Может быть, я не по адресу, но все-таки - как звучит пункт меню на русском, если на немецком это Pfade/Kurven umwandeln?
Спасибо всем, кто ответит!

Зависит от контекста, но можно перевести как "преобразование кривых" или "изменение путей"

Это в пограмме для верстки Индизайн. Буквально и я могу перевести. А вот что означает эта команда в аналогичной русской программе?

Спасибо за ссылку! Это ближе к теме...