Вход на сайт
БУДЕМ ДРУЗЬЯМИ-ЯПОНИСТАМИ
20.08.04 09:45
Ощущаю в себе острую необходимость в общении....со всеми, кто хочет поделится чем -то интересным и свеженьким о япошках (ж╦лтеньких)...сама уже несколько лет изучаю ентот язык..
). Вот тож начала японский язак учить...
Давайте все бросим свои хобби и будем проблемы в стране решать 
Почему?
NEW 22.08.04 04:02
в ответ Tomasson 21.08.04 18:44
Hai atashi mo genki desu..arigatou..
hajimemashite Maasha to iimasu..yoroshiku onegaishimasu...nihongo tte iu gengo ha omoshirokute sugoku muzukashii desune...naze nihongo ni kyomi wo motteirunodesuka...dono gurai benkyoushiteimasuka..roshiya no Masha yori
hajimemashite Maasha to iimasu..yoroshiku onegaishimasu...nihongo tte iu gengo ha omoshirokute sugoku muzukashii desune...naze nihongo ni kyomi wo motteirunodesuka...dono gurai benkyoushiteimasuka..roshiya no Masha yori
NEW 22.08.04 11:02
в ответ Jasmene 22.08.04 04:02
Мой словарный запас не такой хороший:-))
Смог перевести не все:-(. Только красненькое:-).
Hai atashi mo genki desu..arigatou..
hajimemashite Maasha to iimasu..yoroshiku onegaishimasu...nihongo tte iu gengo ha omoshirokute sugoku muzukashii desune... naze nihongo ni kyomi wo motteiruno desu ka... dono gurai benkyoushiteimasuka.. roshiya no Masha yori
Весной буду продолжать учить, будет кого мучать вопросами:-))
Ты уже тут http://foren.germany.ru/164687.html?Cat= была?
Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht
Смог перевести не все:-(. Только красненькое:-).
Hai atashi mo genki desu..arigatou..
hajimemashite Maasha to iimasu..yoroshiku onegaishimasu...nihongo tte iu gengo ha omoshirokute sugoku muzukashii desune... naze nihongo ni kyomi wo motteiruno desu ka... dono gurai benkyoushiteimasuka.. roshiya no Masha yori
Весной буду продолжать учить, будет кого мучать вопросами:-))
Ты уже тут http://foren.germany.ru/164687.html?Cat= была?
Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht
NEW 23.08.04 07:47
в ответ Tomasson 22.08.04 11:02
Поясняю все, что было не "красненьким"
Hai atashi mo genki desu..arigatou..
hajimemashite Maasha to iimasu..yoroshiku onegaishimasu...nihongo --tte--
(в данном случае сокращение от to, а в общем может заменять и toiu)
iu gengo ha omoshirokute sugoku muzukashii desune... naze nihongo
ni kyomi wo motteiruno (есть устойчивое словосочетание ---ni kyomi wo motsu - что значит "интересоваться, увлекаться чем-то)
desu ka...
dono gurai (gurai, goro, kurai - использование зависит от ситуациии, но грубой ошибки во взаимозамене нет, значение - приблизительно, около...dono gurai - как долго?)
benkyoushiteimasuka.. roshiya no Masha yori
На всякий случай прилагаю перевод на русский - сравни.
Спасибо, у меня все хорошо.
Приятно познакомиться меня зовут Мария. Прошу любить и жаловать. Японский язык интересный и очень сложный. Чем объясняется твой интерес к этому языку? Как долго его изучаешь? От Мария
из России.
nihongo no koto iro iro ganbattene
Hai atashi mo genki desu..arigatou..
hajimemashite Maasha to iimasu..yoroshiku onegaishimasu...nihongo --tte--
(в данном случае сокращение от to, а в общем может заменять и toiu)
iu gengo ha omoshirokute sugoku muzukashii desune... naze nihongo
ni kyomi wo motteiruno (есть устойчивое словосочетание ---ni kyomi wo motsu - что значит "интересоваться, увлекаться чем-то)
desu ka...
dono gurai (gurai, goro, kurai - использование зависит от ситуациии, но грубой ошибки во взаимозамене нет, значение - приблизительно, около...dono gurai - как долго?)
benkyoushiteimasuka.. roshiya no Masha yori
На всякий случай прилагаю перевод на русский - сравни.
Спасибо, у меня все хорошо.
Приятно познакомиться меня зовут Мария. Прошу любить и жаловать. Японский язык интересный и очень сложный. Чем объясняется твой интерес к этому языку? Как долго его изучаешь? От Мария
из России.
nihongo no koto iro iro ganbattene
NEW 24.08.04 10:20
в ответ Jasmene 23.08.04 07:47
Получилось почти также. Только *Японский язык интересный и очень сложный*, я почему-то перевел как *Японский язык интересный, но очень сложный*, хотя demo и не стояло:-). С *benkyoushiteimasuka* понял, что это вопрос :-) и что речь идет о *benkyou*. Но на суффиксе -shiteimasu меня заклинило %-), не смотря на то, что он мне знаком.
Получается как у собаки: понимать - понимаю (самое простое с горем попалам), а сказать не умею :-)). Интересуюсь языком, т.к. в Уни можно практику в Японии получить и есть желание ее заиметь:-). Да и вообще, язык красивый. Ухо радует:-).
Учил месяца 2, сейчас нет времени. С весны собираюсь продолжить, так что не пропадай;-).
Тут есть японский уголок (см. выше), может в нем получится японофанов найти.
Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht
Получается как у собаки: понимать - понимаю (самое простое с горем попалам), а сказать не умею :-)). Интересуюсь языком, т.к. в Уни можно практику в Японии получить и есть желание ее заиметь:-). Да и вообще, язык красивый. Ухо радует:-).
Учил месяца 2, сейчас нет времени. С весны собираюсь продолжить, так что не пропадай;-).
Тут есть японский уголок (см. выше), может в нем получится японофанов найти.
Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht
NEW 03.09.04 07:39
в ответ Jasmene 20.08.04 09:45
А мы вот с Феликсом Едмундовичем вчера в ресторане суши навернули. И не зажужжали же.
Думать надо о вечном, а мочить - кого прикажут. (╘ Гоблин)
Думать надо о вечном, а мочить - кого прикажут. (╘ Гоблин)
Вещи не такие, какими кажутся.Но они и не другие.
Буддийский форум
Буддийский форум
