либо должен либо нет?

Вы присутствовали при нашем разговоре? Я правильно поняла о чем меня попросили в отношении языкового общения. Мне четко и ясно было сказано :" Ich verbiete, Ihnen auf Russisch zu sprechen!!"- Между просьбой и запретом разница заметна???

Ну это понятно, что не все могут. Я тоже звёзд с неба не срываю и тоже с ошибками и говорю и пишу. Но не придумываю в своё оправдание про какие-то запреты.

бывает, что некоторые технические моменты в работе выяснить с конструктором (он сам из Казахстана) мне прощё на русском.
Аборигены общаются как правило на хессенском и баварском диалектах. Ну и мы с коллегой говорим на одном из диалектов немецкого - Russlandsdeutsch

Значит она обыкновенная ДУРА.
Я бы на такую даже внимание не обратил.
Другое дело если бы она была моей шефиней и я бы был от неё зависим, то пришлось бы призадуматься, не искать ли другую фирму.

Дык тебе и нет необходимости интегрироваться - иностранец и в Африке иностранец, а то бы может тоже каку сказку придумал.
Или у тебя немецкий аусвайс?

А какой надо, турецкий аусвайс?

когда мне муж звонит на работу, конечно, я с ним разговариваю по-русски. да и смешно было бы не на родном говорить, тем более ради дураков. и никто мне не высказывается. дураков просто нет.

А чё, Маниту по-русски может, да?

...завизжала моська, хапнув соломы.

я прочитала всю ветку ... и скажу вам ребятки ...
когда я проходила свою 1 практику здесь в Германии после 10 мес. пребывания и окончания 6 мес.яз.курсов, то еще в персоналабтайлунге меня познакомили с русскоязычными сотрудниками, которые тут уже работали , которых специально оторвали от рабочего процесса, еще в первый день когда я оформлялась на работу-практику, что если ! вдруг возникнут какие-то вопросы или ... чтобы было к кому обратиться за советом-ответом ... чтобы мне было комфортно ... это было предприятие "Элмос"
потом ... где бы я не работала, некоторые спрашивали отдельные русские слова, зная о том, что я русскоязычная ...учили правильное произношение понятных теперь и для них слов и
приветствовали и делали мне комплименты на моем родном языке ... доставляя удовольствие и радуясь этому т.е.
если кто-то хочет придраться - всегда найдет причину для этого ...
а в общем немцы разные бывают ... но мне встречадись в основном - замечательные люди
по-моему существует таки закон, который говорит о том, что ущемлять нас, заставляя общаться ТОЛЬКО на нем.языке, недопустимо,
потому на работе ПРИВЕТСТВУЕТСЯ общение среди коллег на нем., но никто не может заставить меня в моих приватных разговорах разговаривать на нем.(сейчас не оговаривается как бы я предупредила, что этот разговор не касается рабочего процесса и сотрудников)

Вот что мне разъяснил мой товарищ, который в то время жил в Польше.
Был там такой закон, который запрещал силезским немцам разговаривать на немецком языке. За нарушение этого закона было предусмотренно тюременное наказание от одного месяца до года, споследующими трудностями при трудоустройстве и получением каких то льгот. Доказательством было заявление любого полького лица, без дополнительных свидетелей. В Польшу отделили Верхнию и Нижнию Силезию, так этот закон действовал только в Верхней Силезии. На Нижнию этот закон не распространялся и в 56 году закон отменили и вообще открыли для них немецкие школы с преподаванием всех предметов на немецком. В верхней Силезии всем немцам нужно было принять польское гражданство в объязательном порядке. Немезких школ не было.

Вот пришел с работы а тут дебаты не утихают.Так первое,одна половина высказалась потому,что вторая была в другой смене.Второе я не сексот и ни куда не бегал и не жаловался ну нет такого в натуре моей.Ситуацию обрисовал в рабочем совете мой коллега (к стати немец)потомучто был возмущен больше всего.
Просто когда мы начали работать с Россией ,самый главный шеф был очень доволен тем что у него так много русских и можно с заказчиками
без переводчика обходится и тут на тебе,говорить только на немецком.И третье про сабачий язык вы что то спутали не упоминал.

Как немцы возмущаются или улыбаются и для чего, мы уже прошли.
А дышать тебе тот немец в его присутствии не запрещал?
Читай внимательнее...может тогда поймёш в связи с чем Я писал про собачий язык.

Ну я думаю на этом закончить свое обшение с вами,все как и всегда, вместо того чтобы дать лаконичный ответ на поставленый вопрос,развезли галимотью на четыре страницы.Всем спасибо за внимание,за умные советы и грозную критику в мой адрес.
Ах да ,может где то и не внимателен был прошу прощения,А ВОТ ТЫКАТЬ МАМЕ СВОЕЙ БУДЕШЬ, мы не друзья да и наврядли бы ими стали.
Все всем пока.

И Вам спасибо за поднятую очень интересную и актуальную тему.