нюренберг

Ребят, посоветуйте. Будем с мамой в субботу и воскрасенье в Нюренберге. Мама у меня не активно ходит, но хотим в субботу посетить инненштадт и различные здания замка.
Что делать в воскресенье? Все ведь будет закрыто

Пиво пьете?

Честно говоря, нет. Один раз с ней сходили в биргартен, 0.5 на двоих выпили и все. Больше не интересно

а вы выберите что вам из достопримечательностей нравится и сходите туда, чтобы по всему городу не ездить
вот сюда например http://www.schloesser.bayern.de/deutsch/schloss/objekte/nbg_burg.htm
https://www.google.de/search?q=n%C3%BCrnberg+sehensw%C3%BCrdigkeiten&ie=utf-8&oe...

а можно вопрос? всегда интересовало почему русские говорят нюрЕнберг
от немцев я такого вроде не слышала

НюреМберг - это на английском.

ок, по английски НюрЕМберг, а почему русские называют его НюрЕНберг?

суржик ... значит те русские из села)))

ТС из Москвы

Это очень полезный для ТС совет.

это не совет, это вопрос

а Москва и есть село))) только большое

Железнодорожный музей в воскресенье открыт (его одного на день хватит)
http://www.dbmuseum.de/museum_de/Informationen/oeffnungszeiten_preise.html
Новый музей тоже
http://www.nmn.de/de/besucherinfo/anschrift-oeffnungszeiten-preise/anschrift-oeffnungszeiten-preise.htm
Mittelalterliche Lochgefängnisse работает без выходных
http://www.museen.nuernberg.de/lochgefaengnisse/oeffnungszeiten_eintrittspreise.html

Это загадкано это так. Наверное Нюра там жила.....
Многие говорят БЮРАТОР,наверное потому,что он сидит в бюро

Если по старому городу просто погулять,то в воскресенье лучше,народу почти нет....А так советовать сложно,не зная предпочтения человека. В Нюрнберге зоосад интересный,докуцентр с фашисткими постройками....

ну... не село, а деревня .
А вообще, только здесь на форуме впервые для себя услышала про НюрЕнберг. Может ТС из "понаехавших"?
Русские (и москвичи в том числе) знают Гамбург, Ганновер и Нюрнберг, а также Мюнхен, Лейпциг.... бутерброд, шлагбаум, гастарбайтер и прочие немецкие названия и слова.

Многим русским трудно произнести три согласных подряд, -рнб-, не поверите, но это так. Поэтому и разбавляют их гласной.
Ну и грамотность иногда хромает.
Немцам Нюрнберг прознести легче: во-первых, привычнее, а во-вторых, они ррррррррррррр глотают.
Я вот тоже как-то на форуме интересовалась, почему так редко пишут Кёльн или Кельн, все больше Келн, хотя в других словах мягкий знак присутствует. Никто так и не не признался.
А как достается Штуттгарту!

вот мне Кёльн написать труднее, т.к. мизинец не достает до последней клавиши, а мягкий знак многие не могут на клавиатуре найти

эт точно !

У меня до всего дотягивается, я на киборде дециму беру, фигли мне "ё".

Отговорка. Во всех соседних словах он есть, только в Келне нет.
Интересно, где автор с мамой завтра проведут день? Что решили?

Еще знают Гейдельберг и Гогенцоллерн. Я против всех этих извращений, срочно надо реформу русского языка проводить, срочно.
Я уже сам потихоньку начинаю оворять Ляйпциг, напрмер. ПРо последние два само собой - я их всегда правильно говорил.

Если здесь пытаться найти дорогу, пользуясь русскими названиями немецких мест, вряд ли приедешь к цели. С Гамбургом немцы, конечно, удивятся, но, скорее всего поймут, а вот как быть с Ильценом? Как бы Вы написали Ильцен - Ilzen? А это вовсе Uelzen, вот и пойми логику переводчиков, составляющих словари. А ещё есть Ильзен - Uelsen. И между этими двумя пунктами много километров.
Поэтому Нюренберг или Нюрнберг - главное, не проедешь мимо, хотя лишняя е в немецком очень часто означает совершенно другой населённый пункт.

Тема или проблема, или вопрос с произношением иностранных названий естественно существует.
Очень это в английском заметно, во французском, в немецком...
А как немцы русские названия произносят...
Мама дорогая.
Но пользоваться всё-же нужно существующими правилами.
Будет реформа - очень хорошо.
А пока, увы, Гейдельберг, Гиммлер и пр.

считаю, что вам Григорий, как экскурсоводу, названия городов нужно называть по немецки, а не коверкать на русский маневр.

Именно так я и делаю, предварительно объяснив что и как.

С нюриком тоже не все так просто, тк есть еще маленький, но известный своим гоночным кольцом, Nürburg

по теме , в Нюрике в здании Нюрнбергского процесса очень интересно. там даже можно взять персонального "гида"( устройство как трубка , носишь в руках , коды забиваешь) на русском языке. интересно , но очень страшно, как это все было.