Здравствуйте! Ситуация такая: несколько раз резервировали хотель через Букинг. Обычно в информации по карте появляется "offene Autorisierung", потом деньги снимают. В этот раз ничего нет. Написали на эл. почту в Букинг - не отвечают. Переживаю за бронирование. Может у кого было такое?

по-русски "отель". А вообще на букинге бывают разные варианты. Бывает, что оплата по приезду. И с карточки ничего не списывают. Самое главное, чтобы было подтверждение о резервации.

Свяжитесь с отелем. Уважающие себя и клиентов отели денег вперёд не берут. Номер кредитной карты им нужен для страховки, если постоялец соскочит без отмены брони..:

Самое главное, чтобы было подтверждение о резервации.

по-русски "резервирование"

Почитайте внимательно что написано в вашем заказе. Обычно в мэйле от букинга стоит либо оплата, либо предоплата.

Вполне возможно, что платить придётся на месте.

Пример:

Или:

Большой толковый словарь

РЕЗЕРВАЦИЯ, -и; ж. [от лат. reservatio - сбережение, сохранение] 1.Сохранение чего-л., оставление в резерве; оставление за собой права снова вернуться к какому-л. вопросу. Р. места, должности. 2. В Америке, Южной Африке и Австралии: места поселения коренного населения страны. Резервации индейцев в США

Резервирование в толковом словаре вообще отсутствует.

на новоязе теперь вообще говорят и пишут резерв- "ресторан плакучая ива резерв столиков по телефону".

Резервация произошла от английского reservation. Ну а почти всё английские слова с суффиксом tion в русском имеют суффикс -ция

На форумах обычно разговорный русский используют для общения, а он отличается от литературного. В разговорный уже вошло слово "хотель".

примерно вот так?

Если бы я был хозяином кафе, я в меню сделал бы "вкуснОе кофе эКспрессо 100 рублей" и "вкуснЫй кофе эспрессо 200 рублей". И смотрел бы, как эти грамотеи предают свои идеалы.

Просто здесь правилами форума запрещено указывать на грамматические ошибки.

ну и напрасно. Мне вот Майкоп написал про резервацию/резервирование. Я полез в словари(толковые, орфографические, этимологические)/форумы/обсуждения и т.п. Целых 15 минут потратил. Наверное, потому что уважительно отношусь к родному языку. И к немецкому тоже - всех своих знакомых немцев прошу, если есть возможность, поправлять ошибки.

Согласно проведенной реформе языка "вкусное кофе" тоже грамматически теперь правильно.

Очень сомневаюсь, т.к. На немецких форумах и на ютьюбе у Вас было бы работы непочатый край.

вы серьезно про кофе?можно ссылочку?

https://www.mk.ru/social/article/2009/08/31/343231-kofe-stal-srednego-roda.html

и уже давно)

Скопируйте условия оплаты, тогда поможем разобраться. У них по разному снимают, один раз было написано: Оплата на месте в местной валюте, Н у я деньги поменяла , потом приходит сообщение: Спасибо, деньги сняли, Пишу им : как так? Отвечают: Для вашего удобства, ни о чём не беспокойтесь!

Вам когда ехать то?

а у меня ,когда деньги сразу сняли с карты,на подтвержении брони в емейле большими буквами написано было « PAID»

гадать не пришлось

А насчёт эКспрессо правил не поменяли?

Прикольно. Сам сочинил? 😁

и правда давно,и как я такую новость упустила

по любому у меня язык не повернется сказать «горячее кофе»)

хотя слышу часто