В бассейн "Рояла", насколько мне известно, со стороны никого не пускают. По крайней мере, как мне сказали отдыхавшие в этом отеле, и представители самого отеля. Вряд ли там, как в "Термале" ("Термал" - общедоступный бассейн, как и бассейн в ЗЛ, Лазнях 5 и Лазнях 3).
"Ричмонд" - очень хороший выбор: тишина, покой ,высокий уровень сервиса, большая парковая территория, приятная публика. От источников далековато, но все же поближе, чем от "Сан-Сусси" (наши знакомые жили как раз в "Сан-Сусси" и ходили на источники через "Ричмонд"). Думаю, что Вам понравится.
А про "Роял Регент", конечно, напишу, как только там побываем.
Про Пятигорск и Железноводск - увы, все так. К сожалению. Мои дочь и мама ездили 4 года назад в Железноводск - все очень запущено и выглядит удручающе. Особенно в несезон (они были в конце марта - начале апреля). Просто обидно, что некогда процветавшие курорты оказались заброшенными и никому не нужными. Зато цены на санатории - просто непомерные!