Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Путешествия

Вот и закончился отпуск. Украина.

8371   3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 все
dunkelfalke патриот26.07.15 14:20
dunkelfalke
NEW 26.07.15 14:20 
в ответ Nikolaj-V 26.07.15 12:07
В ответ на:
смешной ты и немного глупый парень рассказать тебе сколько в германии не немцев живёт? а в во франции? сходи там на какое нибудь массовое гулянье погляди (( и что эти страны плохо живут?

если по соотношению с обычным населением, то в германии и даже франции мусульман почти в два раза меньше. а если в абсолютных числах, то в россии мусульман живёт больше, чем во всех странах ес вместе. и кто теперь "смешной и немного глупый"?
My memory of you is better than you.
dunkelfalke патриот26.07.15 14:40
dunkelfalke
NEW 26.07.15 14:40 
в ответ Терн 26.07.15 12:40
В ответ на:
в укр. языке Ганна и Hannah звучат одинаково.

не должны вообще-то. первое должно быть /ɦɑnnɑ/, второе /xɑnnɑ/
В ответ на:
мы это уже обсуждали. такие законы есть во многих странах.
Angela Dorothea Merkelová, rodená Kasnerová
в гамбурге в футбол играет латыш Артемс Рудневс.

и какой же ты лингвист после этого? к закону ни чешский пример, ни латышский, никакого отношения не имеют. в чешском и словацком языках просто есть правило, что у всех названий должен быть соответствующий род. поэтому там есть такие прикольные армейские ранги как major и majorka. то же самое с именами и фамилиями. и в латышском языке, насколько я знаю, окончание на s маркирует именительный падеж мужского рода, только и всего.
My memory of you is better than you.
My memory of you is better than you.
lenock коренной житель26.07.15 14:52
lenock
NEW 26.07.15 14:52 
в ответ Терн 26.07.15 13:10
В ответ на:
мы это уже обсуждали. такие законы есть во многих странах.
Angela Dorothea Merkelová, rodená Kasnerová

Как по мне, то это разные вещи.
Меркель живёт тут, и как где то записана её фамилия не играет для неё никакой роли.
Она всё равно как была, так и остаётся Меркель. А не Меркелова. И документы её никто не изменил.
Я же веду речь о том, что граждане страны, которые 20 - 30 - 50 и даже 70 лет имели одно имя, вдруг, в один " прекрасный " момент , в своей же стране !!!! , получили другие имена.
Причём без их на то согласия.
"Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни. Цирк должен гастролировать"
Гордана патриот26.07.15 14:58
Гордана
NEW 26.07.15 14:58 
в ответ lenock 26.07.15 14:52
Наблюдаю за вашим спором и улыбаюсь.
Когда са. 50лет назад в Украине имена и фамилии переписывались на русский манер, интересно какие тогда дискуссии на эту тему были ?! добровольно соглашались и радовались ? и не только в Украине, а и в других соседских странах.
Один вовремя непогашенный окурок может поджечь весь мир.
lenock коренной житель26.07.15 15:06
lenock
NEW 26.07.15 15:06 
в ответ Гордана 26.07.15 14:58
В ответ на:
Когда са. 50лет назад в Украине имена и фамилии переписывались на русский манер, интересно какие тогда дискуссии на эту тему были ?! добровольно соглашались и радовались ? и не только в Украине, а и в других соседских странах.

Меня тогда ещё не было. Поэтому я не могу на вопрос ответить.
Могу предположить, что тоже не все радовались. Ровным счётом как и сейчас.
Но даже если и так, то ведь это не " месть ", правда?
Дескать кто то когда то переписал украинские имена на русский манер , а теперь и мы перепишем русские имена на украинский лад.
"Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни. Цирк должен гастролировать"
Гордана патриот26.07.15 15:11
Гордана
NEW 26.07.15 15:11 
в ответ lenock 26.07.15 15:06
и кого вы сейчас хотите винить что вы родились в Украине ?
Один вовремя непогашенный окурок может поджечь весь мир.
lenock коренной житель26.07.15 15:34
lenock
NEW 26.07.15 15:34 
в ответ Гордана 26.07.15 15:11, Последний раз изменено 26.07.15 15:34 (lenock)
А почему я должна кого то винить в том что я родилась в Украине?
Я виню лишь тех, кто дебильные законы придумывает.
Дебилизм это не национальность. Их везде хватает.
Спасибо, что эти " умники " фамилии не додумались на украинский язык перевести.
"Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни. Цирк должен гастролировать"
КИНОМАН коренной житель26.07.15 16:43
NEW 26.07.15 16:43 
в ответ Терн 26.07.15 11:43
Так в том и вся разница что на Украине насильно меняют русские имена а в республике Татарстан никто их не меняет на русские...свои имена и пишут...поэтому Татария процветает и провдит чемпионат мира по водным видам спорта а Украина разваливается и течёт кровь украинцев...потом может дойдёт
Гордана патриот26.07.15 17:02
Гордана
NEW 26.07.15 17:02 
в ответ КИНОМАН 26.07.15 16:43
как не меняет ?
сколько имен и фамилий в Казахстане, Таджикистане и др. республиках с русской интепритацией ?
всякие там Магометов, Аджибаев или что то подобное
Один вовремя непогашенный окурок может поджечь весь мир.
Dukus постоялец26.07.15 17:38
NEW 26.07.15 17:38 
в ответ lenock 26.07.15 12:56, Последний раз изменено 26.07.15 17:42 (Dukus)
Значит, вы не настаивали на том, чтобы в вашем украинском паспорте стояло имя Єлена. Со мной работает женщина, у которой в украинском паспорте стояло Єлена, и немецкие документы ей выписали на Jelena. Просто раньше люди воспринимали перевод имени, как нечто неизбежное.
Alexsan Забанен до 12/11/24 10:36 старожил26.07.15 17:44
Alexsan
NEW 26.07.15 17:44 
в ответ Dukus 26.07.15 17:38
У моего коллеги его фамилию вначале белорусская паспортистка перевела на белорусский, например вместо "д" написала "дз", вместо "в" - "у" и т.д. Затем немцы ее бухштабировали на немецкий. В результате из простой белорусской фамилии получилась длиннющая, звучащая то ли на молдавский, то ли на румынский лад, но никак не напоминающая славянскую. По крайней мере первый вопрос всех русскоязычных, слышащих фамилию - "А из какой ты страны?"
ВНИМАНИЕ! Ответы на ваши посты ко мне во время моего нахождения в бане читайте в этой открытой группе: Несвидомая тусовка
Hermanlyu посетитель26.07.15 17:44
NEW 26.07.15 17:44 
в ответ КИНОМАН 26.07.15 16:43
как насильно? Несогласных насилуют прямо в ЗАГСе?
как пожелаешь, так и запишут.
КИНОМАН коренной житель26.07.15 18:26
NEW 26.07.15 18:26 
в ответ Гордана 26.07.15 17:02
Это да чистая правда в советское время немного как бы обрусивали фамилии .Сейчас когда многие граждане с зелёными паспортами подают документы на российское гражданство то это даже получается в плюс
Dukus постоялец26.07.15 19:07
NEW 26.07.15 19:07 
в ответ Alexsan 26.07.15 17:44, Последний раз изменено 26.07.15 19:08 (Dukus)
Не знаю, как в Белоруссии, в Украине у женщин "обрывают" фамилию : Великая - Велыка. Тут ничего не поделаешь. А имя - нужно настаивать, чтобы вносился ваш вариант. Можете сына хоть "трактор" назвать... Просто работники ЗАГСа пртвыкли диктовать то, чего и сами толком не знают
Nikolaj-V местный житель26.07.15 19:09
Nikolaj-V
NEW 26.07.15 19:09 
в ответ dunkelfalke 26.07.15 14:20
В ответ на:
если по соотношению с обычным населением, то в германии и даже франции мусульман почти в два раза меньше. а если в абсолютных числах, то в россии мусульман живёт больше, чем во всех странах ес вместе.

а теперь сопоставь территорию России и той-же Франции и даже Европы
В ответ на:
и кто теперь "смешной и немного глупый"?

думаю сам догадаешься не всё ведь потеряно, да?
jeje знакомое лицо26.07.15 19:13
NEW 26.07.15 19:13 
в ответ Roschfor 24.07.15 23:36
О какой России вы говорите?
Россия кончилась в 1917 (а и тогда была страной рабов).
Потом был СССР.
А теперь это Хуйлостан населенный соответственно (86%). И это надолго.
А насчет рабов - А где живут семьи их правителей, где они лечатся, где учат детей?
Самое страшное: раб в начальниках.
А Украина может и прорвется.Но много времени потеряно, вспомните ГДР.
И они хоть пытаються, это вселяеет оптимизм.
dunkelfalke патриот26.07.15 19:17
dunkelfalke
NEW 26.07.15 19:17 
в ответ Nikolaj-V 26.07.15 19:09
В ответ на:
а теперь сопоставь территорию России и той-же Франции и даже Европы

а причём тут территория? по населению надо смотреть, а оно у россии не такое уж и большое, примерно как германия плюс франция. ну хорошо, возьмём канаду в пример, она тоже огромная - вторая в мире по размерам, а мусульман там в 17 раз меньше, чем в россии.
В ответ на:
думаю сам догадаешься не всё ведь потеряно, да?

Nikolaj-V других называет глупыми, а сам умом совсем не блещет. и даже не знает, в чём разница между размерами страны, и количеством населения страны. и кто он после этого?
My memory of you is better than you.
  номер местный житель26.07.15 19:25
NEW 26.07.15 19:25 
в ответ jeje 26.07.15 19:13
Любава)))))) тебя девочка кто так обидел?
Nikolaj-V местный житель26.07.15 19:43
Nikolaj-V
NEW 26.07.15 19:43 
в ответ dunkelfalke 26.07.15 19:17
В ответ на:
а причём тут территория? по населению надо смотреть

прежде чем встревать во взрослые разговоры читай внимательно и желательно вдумчиво, имелось в виду что мусульман в той же франции по соотношению к местному населению много и что франция иза этого катиться в низ?
В ответ на:
Nikolaj-V других называет глупыми, а сам умом совсем не блещет. и даже не знает, в чём разница между размерами страны, и количеством населения страны. и кто он после этого?

ты это к кому обращаешься? ну да ладно видать мир тебя потерял
Терн патриот26.07.15 19:47
Терн
NEW 26.07.15 19:47 
в ответ lenock 26.07.15 14:52
В ответ на:
Меркель живёт тут, и как где то записана её фамилия не играет для неё никакой роли.
Она всё равно как была, так и остаётся Меркель. А не Меркелова. И документы её никто не изменил.

жила б она там, была б гражданкой, записали б как в вики вы же жили в украине. вот и записали по их законодательству
переводчик / перекладач / Übersetzerin
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 все