Постараюсь попонятнее выразиться.
Год назад сделали сайт,перенесли его на сервер (хостинг) все ОК, работает. Теперь сделали еще один сайт. Купили уже домен, переносим сайт на сервер, а загружается старый под новым названием. Дело в том, что все фалы для обоих сайтов попали в одну папку на сервере, как их распределить, чтобы под каждым именем загружалась своя страничка.
Я в этом деле новичок, так что надеюсь понятно все написала. Если можно поподробнее ответить.
Заранее спасибо всем за ответ

Их нужно распределить по двум папкам, и для каждого домена указать соотв. папку

Спасибо за ответ!
А папки для каждого сайта создавать в папке html или просто на сервере?

просто, каждый в своей папке

Просто на сервере уже есть дежурные папки. Если хостер вам говорит что сайт должен лежать в папке html, то там и создовайте дополнительные, так как html - это корень.
html/mein_site/
html/mein_site_02/

Для каждого домена нужны DNS, не берусь сказать за все случаи, но думаю это кругом одинаково, у хостера нужно прописать этот домен, то есть зарегистрировать этот домен на хосте и соотвестенная папка создаётся автоматически. По крайней мере так происходит с моим хостером.
Если просто создать папку, то это только будет уже внутри существуещего сайта.

И не забыть сказать хостеру чтобы он на дополнительную папку virtual host настроил.

Всем спасибо за участие.
Только у меня по-прежнему ничего не выходит. Пол дня мучалась.
Попробовала создать папки для каждого сайта в папке html, тогда пишет, что нет права доступа на этот сервер, странички не грузятся. Как только перемещаю файлы напрямую в папку html, а не в подпапку, то сайт грузится. Только если оба сайта размещаю напрямую, то ничего не выходит, грузится на обоих адресах один сайт, indeх-то один видит.
Думаю проблема в том, что не указан путь, только не знаю где его указать, я работаю в программе Adobe Dreamweaver.
Перепробовала сегодня множество вариантов, но не получается у меня.

Домен уже зарегистрирован, так что проблемы именно с размещением файлов

У вас должен быть веб-интерфейс управления вашим хостингом - страничка на которую можно зайти браузером - посмотрите письма от хостера, когда заключали договор. Там и ищите, у разных провайдеров оно сделано по-разному. У провайдера имеется служба поддержки, напишите туда письмо, вам объяснят, что надо делать. В двух словах - вам надо создать через вашу "панель управления" на страничке о которой написал выше, два каталога и указать, какой домен относится к какому каталогу. После чего уже используя фтп заливать в соответствующие каталоги ваши сайты.

Размещение файлов как раз это не столь важно, пока сайт как бы не прописан там, его не существует всё равно, так же как есть у меня на хосте сайт домен который потерял, но бесполезно к нему обращаться, нет DNS у него.

Негрузится потому что у каждого доменна есть свой адрес к индекс файлу. Вы меняете положения сайта и он ненаходит этот файл - всё правельно. Для того чтобы всё зароботало надо (как и советывали выше) написать для домена новый адрес.
было:
мойдомен.де - запрос обращялся в корень и там находил индех.хтмль
а теперь надо сделать так:
мойдомен.де - /mein_site
мойдомен2.де - /mein_site_02
и теперь в зависимости от домена запрос разбигается по разным папкам.