприцеп-цистерна
ППЦ — Польская православная церковь
ППЦ — персонализационно-процессинговый центр
ППЦ — приёмно-передающий центр
ППЦ — прикладной потребительский центр
ППЦ — производственно-продюсерский центр
ППЦ — пункт подготовки цистерн
Энергия ППЦ, ООО - компания в Пермском крае, специализирующаяся на коммунальных услугах.
ООО ППЦ Маском - фирма в Иркутске, торгующая горюче-смазочными материалами.
Модуль процессорный ППЦ - модуль для алгоритмической обработки сигналов.
Прикладной потребительский центр (ППЦ) - какая-то сложная штукенция.
ЦЕНТР ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ /ППЦ/ УЧРЕЖДЕНИЕ - данный центр в г.Заречный Свердловской области - частный случай. Таких центров по России несколько.
Психолого-педагогический цикл ППЦ - еще один ППЦ из современной педагогики.
Приемо-передающий центр (ППЦ) гражданской авиации.
ООО ППЦ"Медстройкомплект" - что здесь за ППЦ не понял, но несомненно он связан с медициной.
ППЦ - транслитерация PPC (Pocket PC).
ППЦ - транслитерация PPC (Pay-Per-Click).
«Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка» ♂Продам лунный грунт. Предоплата. Самовывоз. ©♂
#37 
WEST-10 местный житель28.09.12 14:12
WEST-10
NEW 28.09.12 14:12 
в ответ Юрий52 24.09.12 18:02

#38 
Юрий52 коренной житель28.09.12 15:40
Юрий52
NEW 28.09.12 15:40 
в ответ R0B0T 28.09.12 13:06
В ответ на:
а в гугле эти три буквы набрать?

Как ни странно, но помогло! Полный ПЦ.
#39 
Torop патриот28.09.12 18:16
Torop
NEW 28.09.12 18:16 
в ответ Юрий52 28.09.12 15:40

#40 
  franzose коренной житель28.09.12 18:29
NEW 28.09.12 18:29 
в ответ Юрий52 28.09.12 15:40
да чё там мудрить Юра пц-пиздец, вот так как то.
#41 
Юрий52 коренной житель29.09.12 10:32
Юрий52
NEW 29.09.12 10:32 
в ответ franzose 28.09.12 18:29
Я тоже так подумал, но потом прикинул - тут же всё рафинированные умники. Таких словей не должны бы употре блять. Извини, Пётр, выскочило!
#42 
  franzose коренной житель29.09.12 12:30
NEW 29.09.12 12:30 
в ответ Юрий52 29.09.12 10:32
Да, да, тут одни знатоки, тоже не представляю, как у них то такое произойти могло :-)))))))
#43 
Зорька Ясная гость21.10.12 15:36
NEW 21.10.12 15:36 
в ответ Юрий52 29.09.12 10:32
Вот:
http://www.liveinternet.ru/users/1166024/post47098862/
Учите, Юрий! Даже в вашем возрасте это ещё не поздно.
#44 
kisa-777 патриот21.10.12 23:44
kisa-777
NEW 21.10.12 23:44 
в ответ Torop 28.09.12 18:16
н.п.
В ответ на:
Встречал ли кто-то у русских писателей 18 - 19 века "женщину".

меня до сих пор удивляет, как люди, не умеющие читать,и по-видимому, не учившиеся даже в школе, находят буквы на клаве...нелегко, наверное
http://chng.it/fLDVftb7PY
#45 
Юрий52 коренной житель22.10.12 10:56
Юрий52
NEW 22.10.12 10:56 
в ответ Зорька Ясная 21.10.12 15:36
Спасибо ЗЯ! Начал читать Ваш словарь. Весело. До ППЦ еще не дошел.
#46 
afor завсегдатай25.10.12 22:44
afor
NEW 25.10.12 22:44 
в ответ Юрий52 24.09.12 18:02
В ответ на:
Была Жонка. Баба. И "вдруг" женщина

Юра, все очень просто: муж - мужчина, мужена - его баба, , "му" - потеряли из- за ненужности в разговоре: и осталось - жена. А от жены до женщины один шаг всего! Тем более. что пол у них одинаковый, мне так кажется.
#47 
Юрий52 коренной житель26.10.12 09:34
Юрий52
NEW 26.10.12 09:34 
в ответ afor 25.10.12 22:44
Хорошая версия!
В ответ на:
муж - мужчина, мужена - его баба

#48 
1 2 3 все