помогите советом пожалуйста. Заказал билет в Россию в интернете в Opodo. По привычке дал свои данные из немецкого паспорта. У меня немецкое и русское гражданство. Вместо Volin написал Wolin. Разница всего в одной первой букве. В русском загранпаспорте, по которому в принципе и надо лететь стоит Volin. Смогу ли я с таким билетом улететь и если нет то что делать? Лечу в июне с Аэрофлотом.
Заранее спасибо

если я не ошибаюсь до 2-х ошибок можно...чем меньше,тем лучше,,загляните в ФАК аэрофлота.

Вы всё равно при регистрации на рейс будете показывать оба паспорта.
Так что никакой ошибки нет.
Это Ваше право по какому паспорту регистрировать билет.
Вы летите по обоим паспортам - из Германии вылетаете по немецкому паспорту, в Россию влетаете по российскому.

Конечно надо меня билет, это две разные фамилии. Если уже заплатили за билеты, то вам придётся ещё доплачивать за переделку документа. А если ещё не заплатили за билет, то переделают ошибку за бесплатно. Есть исключения, если ваша вина, то скорей всего придётся заплатить. Там по моему около 30€, за переделку.

В нашей фамилии из 5 букв один раз сделали 3!!!! ошибки..ничего слетали в Россию..муж был страшно удивлен.

о госпидя, не морочте себе голову,улетите вы ,что так ,что сяк,всё равно-волин.
если еще один волин придёт,то отдадут билет,правильному,
но он скорее всего не придёт.
аерофлот тем более,

это если совсем другое лицо,а он одно и тоже.

Спасибо всем за ответы. Если честно, я думал это очень серьёзная проблема. Во первых: при посадке в самолёт при регистрации, а во вторых при пересечении таможни, где тоже смотрят в билет. Но не так страшен чёрт, как его малютка. По моему, лучший совет: обратиться в Аэрофлот и там они сделают пометку, что я в билете и в паспорте одно и тоже лицо.

Если Вы под "таможней" паспортный контроль имеете в виду, то билет там не смотрят. Если Вам охота менять - меняйте, но обычно до 3х что ли ошибок без проблем проходит. Вообщем если есть время и некуда его убить - звоните в Аэрофлот.

У вас русский паспорт только для визы.
Обратно в германию полетите по немецкому паспорту?
Поменяете букву - опять будет билет не совпадать.

Была такая же проблема. В Дюссельдорфе, когда сдавала багаж, тётка посмотрела оба паспорта и попросила в следующий раз указывать фамилию как в российском паспорте. Ничего страшного не произошло

до 3-х букв, но рекомендуется внести в бронь правильное написание. Вот тут и возникает минус брони в интернете, ибо кто его знает как это сделать при покупке в оподо.
Но ещё раз повторяю в вашем случае проблем не будет.

Да, подтверждаю, у меня была такая же проблема, звонили в авиакомпанию, нам сказали, что до трех букв разрешается ошибки делать. У меня было расхождение в двух буквах.

Не волнуйтесь. У меня в загранпаспорте долгое время было одно правописание (английская транслитерация), а заказывал я или моя фирма через турбюро на фамилию с тем правописанием, которым я пользуюсь уже 20 лет. Ни разу проблем не возникало.
Вот если бы фотография было по ошибки кого-то другого была, тогда надо бы было менять Хотя разное бывает: приехали как-то мои коллеги из Венгрии еще до вступления Венрии, Словакии и Чехии в Шенгенскую зону на заседание нашего международного отдела в Берлин на машине. А в Берлине выяснилось, что один из них впопыхах паспорт жены вместо своего взял. То есть ни на венгерско-словацкой, словацко-чешской или чешско-немецкой границе никто ошибки не заметил Правда назад ехать таким же макаром он не стал рисковать, а попросил жену срочно передать самолетом Малева паспорт.