сколько российских немцев имеют временную регистрацию в РФ

Я же дал ссылку на закон о временной регистрации выше.

Временная регистрация гражданина РФ предусматривает его временное пребывание на этой территории.

С точки зрения закона (государства) они видят вашего сына на месте временного пребывания на территории РФ на время той самой регистрации.

И для них по закону он там находится, даже если физически он в германии.

с целью временного ввоза собственного автомобиля в Россию.....

Наоборот, не должно быть регистрации в РФ, для временного ввоза авто в РФ.

Тут нужно выбирать, либо ПМЖ в Германии, без каких либо регистраций и учетов (воинских) в РФ, что собственно освобождает от воинской обязанности, либо смотрите сами, для каких целей необходима та самая регистрация.

Не вижу причин иметь даже временную регистрацию в РФ.

Если совсем упростить, то ПМЖ в Германии подразумевает, что ваш сын снят с воинского учёта. Военный билет сдан в военкомат, вместо военного билета есть справка о снятии воинского учёта, ваш сын не имеет никаких регистраций в РФ ни временных ни уж постоянных