Bossieren
(Porzellan)-Bossierer
(Porzellan)-Modelleur
Спасибо!!!

Формовка
Формовщик
Модельщик
ЗЫ. Ну есть же оболочка для лингвовских словарей под линупс.

тут такие специальные термины что я лучше тебя спрошу ))
там еще куча каких-то непонятных мне слофф и техник, не пропадай!!!!
Спасибо!!!

Может пригодиться: http://www.binbon.ru/article/28/

да, да, да ... еще как!!!
спасибо!
тут вобще эксперты по фарфору есть? )))

Я неоднократно бывал на фарфоровой мануфактуре в Мейсене - в т.ч., на дне открытых дверей. Типо, аццкий эксперт.

а про техники росписи мейсенского фарфора есть что нибудь???
Вобще меня интерессует мейсенский фафор в стиле модерн, а конкретно "Дети" Конрада Хентшеля !!! :))

На либгене есть куча книг по фарфору. Например, "Технология фарфорового и фаянсового производства". На бывш. гигапедии тоже до фига.

Ты это сейчас с кем разговаривала?

Я видел, как расписывают фарфор в Мейсене - стоял прямо за спиной художниц в комнатах для росписи. Кстати - впечатляет, все вручную, без трафарета, но по образцу - висит перед художником.
ЗЫ. Книги по мейсенскому фарфору имеют место быть в указанных источниках.

конкретно с тобой. косвенно со фсеми ))

не, спасибо... там про производство савецких унитазов! ))
Про мейсенский фарфор я гляну. Спасибо за наводку!

Ты думаешь, что "совецкая" и "несовецкая" технологии фарфора сильно различаются? Сильно сомневаюсь.

ну, на мейсенских мануфактурах в начале 20-го века был какой-то там особый способ обжига. Ну тут уж я сама постараюсь вникнуть. Но меня в принципе не технология интересует, а стиль (югендстиль) в приложении к мейсенскому фарфору.
ЗЫ автоподпись зачетная. Фанат ТВВТ? :))

Угу. Единственный сериал, который я вообще смотрю.

но только с переводом Кураж Бомбей, или?
кста, я помню как он клево твою подпись перевел ;))

В переводе. Я, к сожалению, не всегда успеваю воспринимать - нет достаточной языковой практики в языковой среде. Общение с коллегами по работе и на конференциях недостаточно. Если бы говорили помедленнее - успевал бы, в плане владения лексикой проблем, вроде, нету. Да и вообще - хочется ж расслабиццо и получать удовольствие.

думал ветка так и умрёт с непонятными словами, самое понятное из которых - "фарфор"
ан нет, вдохнули вторую жизнь
я сам сто раз наслышан о ТВВТ, но сдерживал себя несколько лет от просмотра оригинала и Куража
и вот похоже сбываюцца мечты, выходит потихоньку вполне приличный дубляж

Гм-гм. Это какой? Немецкий дубляж TBBT - отстойный, ИМХО.

Scharffeuerfarben ???
Scharffeuermalerei???