Как раскручивать сайт на немецких просторах? Какие цены?
Думаю что необходимо оптимизировать текст под поисковые запросы в германии, соответственно простой перевод с русского не потянет?
Да и есть ли русские ребята которые в германии этим занимаются?

Так же само как и на русском. + поднятие посещения за счет поднятия рейтинга страницы, обработки статистики, оптимизации страниц.
дело долгое и продуктивное при постоянном участии, иначе будет мах в небо - бах в землю.
все принцыпы раскрутки применимы и для немецкого рынка.

по моему самое важное в любой раскрутке продать...что-нибудь...
услуги или товар...всё остальное чушь собачая...

Можно же вроде гуглу заплатить, чтобы повыше вылезало?

Основные принципы оптимизации и продвижения сайта в поисковых машинах одинаковы. Т.е. не важно в какой зоне находится сайт .ru .de .com
Важнее язык контента!
О ценах можно разговаривать только после ознакомления с самим сайтом, с тематикой сайта, с ключевиками по которым будет двигаться сайт. На основе этих данных будет произведен анализ. Вот после этого Вы можете узнать цену!
PS: Не доверяте тем, кто не ознакомившись с сайтом обещает Вам хорошие результаты и сразу называет цену.

Имеет значение кто занимается раскруткой сайта Немцы или русские? Для анализа ситуации наверно лучше подойдет немец.
Да и вот еще сильно отличаются цены за раскрутку между немцами и русскими?

Имеет. Немцы не смогут двигать сайть с русским контентом, русские (не все конечно) могут продвигать сайты с русским, немецким, английским контентом.

Когда у Вас будет сайт, который можно будет показать оптимизатору, обратитесь к русским ребятам, результат будет лучьше, а заплатите меньше.