подскажите как сделать простую форму обратной связи на немецком для сайта визитки, как вариант может быть бесплатный он-лайн конструктор. заранее спасибо.

емаил.
доступ к серверной части есть?
http://aktuell.de.selfhtml.org/artikel/php/form-mail/

Конечно извиняюсь, в PHP абсолютный ноль, но сделал себе на сайт тоже обратную форму и вот никак не пойму, что не так сделал... потому как из этой формы приходят крякозябры на мыло. Кодировка стоит UTF-8 Сама форма была на английском, может после перевода что неправильно сделал? Может кто подсказать? Смотреть тут...
Оригинал был здесь http://web-kreation.com/demos/LightForm/

настройка кодировки в мыле не для слабых нервов.
попробуйте менять кодировки текста

Да, ладно. Что может быть проще добавить соответствующий заголовок?
Content-type: text/html; charset=UTF-8

Ага
Эт только в том случае, если всё первоначально в UTF-8 делалось.
А если некоторые файлы были созданы или конвертированы потом в другом формате,
то придётся всё переконвертировать.
А ещё есть в некоторых почтовых скриптах строчка, которая заменяет немецкие умлауты на HTML-Entities.
Выглядит примерно так:
xxx = htmlentities(xxx)
Тогда эта строчка даёт тоже каракули в сообщение.
Проще её или удалить, или закоментировать.

99% скрипт в utf-8. И уже никто давно не парится с кодировками. Применение utf-8 - стандарт де факто. Техническая база позволяет, а затраты на нее несоизмеримо меньше, чем затраты на поддержку, сопровождение скриптов и кода, работающего с разными кодировками.
Когда не знаешь для чего нужна функция и в каких случаях ее применение необходимо/обоснованно, тогда да, проще удалить и не париться. Читать, думать и разбираться - это неблагодарное занятие.

В принципе ты прав.
Но не все программы имеют в стандартных настройках создание новых файлов в UTF-8.
Я недавно на фирменных компах инсталлировал несколько программ для работы с кодом (различные эдиторы для кода).
Так в них стандарт был не UTF-8.
Я по началу начал работать на стандартных настройках, но потом стали появляться ошибки при выводе мультиязычных текстов.
Пришлось смотреть в чём дело. А дело было в неправильной кодировке при создании файла.

с главной germany.ru:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">

ru-net он всегда впереди планеты всей.
Получил я однажды от клиента скрипт, отсылающий мэйл. В комментариях человек написал, чтобы я сделал почту на yandex или на rambler, потому что только они корректно отображают русский. Ну, о чем тут говорить...
germany.ru вообще отдельная история. Что-такое ssl он не только не знает, но и когда ему уже несколько раз объясняли, все равно не понял.

Спасибо всем откликнувшимся. Вопрос решился сменой кодировки на мыле. Всем спасибо.

Вот вариант из серии "дёшево и сердито": http://damir-tote.ru/obratnaya-svyaz-s-pomoshhyu-google/. На своём сайте проверял - работает, правда пересылку сообщений не пробовал настраивать.