Вход на сайт
Курортный роман...
NEW 09.05.05 08:26
в ответ Egli 06.05.05 11:06
Ах, как вспомню... Итальянцы учат в школе стихи Микеланджело, а она разучивала со мной вот этот:
Come può esser ch'io non sia più mio?
O Dio, o Dio, o Dio,
Chi m'ha tolto a me stesso,
C'a me fusse più presso
O più di me potessi che poss'io?
O Dio, o Dio, o Dio,
Come mi passa el core
Chi non par che mi tocchi?
Che cosa è questo, Amore,
C'al core entra per gli occhi,
Per poco spazio dentro par che cresca?
E s'avvien che trabocchi?
В переводе Эфроса:
Ужель и впрямь, что я - не я? а кто же?
О Боже, Боже, Боже!
Кем у себя похищен я?
Кем воля связана моя?
Кто самого меня мне стал дороже?
О Боже, Боже, Боже!
Что мне пронизывает кровь,
Не трогая меня руками?
Скажи мне; что это, Любовь
Вглубь сердца брошена очами,
И каждый миг растет неудержимо,
И льется через край ручьями?..
Какая брюнетка была.... Какие воспоминания остались... Эх...
Come può esser ch'io non sia più mio?
O Dio, o Dio, o Dio,
Chi m'ha tolto a me stesso,
C'a me fusse più presso
O più di me potessi che poss'io?
O Dio, o Dio, o Dio,
Come mi passa el core
Chi non par che mi tocchi?
Che cosa è questo, Amore,
C'al core entra per gli occhi,
Per poco spazio dentro par che cresca?
E s'avvien che trabocchi?
В переводе Эфроса:
Ужель и впрямь, что я - не я? а кто же?
О Боже, Боже, Боже!
Кем у себя похищен я?
Кем воля связана моя?
Кто самого меня мне стал дороже?
О Боже, Боже, Боже!
Что мне пронизывает кровь,
Не трогая меня руками?
Скажи мне; что это, Любовь
Вглубь сердца брошена очами,
И каждый миг растет неудержимо,
И льется через край ручьями?..
Какая брюнетка была.... Какие воспоминания остались... Эх...
NEW 09.05.05 12:04
в ответ мрия 08.05.05 11:11
>Покажи мне человека у которого нет такого опыта и я ему не поверю<
Это сложно но такие есть
, я знаю пару 
>Хотя, если мальчика обучает любви пионерважатая, это курортный роман или преступление?<
Это смотря под каким углом смотреть и какими методами .
(Е.Тополь очень красиво это описывает )
Это сложно но такие есть
>Хотя, если мальчика обучает любви пионерважатая, это курортный роман или преступление?<
Это смотря под каким углом смотреть и какими методами .
http://img101.imageshack.us/img101/3072/proadminaqe5.gif
NEW 11.05.05 07:39
в ответ Alex-sex 08.05.05 15:27
У молодых и свободных роман - он и есть просто роман. Будь он на курорте, в строётряде, на пляже, в ночном клубе. Мы же не называем их ""пляжный, ""клубный" и т.д. Расстояния тут ни причём: кто мешает. Термин курортный как раз и создан подчеркнуть то, о чём я говорил. Несвободные (хотябы один) обделены местом, где возможен открытый роман. Остаётся курорт.
И термин стал нарицательным. Уже с давних времён.
И термин стал нарицательным. Уже с давних времён.
NEW 12.05.05 08:23
в ответ мрия 12.05.05 07:00
-Тогда про любой близкий телесный контакт на отдыхе можно так сказать! -
И не каждый будет достоин называться "романом"!
Обоюдное согласие можно отнести к роману

А просто *любой близкий телесный контакт *- это животное влечение
И не каждый будет достоин называться "романом"!
Обоюдное согласие можно отнести к роману
А просто *любой близкий телесный контакт *- это животное влечение
http://img101.imageshack.us/img101/3072/proadminaqe5.gif






