Вкратце, делаю каталог на 2-х языках, все бы нормально, но не знаю, как изящно реализовать перевод элементов.
Т.е. я сделал для каждого языка свой каталог, переводится то все нормально, но привязать элементы на разных языках между собой не знаю, возможно ли и как,
категории привязал как подменю, с элементами такое решение не подходит - их слишком много. А если элементы не связаны между собой, то находясь на каком то элементе при переключении языка попадаешь на уровень выше, т.е. на категории, которые связаны между собой через меню...
Может, было у кого такое или есть идеи?

Ка бы использовал 1.5 и джумфиш
локализация в 2.5 не на уровне
джумфиш для джумлы 2.5 лишь бета версия
http://www.joomfish.net/forum/viewtopic.php?f=48&t=11362&sid=a071fc05f139f93c0f4619a1e9ab2d73

Пока рыбу под 2.5 выпустят, про неё уже все забудут, так как уже давно есть альтернатива JoomFish - FaLang, сделанная на рыбе.
alexnaum.., связи есть только для пунктов меню, так что если пункт меню на блог статей или отдельную статью, то связь будет работать, но при полном просмотре статьи с переходом на другой язык уже не будет работать, так как у каждой статьи свой алиас, и нет связи между отдельными статьями. Так что тут только вариант с JoomFish или FaLang компонентом. Стандартная языковая поддержка рассчитана скорее на сайты визитки или отдельного содержания порталы, типа для каждого языка всё своё или почти всё...

K сожалению FaLang имеет массу ограничений по сравнению с Joomfish. Помоему уже есть альфаверсия рыбы для 2.5

к сожалению, для рыбы надо кроме всего прочего contentelements - что то я сомневаюсь, что для текущего zoo под j2.5 они есть....
думал, может можно как то стандартными способами перехитрить - может, в htaccess можно как нить отреврайтить...

Мне уже два раза приходилось сносить почти готовые сайты на 2.5 и переходить на 1.5 только из-за кривизны мултьязычности. Главное ведь владелец сайта должен сам суметь делать переводы. Можно конечно наколбасить гору и будет худо-бедно работать, но через полгода сам уже не разберёшся как ты это там сделал, не говоря уже о владельце сайта. Да и зачем собственно. Клиенту в принципе всёравно какой там номер у джумлы.

Ограничения может и есть, не спорю.., но если учесть к примеру что я всегда использовал рыбу только для перевода статей и пунктов меню, то мне эти ограничения по барабану. А на большинстве сайтов больше и не надо.
Что касается полторашки.., то делать сайт на данном скрипте уже не разумно, он больше не поддерживается разрабами, и фиксов более не будет. Если уж не устраивает такая языковая поддержка, то тогда стоит другие движки присмотреть, типа друпа или вордпресса.
alexnaum, подожди немного, кажись в июле должна выйти третья джумла.., может в ней сделают связи между статей. Хотя не чего гарантировать не могу, но народ поднимал этот вопрос к разрабам.