Gesucht in Minsk

Leider war die Suche nach dem Brief ohne Erfolg.
Nur werde ich die 3 oder 4 Adressen anschreiben und hoffen, dass die von mir gesuchte Familie dabei ist.
Ein gutes gibt es auch hierbei, denn Машаs Vater konnte deutsch.
Doch würde ich gerne eine russische Anrede für den Brief verwenden.
Ich weiß, ich mache es mir schon wieder einfach, wenn ich euch bitte,
mir so eine Anrede wie zum Beispiel: "Sehr geehrte Familie Шатило" ins russische zu übersetzen.
Danke

Sie können eine Übersetzung Seite verwenden http://www.abacho.de oder http://www.translate.ru

Здравствйте уважаемая семья Шатило!
Я (Ihre Name Vorname) разыскиваю Шатило (Name) und so weiter.
Oder sie verwenden wie gesagt eine Übersetzungsseite es geht auch schön.

Ich kann per telefon anrufen, aber Sie mussen mir sagen, über was muss ich sprechen.

Das ist natürlich ein Angebot was ich nicht ausschlagen kann aber ich müßte sie bitten, dass wir das per mail bestprechen.
Meine Mailadresse finden sie in meinem Profil, hier im Forum.
Danke.

911911, hast du die mail von mir bekommen?

Ja, hab ich, aber ich muss die ganze Woche ab 8 bis 21 Uhr arbeiten, rufe ich am nächste Woche an oder am Sonntag.

Gut, ich war nur nicht sicher ob die mail auch gesendet wurde.