офф:
анекдот
на одной фирме пожар начался, забегает мастер в цех и орет: "Алле манн раус!" турок стоит невозмутимо и дальше работает, к нему подходят и спрашивают типа"Ты чего не идешь?", а он"Их бин кайн алиман, и бин ете тюрке!":)))

ебен зо!
уже рассказывала на форуме эту быль....
две мамаши на шпильплатце, наша и немецкая фрау,
наша обращается к своей дочери типично: "Доча, лясс дас!..."
местная задирала брови, задирала... потом не вытерпела и спрашивает нашу, мол,
а чо это вы так фамильярно обращаетесь к ребенку - "дойчер"? (deutscher)
наша замигала глазками

Спорить не буду, возможно я действительно путаю с немецким написанием или с написанием "прилагательного" (тбилисский, тбилисское..). "Тбилисская Площадь" и на русском с двумя "с" пишется. Но сам город во всех более менее официальных источниках все-таки с одной.
Lenka_M
"Это так, потому что это так есть" - не ответ
Одно дело, когда просто меняется произношение названия города на других языках, другое, когда в разных странах в ходу названия из разных времён.
Мне просто стало любопытно...

это потому что в русском языке есть такой вариант словообразования прилагательных от имен собственных, когда к основе добавляется суффикс -ск- (просто с -к- такие прилагательные не образуются).

Муж тоже говорит, что Стамбул, а я с детства Истамбул помню! Не знаю почему.

Ты не все таблички сфотографировала. Там есть и с Тифлис.

исправились, если говорят Анри