Deutsch

Country flags should not be used for languages?


Как лучше имплементировать переключение языка?
С помощью флага страны: 40%
4
С помощью текстовой ссылки (код языка - DE, EN, RU): 40%
4
С помощью текстовой ссылки (название языка - Руссикй, Deutsch): 20%
2
Автоматически выбирать язык на основе HTTP хедера (Accept-Language).: 0%
0
Опрос создан 13.06.06 14:18, закончен 13.06.07 00:00, количество проголосовавших 10

Для участия в опросе нужно быть участником группы.
183  
  scorpi_ скептик13.06.06 14:18
NEW 13.06.06 14:18 
Как вы относитесь к переключению языков с помощью флагов стран на многоязычных сайтах? http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/flags.html
#1 
  Tomasson мумеиси13.06.06 14:36
13.06.06 14:36 
в ответ scorpi_ 13.06.06 14:18
однозначно ответить затрудняюсь:-)
я уже несколько раз видел дизайны, где переключение сделано с помощью флагов, и текст там явно не вписывается.
Были случаи и наоборот.
Делаю вывод, что это есть неотьемлемая часть дизайна.
#2 
  Ostap Flash Master13.06.06 15:46
NEW 13.06.06 15:46 
в ответ scorpi_ 13.06.06 14:18, Последний раз изменено 13.06.06 15:51 (Ostap)
<<< Эти вон тоже неплохо сделали. Набираю microsoft.com и попадаю куда хотел (некоторые конторы сразу перебрасывают на локальную страницу). И вместе с этим вверху показывают ссылку на возможно интересующую страницу.
С помощью текста, типа Ru En De думаю правильнее, но... с флажками красивее.
#3 
  scorpi_ скептик13.06.06 15:50
NEW 13.06.06 15:50 
в ответ Ostap 13.06.06 15:46
В ответ на:
некоторые конторы сразу перебрасывают на локальную страницу

И это меня в Гугле часто бесит, хочу английский, а они мне результаты на немецком подсовывают...
#4 
  Ostap Flash Master13.06.06 15:57
NEW 13.06.06 15:57 
в ответ scorpi_ 13.06.06 15:50
Требую от нидерландцев, чтобы они поменяли себе флаг !
Я их флаг часто с российским путаю.
#5 
Murr коренной житель13.06.06 16:52
Murr
NEW 13.06.06 16:52 
в ответ scorpi_ 13.06.06 15:50
Выставь английскую локаль и будет тебе счастие...
#6 
  Ostap Flash Master13.06.06 18:18
NEW 13.06.06 18:18 
в ответ Murr 13.06.06 16:52
А у меня одна любимая программка только в русской локали бесплатно работает...
#7 
Murr коренной житель13.06.06 19:52
Murr
NEW 13.06.06 19:52 
в ответ Ostap 13.06.06 18:18
(Кот, с тупым выражением на морде лица)
- А за переключение на другие локали просто снимает деньги со счета?
#8 
  Ostap Flash Master13.06.06 20:44
NEW 13.06.06 20:44 
в ответ Murr 13.06.06 19:52
А на других локалях требует ввести регистрационный номер. Прогу делали в России и для русской локали дают бесплатный ключ.
Всем остальным ключ надо покупать.
Кстати, это по-моему лучший флеш плеер: http://swfmax.com/ru/register
Я специально проверял. При переключении Regional Options с русской на какую нибудь другую прога переста╦т работать.
#9 
Залетный завсегдатай13.06.06 22:25
Залетный
NEW 13.06.06 22:25 
в ответ scorpi_ 13.06.06 14:18, Последний раз изменено 13.06.06 22:29 (Залетный)
На мой взгляд языки лучше всего указывать текстом. Я вообще люблю писать по-человечески: "по-русски", "auf Deutsch" и так далее. Сайты ведь делаются для людей, а не для роботов. Да и попугаи в виде флагов редко вписываются в дизайн.
http://www.studio102.ru - полет нормальный.
#10 
Murr коренной житель14.06.06 00:27
Murr
NEW 14.06.06 00:27 
в ответ Ostap 13.06.06 20:44
Мой бос, в самом начале работы, как-то сказал, что мы будем писать _только_ для англоязычных стран и, соответственно, локаль на вообще нисколько не волнует. Тем не мение - сейчас он уже умеет опознавать, что раскладка клавы не английская и переключаться на английскую. Ну а писателям твоей любимой проги стои ло бы учесть, что даже русские работают с другими локалями.
#11 
barma_lej свой человек28.06.06 04:09
barma_lej
NEW 28.06.06 04:09 
в ответ Ostap 13.06.06 20:44
Не надо менять региональные установки виндов, для браузеров существует своя локаль и ставится она в настройках браузера.
В IE вкладка Allgemein, кнопка Sprachen...
FF (у меня русский) - раздел Основное кнопка Языки
#12 
GANDJUBAS Ганджубас29.06.06 21:03
GANDJUBAS
NEW 29.06.06 21:03 
в ответ scorpi_ 13.06.06 14:18
Личный опыт с флагами такой, часто встречаются люди, которые не догоняют, что это переключение языка.
Уж не знаю, почему...
#13 
  validol коренной житель29.06.06 22:22
NEW 29.06.06 22:22 
в ответ scorpi_ 13.06.06 14:18, Последний раз изменено 29.06.06 23:04 (validol)
А мне флагом нравится, честно говоря мне как-то все равно поймет это юзер или нет. Заказчикам флаги пока тоже нравились, а это главное. Правда я другого ничего и не предлагал .
В самом начале я всегда определяю язык броузера, и выдаю сайту на том что у юзера ...т.е если русский, на руском, если нерусский то на немецком. Ну и флаги- переключатели тоже есть. На других языках не делал.
#14