русских слов в названиях например сайтов?
Естесственно в транслите чтобы понятно было.
Делает ли ето названия более особеннми и запоминаюшимися? или всё же наоборот.
например.. valenki-design.de как пример..

Попался, американский шпийон Должно быть так:
valenki-dizajn.de

валенки
дизайн пусть так будет

Гражданин, вот вы дышите...
А вот ответьте (нам для статистики надо), является ли для вас вдыхание воздуха чем-то "особеннми и запоминаюшимися", или так... ничо особенного, и Вы можете и вообще не дышать ?
http://smotri.com/
http://moskva.ru/
http://fsb.ru/
http://odnoklassniki.ru/

Уважаемый Остап, я наверное неточно выразился, прошу прощения. Хотя домен . де указал...
Постараюсь обьяснить. Я имел ввиду название доменов фирм или организаций не привязанных только на русскоговорящую публику.
Например налицие такой фирмы как превед. де занимающейся в германии поставкой... велосипедов. И естессна многим не будет понятно название.
Английский интернациональный язык, но если сделать себе как имя - русское слово и работать так же интернационально.
высказывайтесь господа!

Если сайт на русскую аудиторию расчитан, то такое имя конечно-же запомнится. Если расчитывать на немецкую то лучше это не использовать. Трудно запомнить иностранные слова. Иной раз их и выговорить то сложно
[дезоксирибонуклеиновая] кислота

Вот скажи слово собака трудно запомнить ? :)

Как мне так его и запоминать не надо. Как иностранцу.. не знаю. Скорее всего сложно.
Его именно ЗАПОМИНАТЬ надо. Ассоциации никакой.
Поговори с немцами на эту тему.

Ну так бы сразу и сказали, любезнейший Стеркс.
Тогда попробуйте что-нить в направлении stalingrad.de или hitler-kaputt.de, чтобы не оставлять равнодушными немцев, ну и русским чтобы было понятно.

можно еще davai-davai.de - например

Вообще мне кажется что это очень даже интересно и вполне может иметь успех, особенно если целить на русскоязычную аудиторию. Если целить на немцев, то думаю им будет хоть и сложнее, но зато русскоязычное население обязательно должно оценить.