логично, ибо без визы и не пустят.

какое гражданство у него было и почему он решил, что оно теперь утрачено?

Может потому, что дали паспорт для лиц без гражданства?

Кстати, на фото паспорт беженца. Паспорт лица без гражданства выглядит немного по другому. Я давал выше ссылку.

Оставьте сообщение на автоответчике или на сайте, они перезванивают обычно в течение дня. Имейте в виду, сейчас в Израиле целый месяц праздники и они работают не регулярно.Кстати, вчера был Йом Кипур, так что неудивительно что Вам не ответили.
И если вы намекнете из какой страны товарищ,то можно и подсказать есть ли шанс получить визу. Я была в посольстве в прошлом месяце, так 2-Х журналисток с турецкими корнями даже на территорию посольства не пропустили, отправили беседовать с сотрудником в соседнее кафе.

я уже понял, что вы в этом деле профи

ни того, ни другого не существует в природе.

1. Волга впадает в Каспийское море
2. Лошади кушают овес и сено.
3. Шарлоттенберг находиться в Берлине.
4. Аусвайс в переводе с немецкого означает паспорт.
Конечно со всем этим можно спорить. Но человек делающий это выглядит черезвычайно глупо. И чем дольше и упорнее он с спорит, тем все более идиотично выглядит.
Спокойной ночи. До новых волнующих встреч.

так вот где собака порылась...
в ваших познаниях в немецком языке.

документа, удостоверяющего в том числе личность и гражданство, в этом списке, к сожалению нет, он называется Personalausweis. ссылко
я понимаю, что для русскоязычного - это как два байта переслать: выкинуть часть слова и продолжать думать, что смысл не изменился.
так вы не ответили на мой вчерашний вопрос:
почему на Reisepass-е написано Reisepass, а на:
Reiseausweis-e für Flüchtlinge
Reiseausweis-e für Ausländer
Reiseausweis-e für Staatenlose
Reiseausweis?
раз с вашей точки зрения

Интересно, а как вы переведете подпись под картинкой с изображением этого непаспорта в википедии.
Deutscher Reiseausweis in Form eines Passes
Быстро не отвечайте, я за попкорном пошел.

это для какого-нибудь мириканского шпиона загадка была бы, а для россиянина - как два байта переслать.
вы тоже, кстати, ответ прекрасно знаете, просто продолжаете прикидываться:
"Проездной документ в форме книжицы паспортного формата".
Сравните, например, с российским свидетельством о возвращении в РФ.

"ohne mir" (c) Herr Morgow
см. например: §4 AufenthV и PaßG целиком.

есть два категории не-немцев, которым могут быть выданы служебные паспорта, ни беженцы, ни обычные иностранцы к ним не относятся.
ps. я по прежнему не услышал ответа на свой вопрос.

А какое слово вы перевели как "книжица"?

Конечно. in Form eines Passes переводица как "в виде паспорта"
Я не прикидываюсь. Мне просто интересно, как вы будете выкручиваться. Зря я что ли попкорн покупал.

Ну и чтоб совсем убить. В той же википедии под паспортом беженца подпись Deutscher Konventionspass
Слабо перевести?

"Pass", конечно
переводчик переводит по смыслу, а не набор слов.
ps. Википедия, конечно, замечательный источник, проблема только в том, что статьи для неё пишут самые обычные люди.
в меру своего понимания.
вот, например, более корректная формулировка

а вот корректная формулировка "в виде карты"

меня уже убили ваши познания в немецком языке.
что именно на ваш взгляд нуждается в переводе?

рыдаю в голос
вы своё право на B1 уже использовали или ещё нет?
если нет, то срочно на курсы.

я тоже от смеха, молодец зажигай дальше

Давайте , Шура, доказывайте своё заболевание, симптом, которого у меня в подписи. И по-видимому болезнь принимает тяжелые , необратимые формы.
Вот ещё один симптом: Навязчивое повторение определенных слов.
Посчитать сколько раз за последний год Вы повторили мою очепятку?
ТС
Такой паспорт выдавали и КФ до отмены статуса, у меня был такой, очень было удобно ездить в новые страны ЕС, которые не входили тогда в Шенгенское соглашение. А Великобритания не пускала и даже визы в него не ставила.

давайте мальчики, поднажмите
этот товарисч всегда тут форум развлекает
всех тестирует на знания немецкого языка, а сам через переводчик копирует
пусть еще пару пЭрлов выдаст .