Не просто безукоризненная, а еще и развязная. Да еще со способностью оценить степень горестного ощущения, которое каждый немецкий солдат выдает немедленно первому встречному Давно читал, забыл про такой перл.
" ... вступал развязно в разговоры с целью выведать, есть ли у встретившегося ему немца хотя бы тень горестного ощущения своего сопричастия к преступлению ... "

Именно, литературный! И этот литературный (если не сказать примитивно-карикатурный - учитывая качество этой "литературы") персонаж учит язык 100% как "настоящий" Кузнецов (или наоборот).
Я как услышал про немецкий без акцента за два года от соседа - начал вспоминать где я этот АНЕКДОТ уже читал. И нашел его на том же сайте.
Кстати все дела разведки ВОВ до сих пор засекречены, трудов историков практически нет. Все что существует - это именно рассказы, по заказу ГлавПУРа, сочиненные теми же литераторами, что писали худ. книжки, отредактированные теми же военными цензорами, составленные по той же схеме: С детства стремился - отличник,спортсмен, комсомолец - талантливые педагоги - партия направила - НКВД - Подвиг.

Сведения где и когда учил язык Кузнецов - противоречивы, ГлавПУРовские сочинятели запутались.
Реально известно, что в той местности было много поселений этнических немцев и немецкий там знали ВСЕ.
Поэтому вопрос по Кузнецову не в том как он выучил немецкий, а как он открестился от "порочащих" его "связей", так что его приняли в ИНО НКВД.

Кузнецов из ОООООООчень редкого вида: "разведчик-партизан". Это как гастарбайтер-банкир: переночевал в лесу у костра, а из леса выходишь в костюме и при галстуке, после душа и отглаженный.
Он НЕ СЛУЖИЛ ни в какой немецкой организации и разговоров с "коллегами" не вел. Его немецкий был достаточен для того, чтобы пройти по городу в немецкой форме (без того чтобы на него показывали пальцем). Задать простой вопрос, дать патрулю простой ответ.
Кстати по легенде он был немцем из Кенигсберга, чтобы прикрыть незнание, если что.