Добавлю, понятие "русское турбюро" сложилось у наших соотечественников из за особенностей менталитета. "Русские турбюро" находятся на территории РФ и осуществляют свою деятельность на основании Законов РФ и продают продукты, организованные в основном, туроператорами РФ. Все те бюро, которые официально зарегистрированы здесь, действуют на основании законодательства ФРГ и самое главное продают, в основном, продукты от немецких туроператоров, никак не могум быть "русскими турбюро".
Если же работник турбюро, говорит кроме немецкого, английского на своем родном русском языке, это огромный плюс, в первую очередь для наших соотечественников, многие из которых плохо владеют иностранными языками.
Каждый решает для себя сам, где, когда и что заказывать. Те, которые могут самостоятельно организовать и заказать для себя отпуск, делают это сами, те, которым удобней и проще обратиться к специалисту в области туризма, работают с ними. Как говорится, "от перемены мест слагаемых сумма не изменяется", т.е. и те и другие делают своими заказами оборот и прибыль немецким туроператорам, но никак не "русским турбюро".