Кто нибудь получал визу в США, будучи работающем в Германии по греенцард? Хотелось бы узнать процедуру получения и возможные подводные камни этого дела. Заранее спасибо.

Процедура получения описана в деталях здесь:
http://www.usembassy.de/travel/d41.htm
Главный подводный камень состоит в том, что после 11 сентября Америка из страны непуганных идиотов превратилась в страну напуганных идиотов. Могут дать визу, а могут отказать. Поэтому советую сначала получить визу, а потом покупать билет.

Могу только добавить что факт получения визы не дает оснований для надежды что пустят - иммиграционный офицер на месте может дать от ворот поворот (по крайней мере так написано в application).