to periskop : Мой вопрос был - "Где убрать это окно ?" - про постоянно висящее после старта окно.

Вы предложили адрес в меню, где это можно удалить : Einstellungen - Allgemeine - Zusätzliche - Kein-Signal Bild.

Я перепробовал три языка меню - нем., ру, и англ. но такой настройки у меня нет.

Ещё и при старте несколько секунд висит небольшое окошко " 1 dtv " Что оно значит ?

потом оно исчезает и появляется окно "Каналы не настроены" (если на русском интерфейсе) или " Nicht programmiert", если немецкий :

По указанному Вами адресу есть только вот это :

Пересмотрел все пункты - ничего похожего на "Kein-Signal Bild".

Как уже писал - телек только что проапдейтил.

Пробовал запускать поиск каналов, хотя у меня никаких - ни кабельных, ни других источником ТВ сигнала нет. Думал - пройдёт процесс поиска - ничего не найдёт и отстанет - не тут-то было - оба эти окна появляются при каждом старте.

А для какой модели LG у Вас Anleitung, который на Вашем фото ?