Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Хочу все знать!

правило русской грамматики...?!

980  1 2 3 все
bibstudent постоялец06.04.08 21:22
bibstudent
NEW 06.04.08 21:22 
в ответ SobakaNaSene 02.04.08 22:30, Последний раз изменено 06.04.08 21:25 (bibstudent)
сложная русская грамматика. не представляю как иностранцы с нуля учат
В ответ на:
Если Вы приехали в Германию, когда Вам были 13 лет и до сих пор по-русски пишете, то мой почет вам и уважение! Потому как знаю людей, приехавших в зрелом возрасте, а язык все равно подзабывших. Пальцем показывать, что кто-то чего-то не умеет легче всего.

Да, многие забыли. У меня есть знакомый, он в 6 лет приехал и говорит лучше всех (ну из тех, кто в германии почти всю жизнь прожил).
А есть знакомые, что в 6 приехали и не то что забыли, а слова связать не могут.
#21 
kunak Инна07.04.08 09:29
kunak
NEW 07.04.08 09:29 
в ответ bibstudent 06.04.08 21:22
"Забыл то, что никогда не знал?"
Дети, внуки и правнуки эмигрантов со врем╦н Октябрьской революции знают русский. А взрослый человек умудряется "забыть".
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль Подвиг народа
#22 
lucky05 завсегдатай08.04.08 12:24
lucky05
NEW 08.04.08 12:24 
в ответ kunak 07.04.08 09:29
Никогда не поверю в то, что взрослый человек за несколько лет способен забыть родной язык. Это просто нелепо. Или у них такой маленький мозг, что больше одного языка просто не помещается?
#23 
Kamenska коренной житель08.04.08 12:32
Kamenska
NEW 08.04.08 12:32 
в ответ lucky05 08.04.08 12:24
забывают те, кто его и не знал толком...
дети, например, если родители этим не интересуются...
смешение языков зачастую приводит к некоторому отупению, но для этого и существует достаточно возможностей, чтобы язык не забыть (книги, общение, ТВ...)
как говорится: "личное дело каждого"
"Снимайте обувь! Не топчите душу!"
#24 
Miss_Chica завсегдатай09.04.08 17:03
Miss_Chica
NEW 09.04.08 17:03 
в ответ lucky05 08.04.08 12:24, Последний раз изменено 11.04.08 21:05 (Miss_Chica)
тоже не верю. Я в 12 лет в германию приехала, общаюсь в основном на немецком, но русский даже и не думаю забывать!
#25 
  Lavanda... свой человек09.04.08 18:12
Lavanda...
NEW 09.04.08 18:12 
в ответ lucky05 08.04.08 12:24
некоторые хотят забыть, вот и забывают. У нас много знакомых, которые не хотят говорить на чистом русском, а говорят в перемешку с немецкий, оправдываясь тем что "немецкий вылетает"... типа "когда говорю, долго не думаю... само вылетает". А вообще если человек в 6 лет приехал и ни с кем на русском не общался, ещ╦ как забудет.
#26 
De`lina прохожий09.04.08 20:23
NEW 09.04.08 20:23 
в ответ kunak 07.04.08 09:29
а знаете, действительно ведь забывается, не весь, но орфография, пунктуация начинают хромать. Я вот филолог по образованию, а иногда вспомнить не могу, как пишется слово и почему оно пишется так, а не иначе. Хотя в Германии не так и давно - 1,5 года. Просто караул!
#27 
Сетевая Бродяжка знакомое лицо09.04.08 20:46
Сетевая Бродяжка
NEW 09.04.08 20:46 
в ответ De`lina 09.04.08 20:23, Последний раз изменено 09.04.08 20:55 (Сетевая Бродяжка)

не пугайся...
просто продолжай читать русскую литературу...
хотя, и орфография и пунктуация хромают у меня на обе ноги..
#28 
Сетевая Бродяжка знакомое лицо09.04.08 20:52
Сетевая Бродяжка
NEW 09.04.08 20:52 
в ответ Lavanda... 09.04.08 18:12
может быть, действительно, все зависит от родителей, как кто-то говорил выше..
мой сын родился в этой стране: говорит по-русски, читает... правда не бегло, но хорошо.
#29 
  Lavanda... свой человек09.04.08 21:10
Lavanda...
NEW 09.04.08 21:10 
в ответ Сетевая Бродяжка 09.04.08 20:52
конечно от родителей. Некоторые гордятся что реб╦нок не говорит на русском, что мне совершенно непонятно. Разве было бы плохо если бы он прицепом и русский выучил, даже если бы не писал, не читал, но хотябы понимал. Многие думаю что этим они реб╦нка перегрузят, но это абсолютно ошибочное мнение. Дети вс╦ хватают на лету... как чистый компьютер, в который ещ╦ ничего не записали. И реб╦нок в л╦гкую может минимум 2 языка с раннего детства учить. В многоязычных семьях, где говорят на тр╦х языках, дети все 3 с детства учат. И их это совершенно не напрягает и с ума не сводит. Плюс ещ╦ в школе 1-2 иностранных.
#30 
Kamenska коренной житель09.04.08 21:38
Kamenska
NEW 09.04.08 21:38 
в ответ Lavanda... 09.04.08 21:10
В ответ на:
Некоторые гордятся что реб╦нок не говорит на русском

ужасть, средневековье...
"Снимайте обувь! Не топчите душу!"
#31 
  Lavanda... свой человек09.04.08 21:43
Lavanda...
NEW 09.04.08 21:43 
в ответ Kamenska 09.04.08 21:38
не говорите... при этом грудь колесом "а мой реб╦нок, на русском не говорит!"... так и хочется добавить "поэтому вы с ним на ломаном немецком изъясняетесь".
#32 
Сетевая Бродяжка знакомое лицо09.04.08 21:56
Сетевая Бродяжка
NEW 09.04.08 21:56 
в ответ Lavanda... 09.04.08 21:43
так и хочется добавить "поэтому вы с ним на ломаном немецком изъясняетесь".
верно подмечено!
... стыдятся что-ли, что родом из России..
#33 
  Lavanda... свой человек09.04.08 22:04
Lavanda...
NEW 09.04.08 22:04 
в ответ Сетевая Бродяжка 09.04.08 21:56, Последний раз изменено 09.04.08 22:06 (Lavanda...)
стыдятся... и перед родственниками в России хотят потрепаться. А когда бабушка из России говорит "как же я с внучиком общаться буду", они говорят "придётся немецкий учить бабуль"
#34 
Сетевая Бродяжка знакомое лицо09.04.08 22:17
Сетевая Бродяжка
09.04.08 22:17 
в ответ Lavanda... 09.04.08 22:04
бабулю жаль
#35 
De`lina прохожий09.04.08 22:55
NEW 09.04.08 22:55 
в ответ Сетевая Бродяжка 09.04.08 20:46
ну, судя по всему, это уже необратимый процесс...
#36 
kisa-777 коренной житель10.04.08 02:53
kisa-777
NEW 10.04.08 02:53 
в ответ De`lina 09.04.08 22:55
на последнее.
я согласна с 99% всего, что вы все сказали по поводу русского. и я -- ну абсоютно точно так же думаю и жалею. но: надо учитывать самого ребенка--и условия его жизни. я часто общаюсь с двумя сестрами, обе здесь с детства, говорят только по-немецки. и вот я мысленно тоже все время на их родителей наезжала за это-- что не занимались и т.п. а потом стала сестричек расспрашивать-- ну почему так получилось-то? старшей все-таки уже 10 было, когда сюда переехали. и они мне рассказали-- несколько эпизодов из своей школьной жизни. печальных эпизодов. и мне стало ясно: без этого им было не прожить-- как защита, как мимикрия-- спрятаться, не выделяться, чтобы поменьше обращали внимание...они ж дети-- а надо было все как-то пережить-- переезд, расставание с друзьями,родителей--вдруг не знающих , что делать и не могущих помочь в школе - ни с учителями, ни с одноклассниками, ни с учебой...тяжело это. но: есть надеждастаршая работает соц.педагогом и все время общается с нашими подростками. и так классно стала говорить по-русски !!! супер!!!
http://chng.it/fLDVftb7PY
#37 
lucky05 завсегдатай10.04.08 06:12
lucky05
NEW 10.04.08 06:12 
в ответ De`lina 09.04.08 20:23, Последний раз изменено 10.04.08 06:13 (lucky05)
В ответ на:
а знаете, действительно ведь забывается, не весь, но орфография, пунктуация начинают хромать. Я вот филолог по образованию, а иногда вспомнить не могу, как пишется слово и почему оно пишется так, а не иначе. Хотя в Германии не так и давно - 1,5 года. Просто караул!

За 1,5 года филолог начинает забывать родной язык??
Простите, но не верю.
Я из России уехала 10 лет назад. У меня нет филологического образования, телевидения русского нет, радио тоже, однако русский не забывается и не думаю, что забудется, даже если бы я сильно захотела.
#38 
De`lina прохожий10.04.08 09:54
NEW 10.04.08 09:54 
в ответ lucky05 10.04.08 06:12
прощаю, но придется поверить. Конечно, родной язык не забудется и через 50 лет, но чтобы он остался на прежнем уровне в чужой языковой среде, надо его поддерживать. А вот что-то как-то не удается...К тому же когда ляпаешь по-русски на латинице, иногда и не замечаешь ошибок, вот в письменной речи и начинается "грамматическая деградация".
#39 
WishWaster Master of Conspiracy10.04.08 20:30
WishWaster
NEW 10.04.08 20:30 
в ответ De`lina 10.04.08 09:54
но чтобы он остался на прежнем уровне в чужой языковой среде, надо его поддерживать
"поддерживать" - это не значит "постоянно использовать". Я в Германии уже 11 лет, из них только первые два более-менее общался по-русски, потом - 95% общения - английский, но русский совсем даже не забыл. Да, иногда делаю ошибки, но не новые - я их и раньше делал, и вс╦ равно их мало. Поэтому как-то странно, что филолог, да ещ╦ всего за полтора года, начинает забывать...
If something sounds too good to be true, it probably is (с)
#40 
1 2 3 все