регистрируется страница локального значения.
возможны ли проблемы из-за использования умляута в доменном имени?
если да, какие?
может, эта тема уже обсуждалась, но я в архиве не нашла..

Конечно возможны.
Возьмём самый простой и распространённый случай.
У меня комп с НЕ-немецкой тастатурой, а я чайнеГ и понятия не имею как это всё в сером ящике переставляется
Короче, для тех, кто с компьютером не особо дружит и не имеет немецкой тастатуры,
Ваш сайт будет недоступным.
Ну или нужно будет Umleitung делать на адрес без умлаутов.

да, я понимаю. но если учесть, что целевая аудитория - молодые люди, то, возможно, проблем и не возникнет?
на авось, конечно, очень не хочется действовать.
с почтой могут быть проблемы, как я поняла из прочитанного в блогах.
придется перенаправлять данные на адрес без умляутов, это не проблема.
боюсь еще что-нибудь важное упустить

В том то и проблема.
Что умлауты поддерживаются не всеми серверами или программами.
Поэтому и рекомендуется называть абсолютно всё связаное с компьютерами,
только латинскими буквами без каких-либо специальных знаков.
В противном случае нет гарантии, что всё будет сто-процентно работать.
Это походу самая важная проблема.
И вот тут начнётся настоящий "на авось"
Авось пронесёт и всё будет нормально работать

спасибо за ответ.
уговорили, придется от умляута отказаться
а счастье было так возможно.. (с)

Это мой личный взгляд на эту тему.
Подождите до выходных, может кто и другого мнения будет.

Умляуты в адресе хоть и возможны, но это так же как и с адресами на русском, как уже написал Vovan(ator), нет клавиатуры с нужным языком, и уже не набрать адрес вручную...
Так что, не советовал бы использовать их, лучше по евро стандарту заменять их на соответствующие две буквы...
Хотя..., если сайт ориентирован чисто на немецкую аудиторию, на немецком и чисто для немцев, то тут у всех будет умляуты доступен, а остальные пущай голову ломают, или сделать дополнительный домен для них с евро стандартом...

сайт будет не доступен только если вручную набирать, а сегодня это делают минимум кто, все через гугл или фавориты на сайт попадают...

именно такой вариант у конкурентов :)
я бы и не заморачивалась, если бы была возможность зарегить два - с умляутом и по евростандарту.

Ну тогда былобы практичнее придумать что-нибудь оригинальное, без умляутов и не как у конкурентов

хотелось бы поиметь в имени название города, а оно у нас с умляутом.

Название города в сокращённом виде. Или в цифровом. prokladki-495.de, например

никаких проблем если заменить умляуты http://www.salzgrotte-koeln.de

Вы не совсем поняли, я в курсе как умляуты прописываются
Всегда так и делаю.
Я же написала - такой вариант у конкурентов моей клиентки.
Чисто гипотетически:
tagesmutter-muenchen.de - занят.
она хотела tagesmutter-münchen.de
Но от этой затеи я ее отговорила. Хотя бы по той причине,
что большинство пользователей автоматом прописывают умляуты соответствующими сочетаниями букв (я в том числе) - и окажутся на странице конкурентки.
А вообще хотелось просто узнать чего опасаться и каких (возможных) неприятностей стоит ожидать при использовании умляута в доменном имени, т.к. никогда этого не делала и нужды в этом доселе не наблюдалось.
В принципе, на мой вопрос уже ответили Vovan(ator), Sergo2008 и Гугл :)

tagesmutter-muenchen-deutschland.de

ты бы ещё длинней придумал, типа - tagesmutter-muenchen-deutschland-europe.de Правдо короче уже почти всё занято...

Не, Дойчланд заменить на Баварию. Только потом дошло. Будет красиво, ибо de уже есть

ну напишите http://www.tagesmutter-munich.de/
путь по-англйиски будет, франц., испански )
Это же все свободно:
tagesmutter-muenchen.eu
tagesmutter-muenchen.org
tagesmutter-muenchen.info
tagesmutter-muenchen.com Ankauf mögl.

у нас не мюнхен, я же написала - "чисто гипотетически"
повторюсь:

Ну тогда так.....
Почитав статьи, пришла к выводу, что минусов не так и много у тех, кто использовал на практике (в основном – это почта и линки), вот что-то ключевое от тех, кто работает с такими сайтами. Некоторые возможные проблемы и комментарии, но большинство решается:
- нужна обновленная версия обозревателя, а она не у всех, умение пользоваться немецкой клавиатурой (если целевая аудитория не только жители германии)
- посмотреть законодательство, не приравнивается написание без умляута к правописанию с умляутом, иначе заставят менять имя.
- проблемы с почтой и почтовым именем;
- не отображается сайт в некоторых поисковых системах или картинки с сайта;
- проблемы «построением» линков (нужен Puny-Converter).

возми 2 домена, один с умляутами, другой без, разница 8 евро в год, не дорого для счастья :-)