Речь шла именно о переносе, а не о привязке. Хотя как потом оказалось ТС домен переносить и не планировала.

не к каждому хостингу можно добавить домен .ру

именно планировала )) и пока вопрос остался-таки открытым. никак не могу связаться с админом в Москве..
а пока читаю условия у провайдера, вникаю.. паскоку я все-таки чайник во многих вопросах, считаю надо все подробно изучить прежде чем покупать.. а то вон почитала соседнюю ветку про аферистов.. не хотелось бы по собственной дурости вляпаться в неприятную ситуацию

Вы уже всех запутали и меня в том числе :)
Вот же вы пишите

Так что же вы планируете переносить - хостинг или домен? Ещё раз повторюсь - взять хостинг здесь и перенести на него сайт, а домен в Москве переадресовать на него - это не проблема и это можно сделать с любым немецким провайдером! Проблема перенести сюда всё включая сам домен - можно ли перенести его к провайдерам которые не работают с адресами в зоне .ru вопрос открытый.

вот и не правда ваша )))) я ж написала - не могу связаться с админом в Москве.. а перенести мне надо всё, это вы правильно поняли.. все кишки из России в Германию

Я вот не понимаю, какая разница, где физически находится регистратор?
И потом, каким образом можно перенести национальный домен России в Германию?
Насколько я знаю, все регистраторы домена ru находятся на территории России.

в общем отписываюсь как обещал. домен перерегистрировали сами - провайдер вешался от русских формуляров. вначале попросили отправить все документы по факсу, потом сказали что факс не катит - качество плохое, отправили по емайлу. в результате расклад такой - домен официально на попечении немецкого провайдера, регистар nic.ru, в реестре прописаны правильные координаты владельца