В ответ на:

---

<?php
if ($_POST) {
$anrede = $_POST['anrede'];
$vorname = $_POST['vorname'];
$nachname = $_POST['nachname'];
$unternehmen = $_POST['unternehmen'];
$telefon = $_POST['telefon'];
$telefax = $_POST['telefax'];
$betreff = $_POST['betreff'];
$nachricht = $_POST['nachricht'];
$email = $_POST['email'];
# Ihr Name:
$webmaster = "XXX";
# Ihre E-Mail-Adresse:
$an = "XXX";
# Ihre Homepage-Adresse:
$url = "XXX";
# Diese Nachricht wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet:
$text = "Hallo,\n Sie haben eine neue Nachricht von $anrede $vorname $nachname erhalten:\n\n
====\n $nachricht\n====\n\nSie können $anrede $nachname unter dieser $email erreichen.";
# Eine Kopie der Anfrage an das Postfach des Besuchers:
$inhalt = "\nHallo $anrede $nachname,\nvielen Dank für Ihren Besuch bei $url. \n
Wir haben folgende Nachricht erhalten:\n\n===== Beginn Nachricht =====\n$nachricht
\n===== Ende Nachricht =====\n\nViele Grüße,\n $webmaster";
@mail($an, $betreff, $text, "From: " . $email);
echo "$anrede $nachname, Ihre Nachricht wurde gesendet!";
if(isset($_POST['kopie'])) {
@mail($email, "Bestätigung", $inhalt, "From: " . $an);
echo"
Sie erhalten eine Kopie Ihrer Anfrage an Ihr Postfach.";
}
}
else { ?>
<script type="text/javascript">
function eingaben_ueberpruefen(){
var mail = document.Formular.email.value;
if (document.Formular.vorname.value.length < 2) {
alert("Sie haben noch keinen Vornamen eingegeben!")
document.Formular.vorname.focus();
return false;
}
else if (document.Formular.nachname.value.length < 2) {
alert("Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein");
document.Formular.nachname.focus();
return false;
}

else if (document.Formular.telefon.value.length < 5) {
alert("Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein");
document.Formular.telefon.focus();
return false;
}
else if (mail.length < 10 || mail.indexOf ('@',0) == -1 || mail.indexOf ('.',0) == -1) {
alert("Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.")
document.Formular.email.select();
return false;
}

else if (document.Formular.nachricht.value.length < 10) {
alert("Bitte geben Sie eine Nachricht ein!")
document.Formular.nachricht.focus();
return false;
}
else
return true;
}
</script>
<form name="Formular" method="post" action="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>"
onSubmit="return eingaben_ueberpruefen();">
<table cellPadding="4" cellSpacing="2" border="1">
<tr>
<td><b>Anrede:</b></td>
<td>
<select name="anrede">
<option value="Herr" selected>Herr</option>
<option value="Frau">Frau</option>
</select>
</td>
</tr>
<tr>
<td><b>Vorname:</b></td>
<td><input type="text" name="vorname" size="35" maxlength="40" class="farbe"></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Nachname:</b></td>
<td><input type="text" name="nachname" size="35" maxlength="40" class="farbe"></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Unternehmen:</b></td>
<td><input type="text" name="unternehmen" size="35" maxlength="40"></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Telefon:</b></td>
<td><input type="text" name="telefon" size="35" maxlength="40"></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Telefax:</b></td>
<td><input type="text" name="telefax" size="35" maxlength="40"></td>
</tr>
<tr>
<td><b>E-Mail:</b></td>
<td><input type="text" name="email" size="35" maxlength="40" class="farbe"></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Betreff:</b></td>
<td><input type="text" name="betreff" size="35" maxlength="60" class="farbe"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan=2>
<b>Ihre Nachricht:</b>
<textarea name="nachricht" cols="70" rows="15" class="farbe"></textarea>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 align=center>
<input type="checkbox" name="kopie" value="ja">
<small>Ich wünsche eine Kopie meiner Anfrage an mein Postfach</small>
<input type="submit" value="Absenden"> *
<input type="reset">
</td>
</tr>
</table>
</form>
<?php

В ответ на:

---

умляуты ü вот так - не помогает

В ответ на:

---

... у меня там еще 2 include прицеплены, может из-за этого...хотя....

В ответ на:

---

сейчас попробую сохранить в другом редакторе

В ответ на:

---

Наиболее эфективный способ устранить "проблемку" тогда был "Набор вручную"

В ответ на:

---

что надо для почты указать.

В ответ на:

---

попробуй для начала выставить в самом начале файла header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');

В ответ на:

---

Хер

В ответ на:

---

линк?

В ответ на:

---

CONTENT="text/html; charset=windows-1251">

В ответ на:

---

<?php
header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');
include("../top.php");
?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Kontaktformular</title>
</head>
<body>
<div style="text-align: center;">
<h3>Kontaktformular</h3>
<?php
if ($_POST) {
$anrede = $_POST['anrede'];
$vorname = $_POST['vorname'];
$nachname = $_POST['nachname'];
............... и дальше я уже приводила выше

В ответ на:

---

DOCTYPE

В ответ на:

---

старнно

В ответ на:

---

Ну главное чтоб на сервере все отлично было. Как ето работает локально, никому не надо. :)

В ответ на:

---

должен быть редирект на другой скрипт

В ответ на:

---

уже ничего не понимаю

В ответ на:

---

0. Указать кодировку в хедере: header( "Content-type: text/html; charset=utf-8" );

В ответ на:

---

Ну и наконец сохранить файл в utf-8. Как это делается зависит от используемого текстового редактора.

В ответ на:

---

на utf-8 не похожа, скорее на windows-1251.

В ответ на:

---

Проверил кстати e-mail - там всё в порядке.

В ответ на:

---

поэтому интересно было бы взгянуть на хедер мейла

В ответ на:

---

допиши в корнце хедера письма это - ."\r\n".'Content-Type: text/plain; charset=UTF-8'. Это укажет почтовому клиенту кодировку письма.