Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Путешествия

Поездка в Россию подростка 15 лет без сопровождения

399  
  repulse1815 знакомое лицо24.10.18 18:21
NEW 24.10.18 18:21 

Ситуация : Ребенок 15 лет летит в Россию на две недели. Компания Аэрофлот. Гражданство немецкое.

Вопрос : какие документы должны быть при себе? Какие справки ?

Я прочитал многие источники , немецкие и российские и немного непонял насчет "Einverständniserklärung" . Достаточно немецко-английского варианта без нотариального заверения или все таки российский вариант с посольствами и нотариусами?

#1 
irina55 коренной житель24.10.18 20:15
irina55
24.10.18 20:15 
в ответ repulse1815 24.10.18 18:21

Нашей дочке было 14 лет, летела тоже одна, гражданство немецкое.

Для немецких пограничников мы оформляли разрешение на полет ее одной с сопровождением авиакомпанией. Вот пример: Vollmacht мы, оба родителя подписывали и заверяли подпись в ратхаусе. Прилагали копии наших паспортов с контактной информацией.

Для авиакомпании требовалась еще доверенность на перевозку нашего ребенка, спросите в Аэрофлоте.

Еще я давала дочке копию свидетельства о рождении на всякий случай.

Моя летела прямым рейсом, но я все равно оформила сопровождение, мне было спокойнее.

Успехов!

#2 
  repulse1815 знакомое лицо24.10.18 20:35
NEW 24.10.18 20:35 
в ответ irina55 24.10.18 20:15

Спасибо . Сопровождение оформлять мы не хотим , так как ребенок уже один летал и не раз и с пересадками , но в Европе.

А назад когда летела , что то требовали россияне?

#3 
irina55 коренной житель24.10.18 21:22
irina55
NEW 24.10.18 21:22 
в ответ repulse1815 24.10.18 20:35

Ничего, она же немка... это только у детей с русским гражданством документы на выезд требую

#4 
  repulse1815 знакомое лицо24.10.18 22:00
NEW 24.10.18 22:00 
в ответ irina55 24.10.18 21:22

Спасибо еще раз. Доверенность достаточно в ратхаусе заверить ? Переводить на русский не надо ?


#5 
irina55 коренной житель25.10.18 07:12
irina55
NEW 25.10.18 07:12 
в ответ repulse1815 24.10.18 22:00

Мы не переводили, она была на немецком и английском. Это требуется лишь немцам, поскольку ребенок немецкий. Также хватило подписи заверенной в ратхаусе. Но как я сказала, наша была с сопровождением, а их там ведут через пограничный контроль. Короче улетела, прилетела без пробле

#6