недавно кто-то уже задавал подобный вопрос о "переводе транслита на лету"
Я посмотрел советы, но почти ничего не понял.
Потом посмотрел http://RusWin.da.ru которую рекомендовал PaulGor,
результат тот же.
Может кто может обьяснить на пальцах, без долгого экскурса в теорию,
как сделать, чтобы можно было отправлять из Германии Мэйлы с русским
текстом и чтобы их могли читать в России?
Ситуация такая: сижу в Германии в университеской лаборатории, открываю обычно
Internet Explorer, а в ней WEB.DE или GMX.DE - там мои адреса.
Затем открываю новое окошко с www.translit.ru и совершенно свободно
набираю в нем русский текст с клавиатуры (т.е. нажимаю пальцем на немецкие клавиши,
а на экране сразу появляются русские буквы) . Я копирую полученный текст методом маркировки,
Strg+C и вношу его в другое окно: в GMX.DE, где у меня открыт редактор для текста сообщения.
Strg+V - внес. На экране редактора четко виден мой русский текст.
Нажимаю курсором мышки на квадратик с надписью "Senden"(послать) и думаю,
что мой адресат получит текст сообщения точно в таком же виде.
Нет.
На другом конце (в России) сообщение приходит в абсолютно не читаемом виде:
1101,1090,1086,1089,1090,1088,1082,1075...
Я прошу вас, обьясните, что я делаю неправильно или что надо еще установить,
чтобы текст пришел русским шрифтом?
Почти уверен, что на компьютере стоит Windows, но не знаю какой.
Пользуюсь все время одним и тем же PC , поэтому могу менять настройки.

ой, не в тот форум воткнул свой вопрос...
Как убрать?

Привет !!!
ты все делаеш правилно, текст надо пересылат как "текст" и получат тоя как текст, а не как ХТМЛ (вот такое масло масленное нагородил)
Пуст твои друг копирует эти коды и сохраняет их как .хтмл - датеи, а затем открывает ету датаеику иехплорер.ехе
Лично я предпочитау транслит, лучше читат транслит чем этот переведенныи кудел мудел
Удачи
Ewald Borth
http://www.sat-easy.de
Die ganze Welt in deiner Schüssel

Нет, это для них уже слишком сложно.
Там мои люди могут только открыть почтовый ящик и закрыть.
Все, что выходит за эти рамки вызывает смертельную панику.

Тогда заходи в программу паинт копируи все написаное, сохраняи как .йпг и отправляи как картинку
никаких проблем !

Уже так делал, только не <jpg>, а <doc>.
Отправлял приложением.
На крайний случай такой вариант возможен.
Но не солидно: не в Египте ведь живем, а в центре Европы - не хочется позориться.

IMHO, в таком случае надо заводить адресс на mail.ru или использовать почтовую программу, где можно изменять кодировку email

Hauptsache funzt
Ewald Borth
http://www.sat-easy.de
Die ganze Welt in deiner Schüssel

Ну ладно....
Значит, с GMX или WEB не получится.
Я думал, если я могу на них раскодировать русский техт в пришедшем письме,
то и отправлять его тоже можно.

По моему субъективному мнению- удобнейший выход из создавшейся ситуации- два адресса. Русский русским, немецкий немцам ( как было сказано выше)

Привет! Если у тебя приш╦л Майл закодирован ,можешь раскодировать его
здесь: http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/
копируешь текс и вставляешь в декодер
Ключи для всех кодировок - http://www.sat-digest.com/humor/keys.jpg

Ключи для всех кодировок - http://www.sat-digest.com/humor/keys.jpg

#11