Проблема: я поменяла паспорт на фамилию мужа, естественно при "обратном" переводе фамилию написали не так как надо, но поставили штамп с правильным/немецким написанием фамилии.
Вопрос: могу ли я покупать билеты на самолет на правильную фамилию и если что на штамп ссылаться? Вроде укладываюсь в 3 неправильные буквы, у меня как раз 3 не правильно.
У кого уже был опыт полетов? Спасибо.

У вас, как у гражданки России есть только одна фамилия, написаная так, как в российском паспорте. По-немецки ещ╦ не значит правильно.
Если отвечать по существу - то в принципе вс╦ равно.
Если вас сильно коробит написание в рус.паспорте - берите билет на фамилию в штампе.

мне год назад подарили билет до Питера, и подружка совсем забыла, что я больше двух лет нашу другую фамилию, и в написании имени было 2 ошибки... Так получилось что заметила я все это уже в аэропорту...Улетела и прилетела без проблем просто подошла к стройке авиакомпании и объяснила ситуацию....я больше волновалось как я буду с такими ошибками из Питера в Берлин лететь...сотрудники компании исправили все данные в комьютере и пожелали мне счастливого пути