Может меня тут сейчас закидают тамками, т.к. посмотрела другие темы.
В общем у меня бесплатный сайт, пользуюсь им уже третий год, ни когда проблем небыло. Тут решила не много обновить , кое-что добавить. В общем добавила новые Editorы, когда всё пишу, всё правельно, сохраняю, на странице все умляуты преврощаются в вопросики. Например пишу über Rasse, на страничке встаёт текст �ber Rasse. Открываю Editor для обработки, там всё правельно написанно. Что это может быть.
Да кстати ранее длеланные Editorы - тексты без проблем, только последние имеют проблемы. В общем уже три дня мучаюсь ни чего не могу сделать.
вот можите зайти посмотреть Посмотрите "über uns" - этот сделанный уже давно, а вот "Infos" сделала на днях, мало того что вместо умляутов - вопросики, так ещё навигаторы глючат, изменяют цвет текста и размер шрифта
http://gledimur.repage7.de

Проблема в кодировке
Старые страницы сделаны, а равно и новые вставки текста, в кодировке "8859-1", а в коде страницы нигде не указано, какую кодировку использовать. У кого-то по умолчанию открывается в евро-кодировке, и всё нормально показывается. У меня по умолчанию в 1251 открываются, соответственно, вместо умляутов русские буквы появляются.
На новой странице делается вставка, которая сгенерирована WinWord'ом. В том числе, есть строка:

<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">

то есть, явно указано, что показывать нужно в юникоде (utf-8). При том, что текст в обычной кодировке.
В общем, рекомендация, вычистить весь мусорный код от Майкрософта, он всё равно ничего не делает. И явно прописать кодировку в заголовке страницы, вставить в начало страницы

<meta content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv="Content-Type" />

(в принципе, по-идее, этой вставки достаточно. Но я бы вычистил код для приличия :) )

У вас в коде фрейма указан мета тэг сообщающий браузеру информацию о кодировке текста http://www.htmlbook.ru/html/meta.html, там указан юникод http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B4, ваша же страничка сохранена редактором в западноевропейской кодировке. Вероятно, вы в своём конструкторе сайта не можете поменять meta charset, поэтому, просто сохраните страничку в utf-8.
upd: или совет из сообщения выше.

Ну, вы же не просите похвалить ваш сайт. Так что, вряд ли.

спасибо огромное на помощь, всё исправили, теперь всё правельно работает
и спасибо что тапками не закидали