Живу в Сибири, татар, разумеется у нас очень много. И постоянно задаюсь вопросом, как сложилось исторически, что именно у татар присутствует очень много европейских имен, в том числе германских, например Эльвира, Рудольф, Альберт. Причем эти имена настолько у них укоренились, что они удивляются, когда узнают, что эти имена не татарские.

что-то резонирует... раз нравятся такие имена...
в казахстане корейцы часто называли своих детей именами из греческой мифологии...
Гераклом, например (ГЕрой в миру)... сомневаюсь, что корейцы-аграрии из кзыл-орды знакомы с мифами и сказаниями древней греции...
у казахов тоже можно было часто встретить девочку по метрикам - Венера, уйгуры любят имена французские Луиза, Эмануэль...
кстати, у казахов имя Клара встречалось чаще, чем у казахстанских немцев...
вот так...

в Дагестане очень популярно имя Адам.хотя там живут в основном мусульмане

А у нас корейцы в Ставропольском крае овощи и собак выращивали. Так они там все Роберты, Рудольфы, Эльвиры, Эмилии и так далее. Наверно, у евреев переняли: видят, евреи интеллигентно выглядят, вот и решили у них позаимствовать.

Нехватка этнической фантазии.

овощи и собаки?

Не, собаки в основном Рексы и Ральфы. У нас корова была. Региной звали. Красавица Регина, перед убоем 630 кило весила

Венер, Луиз Марселей, Рафаэлей, Даниэлей и у татар полно. У меня есть знакомая, зовут Эльвира, мать у нее Венера, сын Рудольф

А у меня одна знакомая татарка есть: по паспорту Гельнафиз, а в быту - Светлана. Она говорит, что с татаркого это как цветок переводится, а посему - Светлана.

Ну ? И в чем противоречие ??? Адам и в Коране есть . Неужели вы думаете что Адам это немецкое имя ???
ЗЫ Моя одесская подружка назвала своего сына Альфред. Тяжело наверно быть Альфредом в Одессе.

Адам мусульманское имя, даже в Коране встречается, Адам и Хава (с еврейского).

Вы правильно заметили что имена германо язычного происхождения, почему у татар эти имена прижились это вы у них спросите. Имя Эльвира, Альберт вообще частое и на Кавказе тоже. Думаю, что это просто мода, т.к татарские имена надоели, русские не охота брать и потому брали иные "экзотичные". Ведь и много других экзотичных имен с Востока имеют те же татары.

Вот они как раз этого и не знают, они эти имена считают своими. И интересно все же, что имена европейского происхождения, славянских, например очень мало у них

вообще то Адам - древнееврейское имя

это видно просто было веяние моды.
у коренных немцев посмотрите - Вальтеров да Волфгангов тоже почти нет, а если есть - то те в далеко пенсионном возрасте.
а кто помоложе - все Марио, Оливеры или Паскали.

ага, и Даниэли

На тюркских языках. насколько я знаю, "адам" - человек, мужчина...
А в дагестане есть и тюркоязыные. Опять же, Азербайджан по соседству...

то есть хотите сказать, что в Библии используются тюркские имена?

Я хочу сказать, что в тюрских языках "адам" не имя, а термин, обозначающий "человек", "мужчина"

Адам - буквальный перевод с древнееврейского - "из красной глины" (земля, из которой, по библейскому сказанию, был сотворен первый человек).