Если кому пригодится. В Москве.

Немецкий паспорт и регистрация на 7 дней при нём. Открыли счёт и MasterCard при нём.

одно однозначно - без перевода заверенного русским нотариусам не кто с вами и разговаривать не будет

однозначно без перевода и других заморочек открыла счет в сбербанке с картой и тд..без проблем в течении 10 минут!!!

Полная и однозначная ерунда.

Открывали с немецким паспортом счет в UniCredit.

однозначно без перевода и других заморочек открыла счет в сбербанке с картой и тд..без проблем в течении 10 минут!!!

вы бред не пишите . да же с украинским паспортом требуют нотариальный перевод , хотя у знакомого всего одна украинская буква i была . а про немецкий я промолчу . знакомому сказали одно - все документы должны быть на русском языке согласно законодательству России .

Ты сам понимаешь ,что пишешь?

Я говорю ,что уже сделали,а ты,что "говорить" не будут. Тебе не стыдно перед девочками?

Банк - это частная структура , и фамилия и адрес есть на кириллице в миграционном листке.

Ходил в гос органы - там нужен перевод заверенный

фамилия и адрес есть на кириллице в миграционном листке.

кто это вам сказал . вам самим не стыдно перед девочками?

в немецком паспорте все написано только латиницей . это не украинский паспорт где два варианта записи на разных языках ваших данных .вы понимаете что на кириллице может быть несколько вариантов написания фамилии . если только если не Иванов

Банк - это частная структура

очередная глупость - сбербанк государственная структура .

короче не хочу даже больше это обсуждать . так как проверено на собственной шкуре с потерей денег и времени. еще раз повторяю

документы должны быть на русском языке согласно законодательству России .

если вам попался не грамотный сотрудник вам просто повезло

в немецком паспорте все написано только латиницей

Опять ты носом в задницу уткнулся. Виза российская в немецком паспорте кириллицей вписана .

не знаю куда ты уткнулся . но на заборе тоже три буквы на кириллице пишут . еще раз повторяю . тебе просто повезло что на тупого работника наткнулся . для большинства савковых работников немецкий паспорт вообще какая то не понятная бумажка на басурманском языке не более

Я тебе хочу сказать,что в целом и общем ,я с тобой согласен. Но так как получилось в Сбербанке без проблем,поэтому и написал.

И дама выше ,тоже самое . Значит они так делают. Я не думаю ,что там работают такие тупые. Тем более существенным у них двойной контроль . Ещё один сотрудник приходит и подтверждаем .

ну и я себе делал карту сбербанка с немецким паспортомбез всякого перевода.

да же с украинским паспортом требуют нотариальный перевод , хотя у знакомого всего одна украинская буква i была . а про немецкий я промолчу

Украинский паспорт вообще-то двуязычный - на второй странице все данные дублируются на русском.

Именно.

На самом сайте Сбербанка все подробно расписано.

Ни о каких переводах речи нет. И не требуют.

http://www.sberbank.ru/ru/person/contributions/faq

Много чего на !! Украине есть хорошего ,чего идиоты в РФ сделать не могут. Это факт.

Много чего на !! Украине есть хорошего ,чего идиоты в РФ сделать не могут. Это факт.

Предлагаете в российском внутреннем паспорте данные на русском с первой страницы продублировать на русском на второй странице? Или что?

Во первых в российском загранпаспорте нет на латинице место рождения ,что создаёт людям проблемы ,например в немецком банке.

Не говоря уже про другие вещи (визы , регистрации и так далее ....).

Кстати, по российскому заграну нельзя получить мастер-карту в сбербанке. А по любому иностранному загранпаспорту можно. Парадокс, с которым пришлось столкнуться месяц назад.

Но мы получили мастер карты и по российскому заграну. С огроооомным трудом.

Во первых в российском загранпаспорте нет на латинице место рождения ,что создаёт людям проблемы ,например в немецком банке.Не говоря уже про другие вещи (визы , регистрации и так далее ....).

С местом рождения, да, не очень.

А все остальное как везде. Или россиян в Германии без виз ждут?

Вы только мне нервы не трепите "как везде ". :)

Я пишу родственникам приглашение от руки и немцы дают визы на 5 лет.

А мне тоже самое за деньги и ТОЛЬКО на полгода. И по приезду надо обязательно идти регистрироваться .