Login
французские числа
1035
NEW 17.12.11 12:57
Сюда наверняка специалисты по абсолютно всем вопросам заглядывают
.
Может, и знатоки французской лингвистики иногда забегают.
Вопрос, собстенно, в том, почему французы сделали свои числительные после 69 и до 99 такими сложными
70 = 60 + 10 (soixante-dix)
71 = 61 + 11 (soixante-onze) etc
80= 20 x 4 (quatre-vingt)
89= 20 x 4 + 9 (quatre-vingt-neuf)
95 = 20 x 4 + 15 (quatre-vingt-quinze)
даже немецкие перевернутые числительные не так впечатляют.
Спасибо за единственно верный ответ
.
.Может, и знатоки французской лингвистики иногда забегают.
Вопрос, собстенно, в том, почему французы сделали свои числительные после 69 и до 99 такими сложными
70 = 60 + 10 (soixante-dix)
71 = 61 + 11 (soixante-onze) etc
80= 20 x 4 (quatre-vingt)
89= 20 x 4 + 9 (quatre-vingt-neuf)
95 = 20 x 4 + 15 (quatre-vingt-quinze)
даже немецкие перевернутые числительные не так впечатляют.
Спасибо за единственно верный ответ
.Das Leben ist lebensgefährlich.
NEW 17.12.11 13:20
in Antwort mosche2000 17.12.11 12:57
NEW 17.12.11 14:05
in Antwort Phoenix 17.12.11 13:20
19.12.11 07:52
я так и знал, что французы не сильны в Арифметике...
in Antwort mosche2000 17.12.11 12:57
В ответ на:
70 = 60 + 10 (soixante-dix)
71 = 61 + 11 (soixante-onze) etc
80= 20 x 4 (quatre-vingt)
89= 20 x 4 + 9 (quatre-vingt-neuf)
95 = 20 x 4 + 15 (quatre-vingt-quinze)
70 = 60 + 10 (soixante-dix)
71 = 61 + 11 (soixante-onze) etc
80= 20 x 4 (quatre-vingt)
89= 20 x 4 + 9 (quatre-vingt-neuf)
95 = 20 x 4 + 15 (quatre-vingt-quinze)
я так и знал, что французы не сильны в Арифметике...
Морально разложившийся, избалованный и наглый!
NEW 19.12.11 08:17
in Antwort mosche2000 17.12.11 12:57, Zuletzt geändert 19.12.11 08:50 (anuga1)
"Францу́зский язы́к развился из народной латыни и ушёл от неё дальше, чем любой другой романский язык"
Римский счёт: 60 = LX; 70 = LXX, и т.д.
Возможно это рудименты народной латыни.
Но не уверен.
Римский счёт: 60 = LX; 70 = LXX, и т.д.
Возможно это рудименты народной латыни.
Но не уверен.
NEW 19.12.11 14:02
in Antwort Kelvin 19.12.11 07:52
Вы потрясающе остроумны!!!
И почему здесь каждый хочет за любую мелочь другого уесть
И почему здесь каждый хочет за любую мелочь другого уесть
Das Leben ist lebensgefährlich.
NEW 19.12.11 14:03
in Antwort anuga1 19.12.11 08:17
NEW 19.12.11 22:58
in Antwort mosche2000 17.12.11 12:57
У них раньше была не десятичная а двадцатичная система. У басков она тоже такая....
А вот в Швейцарии, Бельгии и некоторых регионах Франции
70- septante
80 - octante (huitante)... надо же было так цифру обозвать :)
90- nonante
А вот в Швейцарии, Бельгии и некоторых регионах Франции
70- septante
80 - octante (huitante)... надо же было так цифру обозвать :)
90- nonante
NEW 19.12.11 23:16
in Antwort alaksandu 19.12.11 22:58
Немцы тоже обозвали, правда, не цифры: nachher, daher, hinterher и просто Herr
Das Leben ist lebensgefährlich.
NEW 20.12.11 07:50
А другие как буд-то не обозвали такие добродушные слова типа "Мир-дверь-мяч", "твой кролик написал", "герцог мира", "Oтбивная это блюдо" и "Мирные данные"
(Peace door ball) (Yout bunnу wrote) (peace duke) (Chop is dish) (Peace data)
in Antwort mosche2000 19.12.11 23:16, Zuletzt geändert 20.12.11 11:50 (Kelvin)
В ответ на:
Немцы тоже обозвали, правда, не цифры: nachher, daher, hinterher и просто Herr
Немцы тоже обозвали, правда, не цифры: nachher, daher, hinterher и просто Herr
А другие как буд-то не обозвали такие добродушные слова типа "Мир-дверь-мяч", "твой кролик написал", "герцог мира", "Oтбивная это блюдо" и "Мирные данные"
(Peace door ball) (Yout bunnу wrote) (peace duke) (Chop is dish) (Peace data)
Морально разложившийся, избалованный и наглый!
NEW 20.12.11 10:46
in Antwort Kelvin 20.12.11 07:50
NEW 20.12.11 10:49
Ну если 8 - huit, но оно по счастью произносится не как пишется
.
in Antwort alaksandu 19.12.11 22:58
В ответ на:
80 - octante (huitante)... надо же было так цифру обозвать :)
80 - octante (huitante)... надо же было так цифру обозвать :)
Ну если 8 - huit, но оно по счастью произносится не как пишется
.Das Leben ist lebensgefährlich.
NEW 20.12.11 21:35
in Antwort mosche2000 20.12.11 10:49
меня вот больше названия месяцев вырубают.... с тех пор как знаю перевод я их путаю...
September - седьмой
Oktober - восьмой
november - девятый, и December - десятый...
September - седьмой
Oktober - восьмой
november - девятый, и December - десятый...
NEW 21.12.11 07:27
in Antwort alaksandu 20.12.11 21:35
До календарной реформы 46 г. до н.э. первым месяцем года в Древнем Риме считался март. Отсюда и "неправильные" названия четырёх месяцев.
NEW 23.12.11 21:09
in Antwort Phoenix 21.12.11 07:27
могли бы всёравно подвинуть... это в немецком то ещё не все знают... а у них то это каждый слышит..
NEW 23.12.11 21:40
Действительно. Сентябрь переименовать в ноябрь, а далее следовали бы декабрь, ундекабрь и додекабрь.
in Antwort alaksandu 23.12.11 21:09
В ответ на:
могли бы всёравно подвинуть...
могли бы всёравно подвинуть...
Действительно. Сентябрь переименовать в ноябрь, а далее следовали бы декабрь, ундекабрь и додекабрь.