либо должен либо нет?

Bild vom 05.09. :
Firmen-Chef: Wir sind auf den Gebrauch der deutschen Sprache angewiesen!╛
Es sind nur zwei Sätze auf dem schwarzen Brett einer deutschen Mittelstands-Firma. Doch in Deutschland werden sie für Gesprächsstoff sorgen!
Die angesehene Firma Witeg aus Wertheim (24 100 Einwohner, Baden-Württemberg). Seit 40 Jahren produziert sie Labortechnik (u. a. Thermometer), liefert in 80 Länder. Von den 60 Mitarbeitern stammen allein 15 aus Russland.
Sie wurden von der Betriebsleitung nun mit einem ungewöhnlichen Aushang überrascht!
Wer hier in der Firma künftig nicht deutsch, sondern russisch oder eine andere Sprache spricht, erhält eine Abmahnung. Und weiter: Sollte trotz Abmahnung weiterhin in einer anderen Sprache gesprochen werden, folgt die sofortige Kündigung.
Was hat sich die Firma bloß gedacht? Geschäftsführer Elmar Swiegot erklärt den Aushang.
Die Wahrung unseres Qualitätsstandards bedarf einer präzisen Kommunikation. Um dies sicherzustellen, sind wir auf den Gebrauch der deutschen Sprache angewiesen. Die Anweisung bezieht sich ausschließlich auf den Fertigungsprozess. Außerhalb dessen ist es jedem Mitarbeiter freigestellt, nach Belieben jede Sprache zu sprechen. Wir distanzieren uns ausdrücklich von jeder Art rassistischer, fremdenfeindlicher Gesinnung.
Nur noch Deutsch am Arbeitsplatz, damit die Qualität stimmt? Klingt plausibel, dennoch haben Arbeitsrechtler Bedenken.
Prof. Dr. Bernd Waas (47), Experte für Arbeitsrecht, Hagen (NRW): Mit einer derart pauschalen Bekanntmachung verstößt der Arbeitgeber klar gegen das allgemeine Gleichbehandlungsgesetz. Bei einer Kündigung können Mitarbeiter mit bester Aussicht auf Erfolg auf Schadensersatz und Schmerzensgeld klagen.
Das Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg übt ebenfalls Kritik. Sprecherin Christine Baisch: Aus unserer Sicht ist der Wortlaut des Aushangs äußerst problematisch.
FDP-Generalsekretär Dirk Niebel, (kommt selbst aus Baden-Württemberg) empfiehlt: Deutsch am Arbeitsplatz dient den Betriebsergebnissen wie dem Klima in der Firma. Nur: Darum muss geworben werden, statt Lernwillige zu verprellen.

бред, у Вас плохая фирма
у нас трое русских, 4 араба, два поляка, 3 югославов (с одним общим языком), голландец, американка, 2 китайца и 35 немцев
все домой звонят на своём родном
друг с другом разговаривают на каком хотят, предпочитают родной
интернационально бывают разговоры: немецко-немецкие, немецко-английские (когда один говорит по-немецки и понимает по-английски, а другой наоборот)

прикольна

на свете стОльких нет армян,
какфильмов, где сыграл Джигарханян
о чём это я? не могу себе представить 15 русскоговорящих, чтоб все <präzis> шпрехали, ну не видал я стольких
шеф - дурик, пусть сам свои термометры собирает
похоже на конвейер

Здесь в ДК запрещают, если это не немецкий или русский.Возможно что этот ваш разговор на русском ему слышать пришлось не в первый раз и этот разговор оказался "последней каплей".

Да это всё очень индивидуально. Вопрос скорее дискуссионный, чем конкретно-законодательный. Раз на раз не приходится. В одних фирмах к этому спокойно относятся, в других - на пальму прыгают. Вопрос, скорее, об этики производственных отношений.
Я вырос в многонациональном регоине (Северный Кавказ), у нас на каких там только языках ни говорили. Если там те же 2 армяна между собой на своём чирикают, то и хрен с ними, когда речь о чём-то, касающееся всего коллектива, а черкесы, греки или курды кричат там чего-то, спорят, - неприятное ощущение, сидишь как дурак и думаешь: пора ли за кольт хвататься или подождать?

вообще-то в начале вы говорили о цивилизованном обществе в присутствии третьего лица. Магазин, улицу и прочее я отношу к обществу, может конечно не всегда цивилизованному ну да ладно.

Согласна. Но случаи бывают разные. Скажем один русский разговаривает с немцем, тут подхожу я и начинаю болтать с русским на русском. Это я нахожу не очень красивым. Если же я подойду и скажу русскому: [Ich muss mit dir persönlich was besprechen" ] и отойдя в сторону перейду на русский. В этом случае я не вижу некрасивого поведения.
А случай, когда двое разговаривают на не немецком и приходит третий и требует перехода на немецкий я приравниваю к случаю, когда двое разговаривают тихо между собой а третий требует говорить погромче, поскольку он не слышит и не понимает сути разговора.

возможно да, или скорей всего наврядли,у меня друзей в моем цеху среди немцев намного больше чем среди моих земляков,и полвина из них высказалась в его сторону что он нацист недорезаный, а мой хороший занакомый (КСТАТИ ГЛАВА бетрибсрат, сообщил мне что у товарища этого состоится неприятный разговор с ним)так что сударь у вас слишком негативный подход к этой теме ,может неудачный личный опыт либо что-то еще.

Чтобы дискуссия была более корректной в этом случае не хватает уточнения, в каком месте, в какой стране, с кем происходит такой случай.
В совке моим родителям тоже говорили, чтобы они разговаривали на русском, а не на своём собачем языке.Не только поэтому. Может быть что третий исходит из своих националистических чувст, а не из любопытства. Не будем дискутировать об национализме, плохо это или хорошо. Для меня это бесполезная трата времени. Мне достаточно того, что национализм существует и с ним надо считаться.
Поэтому предпочтительней и безопасней говорить в стране пребывания на государственном языке страны, если тебе не нравится когда тебе незнакомый абориген заявляет свои требования в отношении языка.

Интересно, а надо считаться только с этим "заскоком" или со всеми остальными тоже?

Вообще-то, "заявлять свои требования в отношении языка", одёргивая взрослых людей и делая им неуместные замечания - это верх невоспитанности. Если люди захотят, чтобы абориген их понял, то они обратятся к нему на понятном ему языке. Если же этого не происходит, то требование сменить язык общения напоминает попытку заглянуть в чужое письмо.

Может, следует ещё и все диалекты государственного языка страны пребывания изучить, чтобы в каждом регионе пребывания страны пребывания разговаривать на местном диалекте и радовать местных националистов?

А почему только половина, а не большинство?
Может потому, что эти друзьяа обыкновенные комфорнисты, лицемерничают и заглядывают в рот властьимущим.
А что если к власти придут умеренные националисты, назовут ли эти ваши друзья кого либо "нацистом недорезанным"?
Удачный или неудачный, но такой опыт имеется и зависело это не от меня. Я сам добровольно не имел возможностИ выбрать страну и дальнейше там проживание и жаловаться в бетрибсрат , как ты.
Как только такая возможность появилась, я проголосовал ногами туда, где мой родной язык (Muttersprache)
не называют собачим.

И в чём же неловкость этого положения?
Разговор то автор вёл не с немецким коллегой. Того этот разговор никак не касался. Он должен был своим делом заниматься, а не прислушиваться кто, что и на каком языке сказал.
Или в том, что абориген не мог подслушать. о чём же эти двое там разговаривают, мучился от любопытства вы и находите положение для него "неловким"?

Это касается не только тебя, но и всех других космополитов.

Наша фирма купила недавно новый токарный станок. Японский. Среди устанавливавших станок техников был один японец. Настраивая станок, он время от времени брал Handy и разговаривал с кем-то по японски!!
По вашей логике, и мы и его коллеги-техники должны были ему весьма доходчиво объявить, чтобы он не разговаривал на своём собачьем японском.
Но почему-то никому такая идея в голову не пришла. Да и качество настройки станка от этого только выиграло

А я не вовсе не собираюсь дискутировать о расстройствах восприятия. Мой вопрос касался лишь того, насколько здоровые люди должны потакать тем или иным странностям некоторых окружающих.

Ну а валенком то зачем прикидываться?
Речь то ведь не об одиночных случаях, а об постоянном поведении наших переселенцев, матерящихся направо и налево, как будто вокруг только одни остолопы, не понимающие русский мат.

Я писал не о странностях больных людей, а об нормальных националистических чувствах присущие у каждого нормального человека.

Как же так??? Ведь в "Bild" ясно написано:
"Die Wahrung unseres Qualitätsstandards bedarf einer präzisen Kommunikation. Um dies sicherzustellen, sind wir auf den Gebrauch der deutschen Sprache angewiesen."
Неужели пресса ввела читателей в заблуждение?

Горячая тема, аднако, решила и я вставить свой текст..
Вы знаете, для меня(!) это так: запретить говорить мне на русском языке, всё-равно что отнять у меня дар речи.. На этом языке я разговариваю со своими детьми (!), близкими людьми здесь и далеко от меня, со своими друзьями и соседями.. И ни на каком другом языке - ни немецком, ни китайском, ни на каком другом языке мира я не смогу донести свою любовь к детям, как на русском..
Вот..

А что, Вы детей на работу с собой таскаете?