Вход на сайт
Откуда выражение - "Держим кулачки"?
912
05.02.11 20:08
Пожалуйста, разъясните - откуда корни выражения "Держу кулачки". (Смысл понимаю)
NEW 05.02.11 20:13
в ответ LNV 05.02.11 20:08
Nun, der Daumen ist der stärkste Finger der Hand und weil die Geste das Festhalten eines missgünstigen Dämonens symbolisieren soll, hat man wohl oder übel den Daumen nehmen müssen. Klingt komisch, ist aber so.


Морально разложившийся, избалованный и наглый!
NEW 05.02.11 22:20
ursprünglich wohl zu einer Geste bei Gladiatorenspielen im alten Rom, bei der die Zuschauer durch Einschlagen des Daumens in die Finger um Gnade für einen gestürzten Kämpfer bitten konnte (s. Plinius, „Historia naturalis“ [28, 25]: „Pollices, cum faveamus, premere etiam proverbio iubemur“ [„Schon das Sprichwort fordert uns auf, den Daumen zu pressen, wenn wir jemand geneigt sind.“])[1].
Der Brauch ist auch noch im Mittelalter zu finden, als man dieselbe Geste zum Abhalten von Hexen und Dämonen verwendet hat, was mit der heutigen Bedeutung in Verbindung steht, da man sich bei drohendem Unheil ebenso „die Daumen hält/drückt“.
и еще здесь:
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/52133.html
В ответ на:
Пожалуйста, разъясните - откуда корни выражения "Держу кулачки". (Смысл понимаю)
Пожалуйста, разъясните - откуда корни выражения "Держу кулачки". (Смысл понимаю)
ursprünglich wohl zu einer Geste bei Gladiatorenspielen im alten Rom, bei der die Zuschauer durch Einschlagen des Daumens in die Finger um Gnade für einen gestürzten Kämpfer bitten konnte (s. Plinius, „Historia naturalis“ [28, 25]: „Pollices, cum faveamus, premere etiam proverbio iubemur“ [„Schon das Sprichwort fordert uns auf, den Daumen zu pressen, wenn wir jemand geneigt sind.“])[1].
Der Brauch ist auch noch im Mittelalter zu finden, als man dieselbe Geste zum Abhalten von Hexen und Dämonen verwendet hat, was mit der heutigen Bedeutung in Verbindung steht, da man sich bei drohendem Unheil ebenso „die Daumen hält/drückt“.
и еще здесь:
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/52133.html
GB
NEW 07.02.11 00:52
NEW 07.02.11 01:16
в ответ tina-2008 06.02.11 23:05
вот так ?

...Судить грехи чужих беретесь, начните со своих и до чужих не доберетесь...
NEW 07.02.11 19:59
в ответ tataro4ka 07.02.11 01:16
Эх вы, дярёвня. Учитесь, пока я жива. Вот тааааааак

Вот здесь немного о жестах, но кулачков никаких нет,
http://www.tampereclub.ru/127-7-samyh-izvestnyh-zhestov-i-ih-istoriya.html
говорю же у нас тут все держат кулачки, а у нас там все пальцы скрещиают
www.google.ru/search?hl=ru&xhr=t&q=%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82%D...
И вот там еще первая ссылка, по-моему пальцы скрещивают не только у нас там.

Вот здесь немного о жестах, но кулачков никаких нет,
http://www.tampereclub.ru/127-7-samyh-izvestnyh-zhestov-i-ih-istoriya.html
говорю же у нас тут все держат кулачки, а у нас там все пальцы скрещиают
www.google.ru/search?hl=ru&xhr=t&q=%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82%D...
И вот там еще первая ссылка, по-моему пальцы скрещивают не только у нас там.
NEW 07.02.11 22:20
Я таких словей не знаю!
А В городИ у нас УсЁ по друХому було!!! МотЯрили, если надо було, да халяву успоминали....Кулаки по друХой части использУвалис...
в ответ tina-2008 07.02.11 19:59
В ответ на:
Эх вы, дярёвня.
Эх вы, дярёвня.
Я таких словей не знаю!

А В городИ у нас УсЁ по друХому було!!! МотЯрили, если надо було, да халяву успоминали....Кулаки по друХой части использУвалис...

...Судить грехи чужих беретесь, начните со своих и до чужих не доберетесь...