я могу только повторить, что на поездах передвигаться в Греции вообще трудно из-за языка расписаний и того, что по-английски мало кто говорит. Вечером в поездах иногда просто неприятно ездить,..Перроны неуютные, голые, часто неудобно расположены и часто вдалеке от жилья. Если "повезет" где-нибудь застрять с пересадкой (если ехать в Пелопоннес из Афин, то как минимум 1 пересадка нужна), то будете стоять на пустом перроне несколько часов....

Я бы на Вашем месте поселилась. как вы хотели, в окрестностях Афин с хорошим пляжем, в цивильном районе с туристами из западных стран, удобным транспортом до центра. Если не планируете взять машину, то свяжитесь с любым русскоязычным бюро, узнайте у них если у них экскурсии на немецком языке (они там все друг друга знают, дадут вам контакт), чтоб не бегать потом по Афинам. У них же можно 100% и машину заранее заказать (шофер=гид). Я так знакомым нашла. Рекомендую Дельфы,Метеора, Коринф, Сунион, острова с Санторином и пр.