Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Путешествия

В Луганск и Донецк на машине

1587  1 2 3 4 5 все
Herr Morgow коренной житель11.06.14 13:27
Herr Morgow
NEW 11.06.14 13:27 
в ответ tanuna_0 11.06.14 11:32, Последний раз изменено 11.06.14 13:28 (Herr Morgow)
В ответ на:
Если конечно не соваться "на Украину"

и немцам надо ехать "nach Ukraine". Вы им не пытались объяснить, что правила языка надо согласовывать с той страной, о которой говорят?
Неадекватные тролли у меня в игноре. /Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
#21 
Терн коренной житель11.06.14 13:34
Терн
NEW 11.06.14 13:34 
в ответ Herr Morgow 11.06.14 13:27
В ответ на:
и немцам надо ехать "nach Ukraine".

по правилам немецкой грмматики немцы должны говорить in die Ukraine
зато немцы говорят auf Zypern
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#22 
Herr Morgow коренной житель11.06.14 13:40
Herr Morgow
NEW 11.06.14 13:40 
в ответ Терн 11.06.14 13:34
А по правилам грамматики в русском языке говорят " на Украину", а не в
Но почему-то никому из украинцев не приходит в голову немцам диктовать свои условия, а русских пытаются на протяжение последних 23 лет заставить ездить в Украину, а не на Украину.
Неадекватные тролли у меня в игноре. /Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
#23 
Терн коренной житель11.06.14 14:00
Терн
NEW 11.06.14 14:00 
в ответ Herr Morgow 11.06.14 13:40
хорошо, что хоть в языке вы пытаетесь придерживаться правил
но со стороны логики предлог "на" употребляется в основном (кроме частей тела) с островами.то есть вы сознательно делаете Украину островом, основываясь на странных правилах языка
соглашусь с тем, что переучиваться лень, неудобно и в ломы. но посмотрите на ситуацию с другой стороны: вы просите кого-либо не называть вас толстяком к примеру, так как вам это не нравится. но вас упорно так называют дальше, ссылаясь на привычку и собственные правила называть так каждого, у кого БМИ выше 20
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#24 
tanuna_0 свой человек11.06.14 14:03
NEW 11.06.14 14:03 
в ответ Herr Morgow 11.06.14 13:40
In Antwort auf:
русских пытаются на протяжение последних 23 лет заставить ездить в Украину, а не на Украину.

Никто их не заставляет. Они сами могут ездить. И ездят. И туда и туда. Более того, они живут и там и там. И в Россию ездят. И не только в Россию.
#25 
Herr Morgow коренной житель11.06.14 14:07
Herr Morgow
NEW 11.06.14 14:07 
в ответ Терн 11.06.14 14:00, Последний раз изменено 11.06.14 14:10 (Herr Morgow)
В ответ на:
но со стороны логики предлог

Логика и правила грамматики не совместимы. Какая логика в немецком в данном примере?
Так сложились, правила русской грамматики и не украинцам их менять. Это не их "мовя", а великий и могучий русский язык .
В ответ на:
вы просите

Не я прошу , а так требуют правила грамматики , и не мне и даже не Сене Яценюку их менять. Не в нашей это компетенции.
Неадекватные тролли у меня в игноре. /Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
#26 
tanuna_0 свой человек11.06.14 14:09
NEW 11.06.14 14:09 
в ответ zigzag 21 11.06.14 13:18
In Antwort auf:
И когда она была Российской империей и СССР. Все это было и есть Россия.

То, что Россия - империя, это очевидно.
В ней даже Президент, только номинально Президент. А фактически царь. И не потому что он такой крутой, а потому что россияне хотят его таким видеть. Без "самого главного" они, наверное, будут себя чувствовать как-то не так.
#27 
Терн коренной житель11.06.14 14:25
Терн
NEW 11.06.14 14:25 
в ответ Herr Morgow 11.06.14 14:07
В ответ на:
Логика и правила грамматики не совместимы. Какая логика в немецком в данном примере?

выявно не посещали интеграционный курсэто материал А1
логика в том, что некоторые страны в немецком употребляютсмя с артиклем, например die schweiz. поэтому в швейцарию, как и украину, ездят не нах, а В
В ответ на:
Не я прошу ,

почему б и не пойти навстречу вежливой просьбе? всей страной?
В ответ на:
а так требуют правила грамматики ,

многие страны меняют правила, причины разные - упрощение и пр. правила грамматики - не береговая линия, их изменить намного проще, хотя и ту меняют при большом желании
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#28 
Herr Morgow коренной житель11.06.14 14:42
Herr Morgow
NEW 11.06.14 14:42 
в ответ Терн 11.06.14 14:25, Последний раз изменено 11.06.14 14:57 (Herr Morgow)
В ответ на:
логика в том, что некоторые страны в немецком употребляютсмя с артиклем, например die schweiz. поэтому в швейцарию, как и украину, ездят не нах, а В

Я знаю это правило. Но логики не вижу. Кому-то пришло в голову, что Украина, Швейцария, Словакия и др. женского рода, а Иран и Ирак мужского. Логики не вижу, и в том что жители и выходцы из этих не стран не требуют и не просят поменять правила немецкого языка .А вот жители нового, 51-го штата США это требуют от России, не требуя такое же от Германии.
Тоже не вижу логики, почему надо
В ответ на:
пойти навстречу вежливой просьбе? всей страной?

и поменять ради них, правила языка, сложившиеся веками.
Неадекватные тролли у меня в игноре. /Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
#29 
Kostja_ старожил11.06.14 15:22
NEW 11.06.14 15:22 
в ответ Терн 11.06.14 14:00
"на Украине" - это общесловянский языковой оборот и "клятые москали" тут не при чём.
И тем более этот оборот не зависит от прихоти украинского президента или ещё кого-нибудь.
Польское:
"na Ukrainie" (http://pl.wikipedia.org/wiki/Wybory_prezydenckie_na_Ukrainie_w_2014_roku)
Чешское:
"na Ukrajině" (http://Prezidentské%20volby%20na%20Ukrajině%202014)
Словацкое:
"na Ukrajine" (http://sk.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria%3AJazyky_na_Ukrajine).
#30 
Терн коренной житель11.06.14 15:30
Терн
NEW 11.06.14 15:30 
в ответ Kostja_ 11.06.14 15:22
причем здесь кляты москали? режет глаз, да и все
а до остальных мы еще доберемся
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#31 
Терн коренной житель11.06.14 15:31
Терн
11.06.14 15:31 
в ответ Herr Morgow 11.06.14 14:42
В ответ на:
А вот жители нового, 51-го штата США это требуют от России, не требуя такое же от Германии.

а что пуэрто-рико требует от россии???
В ответ на:
7 ноября 2012 года граждане Пуэрто-Рико высказались на референдуме о присоединении к США в качестве 51-го штата

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#32 
Herr Morgow коренной житель11.06.14 15:34
Herr Morgow
NEW 11.06.14 15:34 
в ответ Терн 11.06.14 15:31, Последний раз изменено 11.06.14 15:38 (Herr Morgow)
В ответ на:
7 ноября 2012 года граждане Пуэрто-Рико высказались на референдуме о присоединении к США в качестве 51-го штата

Так их ещё не приняли.Когда конгресс утвердит будут 52 -м штатом. Место 51-го уже занято.
Неадекватные тролли у меня в игноре. /Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
#33 
Терн коренной житель11.06.14 15:41
Терн
NEW 11.06.14 15:41 
в ответ Herr Morgow 11.06.14 15:34
а кто это сделал ДО 7.11.2012?
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#34 
Herr Morgow коренной житель11.06.14 15:43
Herr Morgow
NEW 11.06.14 15:43 
в ответ Терн 11.06.14 15:41, Последний раз изменено 11.06.14 15:47 (Herr Morgow)
Вы не в курсе? 7.11.2012 не при делах . Конгресс не принял решения о присоединения Пуэрто-Рикко в качестве 51 штата, когда примет то уже будет 52, т.к. 51 уже есть де-факто .

Неадекватные тролли у меня в игноре. /Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
#35 
Терн коренной житель11.06.14 15:52
Терн
NEW 11.06.14 15:52 
в ответ Herr Morgow 11.06.14 15:43
а где решение конгресса о 51?
это будет последним. скоро появится моРдератор и забанит за флуд
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#36 
Herr Morgow коренной житель11.06.14 15:56
Herr Morgow
NEW 11.06.14 15:56 
в ответ Терн 11.06.14 15:52
Вся ветка, изначально флуд, не имеющая никакого отношения к теме форума.
Неадекватные тролли у меня в игноре. /Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
#37 
  Viktoria788 свой человек11.06.14 16:37
Viktoria788
NEW 11.06.14 16:37 
в ответ zanzara2 10.06.14 16:08
А мы все-таки решили в июле лететь в Луганск! Хочу маму и папу видеть и всё! Если что с Киева поедем на Ростов и с Ростова на таможенный пункт в Донецке ростовском.. так и доберёмся..
#38 
Терн коренной житель11.06.14 16:44
Терн
NEW 11.06.14 16:44 
в ответ Herr Morgow 11.06.14 15:56
вот ее часть о том, что россиянину страшно во львов так точно флуд. проверено на собственной шкуре
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#39 
tanuna_0 свой человек11.06.14 16:56
NEW 11.06.14 16:56 
в ответ Viktoria788 11.06.14 16:37
In Antwort auf:
с Ростова на таможенный пункт в Донецке ростовском.. так и доберёмся.

Из Москвы поездом до Луганска безопаснее.
#40 
1 2 3 4 5 все