Файл, созданный в иллюстраторе, сохраняю в пдф формате. Получаю странные латинские буквы l, жирнее и чуть выше всех остальных прописных той же высоты, а если две подряд, то и не вполне одинаковые. Что за ерунда и как бороться?

при печати нормально будет, это функция самого ридера, делает более тонкие буквы контрастнее. при необходимости можно отключить локально, однако на другом компе будет показывать в зависимости от настройки другого ридера.

Это уже радует, на это и понадеялась. Но что делать с пдфкой для веба?

с документом все в порядке. у кого ридер настроен нормально тот увидет его правильно, а у кого криво настроен, то тут уж ничего не сделаешь, у них все пдфки будут криво показывать.

а сохранить как картинку в pdf никак? весить будет по-больше конечно, но коверкаться не будет.

и индексироваться не будет...

Перед сохранением перевожу текст в кривые, результат тот же. Этот вариант с переводом в кривые для печати, индексация не нужна.

причем тут кривые? к примеру экспорт в jpeg, а jpeg в свою очередь в pdf. с индесацией - да, облом.

Отчитываюсь: действительно при печати всё в полном порядке

Поставьте при просмотре документа вид на 100%. Так же будет?

Так же. Но это уже не важно ))