Вход на сайт
ДпС в россии
2052 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Holostjak 08.07.10 08:25
Нет, это Вы читайте повнимательней свой "нагуглеж"
1. Известно, что Международные водительские удостоверения принимаются только при наличии ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО национального ВУ.
2. А ваше национальное ВУ будет ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ только при наличии его заверенного перевода.
Вывод: Без заверенного перевода ваших прав Вы не можете ездить по РФ, даже при наличии международного ВУ !!! И то, только если ваши национальные права соответствуют Конвенции, иначе им и перевод не поможет. Ну, а если национальные недействительны, то, повторяю, без них недействительны и ваши "международные".
Соответственно
Holostjak со товарищи, ваше дело платить, платить, и платить! Каждому сержанту, кто потребует "Condiut de Cordebalett", перевод перевода международных прав с переводом и т.п., потому что гугл большой, а голова маленькая, и в нем всегда можно найти подходяшее примечание к разьяснению указания к постановлению 1985 года, "как минимум в трактовке многих постовых".
Остальным:
1. Разумеется Постановление Правительства имеет приоритет перед ведомственными "Наставлениями", тем более, когда Постановление имеет более позднуюю дату.
2. Наставления МВД "по работе дорожно постовой службы" имеют для вас прямое действие, только если вы сами сотрудник этой службы. Кроме того в п. 19.2.2. б) от вас не требуется никакого перевода, наоборот, четко сказано, что ваши немецкие платиковые права достаточны (т.к. они соотвествуют конвенции). Таким образом это Наставление соответствует Постановлению Пр-ва.
3. Примечания к "Наставлениям" видимо не имеют юр. силы, иначе бы они вошли в текст или в приложения. По крайней мере пункт, что всем надо ставить авто на учет в таможне никем не применялся на практике. Пункт о том, что нечто с переводом имеет силу не означает, что все остальное силы не имеет. И, наконец, даже если эти Примечания действовали в 1999-м, то после 2001 они уже точно устарели.
В ответ на:
Примечания. 1. Личные и служебные транспортные средства иностранных граждан, прибывших в Российскую Федерацию на срок до 6 месяцев, подлежат постановке на учет в таможенных органах Российской Федерации, а ввозимые на срок более 6 месяцев - регистрируются в подразделениях ГИБДД с заменой национальных номерных знаков.
2. Международные водительские удостоверения, а также национальные водительские удостоверения, соответствующие требованиям Конвенции о дорожном движении при наличии заверенного их перевода, действительны на территории Российской Федерации.
Примечания. 1. Личные и служебные транспортные средства иностранных граждан, прибывших в Российскую Федерацию на срок до 6 месяцев, подлежат постановке на учет в таможенных органах Российской Федерации, а ввозимые на срок более 6 месяцев - регистрируются в подразделениях ГИБДД с заменой национальных номерных знаков.
2. Международные водительские удостоверения, а также национальные водительские удостоверения, соответствующие требованиям Конвенции о дорожном движении при наличии заверенного их перевода, действительны на территории Российской Федерации.
1. Известно, что Международные водительские удостоверения принимаются только при наличии ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО национального ВУ.
2. А ваше национальное ВУ будет ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ только при наличии его заверенного перевода.
Вывод: Без заверенного перевода ваших прав Вы не можете ездить по РФ, даже при наличии международного ВУ !!! И то, только если ваши национальные права соответствуют Конвенции, иначе им и перевод не поможет. Ну, а если национальные недействительны, то, повторяю, без них недействительны и ваши "международные".
Соответственно
Holostjak со товарищи, ваше дело платить, платить, и платить! Каждому сержанту, кто потребует "Condiut de Cordebalett", перевод перевода международных прав с переводом и т.п., потому что гугл большой, а голова маленькая, и в нем всегда можно найти подходяшее примечание к разьяснению указания к постановлению 1985 года, "как минимум в трактовке многих постовых". Остальным:
1. Разумеется Постановление Правительства имеет приоритет перед ведомственными "Наставлениями", тем более, когда Постановление имеет более позднуюю дату.
2. Наставления МВД "по работе дорожно постовой службы" имеют для вас прямое действие, только если вы сами сотрудник этой службы. Кроме того в п. 19.2.2. б) от вас не требуется никакого перевода, наоборот, четко сказано, что ваши немецкие платиковые права достаточны (т.к. они соотвествуют конвенции). Таким образом это Наставление соответствует Постановлению Пр-ва.
3. Примечания к "Наставлениям" видимо не имеют юр. силы, иначе бы они вошли в текст или в приложения. По крайней мере пункт, что всем надо ставить авто на учет в таможне никем не применялся на практике. Пункт о том, что нечто с переводом имеет силу не означает, что все остальное силы не имеет. И, наконец, даже если эти Примечания действовали в 1999-м, то после 2001 они уже точно устарели.
E pluribus unum