Уверен , что 7-ми летнему ребенку нужен кто-то для сопровождения . Сомневаюсь что его одного пустят в самолет .
Теперь то, что знаю точно :
Наша дочь в возрасте 15-ти лет летала одна в Москву . Для этого нужна следующая бумажка :
1) Пишете по немецки разрешение ребенку на путешествие .
( Мы - такие-то такие-то разрешаем с такого по такое-то число итд ).
Делаете заверенный перевод на русский .
Идете с этими бумагами в Rathaus - ,берете с собой паспорта и Anmeldung. Там ставят подпись и печать , удостоверяющие подлинность бумаги . С этой бумагой можно ехать . Руский текст тоже нужен - пригодится на обратном пути .В отношении 7-ми летнего ребенка , наверное сложнее.

С самол╦том проблем нет :)
Вадим, но у меня сразу куча вопросов:
Зачем делать перевод на русский язык? Ратхаус по-русски все-равно не понимает:) Кому и где потом эту бумажку показывать?
Даты нужно точно указывать? Можно ли написать многоразовую бумажку, например разрешение на выезд в 2001 году без указания конкретных дат?

На всякий случай - про маленьких летей ( 7-лет ) мне неизвестны подробности . По повод подростков я знаю вот что : На паспортном контроле при выезде ИЗ Германии особых проблем не возникает , существо приблизительно дееспопсобного возраста , и имеющее паспорт , будет пропущено . Проблемы возникают на росссийском пограничном контроле при выезде ( украинский , говорят , злее ). Вот именно ему и надо показывать заверенный перевод на русский полностью оформленой в Германии бумаги от родителей. Известен эпизод , когда девушка 17-ти с половиной лет не была выпущена из Шереметьево . Родители по наивности послали разрешение по факсу - ну понятно что он потерялся ...

А как пишется такая бумага? Вадим, ты не мог бы образец бросить (можно по мылу) на любом языке.
Спасибо!

Попробую , если найду .

Вот в прикрепленном файле . Приватные данные я заменил многоточиями .

Спасибо!