Всем доброго времени суток!

Сделала простую страницу сделана на HTML на 3 языках (нем. англ. рус). Встроен вот такой контактный формуляр один на всю страницу (я убрала из пакета файлов только 1 файл Дже-Квери, т.к. с ним не работала страница, видимо конфликт с ЯвойСкрипт)

https://webdesign.tutsplus.com/tutorials/building-a-bootst...

При отсылке русского текста через формуляр получаю вот что (с остальными текстами проблем нет, все доходит).

Мое �ообщение

Как они требуют, в header страницы с формуляром вставила

meta charset="utf-8"
meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"

Спасибо заранее за советы!.

-------------------------------

Файл form-process.php (где все параметры формуляра) я обрабатывала на Notepad++, кодировку при speichern поставила UTF-8 ohne BOM.

Саму страницу на русском с формуляром я обрабатывала на Дримвивере, там при speichern можно отметить гадочкой опцион Unikoder-Signatur (BOM) einschließen и выбрать Unikode-Normalisierungsformular (там разные варианты на выбор). Но я эти опционы не отмечала.

В первой строчке формуляра ( form) стоит:

form role="form" id="contactForm" data-toggle="validator" class="shake"

Спасибо за совет

Вот мой рнр-файл form-process.php с параметрами формуляра.

Я попробывала разные уже готовые предложения c Вашего ресурса http://php.net/manual/ru/function.utf8-encode.php#102382

(вот это например) , но ничего не получается к сожалению. Еще вопрос: имеет значение место, на которое надо ставить новую функцию - впереди, сразу после открытия тэга рнр или в самом конце, перед закрытием тэга ( ?>)

имеет значение место, на которое надо ставить новую функцию

При отсылке русского текста через формуляр получаю вот что

Получаешь, полагаю, email, где ты и наблюдаешь эти кракозябры?

Да, с латинским текстом все ОК, и с емейлом тоже. Только тексты сообщений на русском доходят глюками.

Почтовые программы не знают, что находится в теле сообщения. Им об этом надо сообщить через хидер сообщения.

Для твоего случая подойдет

Content-type: text/plain; charset=utf-8

И убедись, что несколько хидеров отделяются друг от друга CRLF. Детали см. http://php.net/manual/de/function.mail.php

Я загрузила заново пакет файлов с формуляром на тестовый сервер (Страто), но не получилось с обоими вариантами......

Доходит вот что:

Name: .ащкьюреьд

Email: mein@mail.com

Message: Моёкфз.ащкщение

Попутно выяснилось:

1. Все ЯваСкриптовские файлы из пакета с формуляром + главный РНР-файл (я сделала с него скриншот) имеют по умолчанию кодировку ANSI. Даже если я их в Notepad+++ перезаписываю как UTF-8 ohne BOM, то при повторном открытии в том же Notepad они снова имеют кодировку ANSI. В Notepad+++ есть еще опционы "Zeichensatz", где есть и кирилица ит.д., но я их не устанавливала.

2. Если я для моих русских под-страниц (кодировка UTF-8) делаю алиасы на русском, то браузер (Mozilla) эти страницы вообще не показывает (не видит), a показывает ошибку .Только, если алиасы у русских страниц написаны латиницей, то все ОК, в браузере они открываются. Для проверки набрала просто рукой после названия домэна моего сайта произвольный алиас в браузере на русском типа www.my-domain.com/это-моя страница.html

Вышло на экране вот такое сообщение об ошибке:

Not Found
The requested URL /иÑще‰ÐºÑŒÑŽÑ€Ðµ‰Ñ‹ÐÑьекфз.а´ was not found on this server.

У меня года 3 назад тоже была подобная катавасия с кодировкой.

Так пока я полностью все документы не перекодировал в нужную кодировку,

то тоже всё наперекосяк шло.

Сам документ должен быть в UTF-8 сохранён.

В пакете с формуляром ( скачала с Github) очень немного файлов. Почему-то ВСЕ js-файлы и рнр-файл открываются в кодировке ANSI. Я их записываю в кодировке UTF-8 ohne BOM, потом снова там же (Ноутпэд) открываю , а они снова в ANSI. Единственный HTML-файл с самим формуляром открывается сразу в UTF-8 ohne BOM.

Вы их случаем выставляете в Notepad++ не как - "Кодировка в ..."? Если да, то так и будет, так как это просто переключение в нужную кодировку, без сохранения. Что бы кодировка сохранилась, нужно делать - "Преобразовать в ...".

ПС. За все годы что я Notepad++ пользуюсь, ещё не разу не было такого, что бы после преобразования кодировки, и сохранения документа в новой кодировке, кодировка не сохранялась.

Я тоже кодировку только в Notepad++ меняю.

У меня на английском, то я делаю через "encoding" и потом "convert to UTF-8"

Выяснилось, что если файлы рнр и .js записывать в кодировке просто UTF-8,то кодировка сохраняется! Если записывать как UTF-8 (ohne ВОМ), то кодировка не сохраняется (я делаю конвертацию).

Оба выражения (которые мне подсказал beatus) я ввела по очереди. Пробывала формуляр на отдельном субдомэне, как отдельный мини-сайт .Не помогло все равно.Доходит только латинский текст.

П.С. Я думаю этот формуляр просто не расчитан на нелатинские тексты, там для этого очень много надо менять.
Я нашла формуляр, с капчей и даунлоадом, он даже иероглифы передает.

Вот здесь:

http://www.kontaktformular.com/download-script-php-kontakt...

Всем огромное спасибо за советы , тему закрываю.