Кто знает или попадался на развод у дпсников какие уловки они ещё придумали (ноухау) чтобы заработать У кого есть какая нибуть инфа поделитесь (вот мне понравилась в истории про поездку у Виктора нашего форумчанина про ноубук с камерой с замером скорости)

Когда я ехал 6900 в одну сторону, то раз в Башкирии под знак "обгон запрещён" залетел. А обратно вообще ни рубля залета: ехать по правилам и с головой надо и будет без проблем

сголовой это понятно .но инной раз они такое придумают .............

В Чувашии как то раз,на посту ДПС гаишник сделал попытку развода.....
Остановил для проверки и начал : Нам сообщили что вы обогнали в зоне действия знака...
Мой ответ: Да Бог с вами,с самой Германии вообще не кого не обгоняю... Зовите этого человека для очной ставки.
"Доблестный"служака: Откройте багажник......
А в багажнике у меня всё упаковано аккуратно по сумкам и не чего не видно,а досмотр проводить в сумках сами понимаете.
Ну почесал этот своим полосатым жезлом свой полосатый(от морщин)лоб и не хотя отдал документы.
Вообще как только начинаются республики то на лицах гаишников сразу читается-Дай,Дай!
Чувашия,Татарстан,Башкирия!!! Накормите Вы наконец то своих гаишников а то у них и взгляды и повадки голодных людей...

В РФ не менее голодные. В прошлом году попались.
Муж забыл дома (т.е. в германии) свои международные права, с собой были только немецкие (заламинированная "корочка"). Тормозит гаец. Увидев что перед ним "богатый буржуй" (а раз ты живешь за границей, то богатый по определению), затребовал 16 тыщ руб. и "мы не забираем машину на штрафстоянку"
Прим.: муж ехал на машине моего родственника. С доверенностью и страховкой всё в порядке было.
В итоге заплатили 2500 (вся сумма, что нашлась тогда в наличии). Зато после этого муж тшательно изучает КоАП, прежде чем ехать в РФ.... и особенно опыт бывалых:
Автору: Здесь http://subscribe.ru/search/ наберите в строке поиска: "Развод ГИБДД"

Скажите, а в России права немецкие нового образца действуют? Ну которые пластиковые, размером с кредитную карту. Или нужны ещё другие?

У нас как раз такие (виде пласт.карточки) и были. Потому нас и оштрафовали. Для россии нужно делать международные.
Как сказал гаец: на ваших правах ведь не написано Permis de konduir!? (или как там это пишется по-французски?) А немецкое "Führerschein" им ничего не говорит

Ну ето Вы конкретно лоханулись....пусть бы составил протокол и интересно что он там мог написать...

Понятно. Значит нужно бумажку ещё дополнительную делать для России.

Ну написали бы, что отсутствуют действительные в России права. Вообщем - езда без прав. Серьёзное нарушение.

Интернациональные водительские права называются. Стоит 15 евро. Делаются в Meldeamt-е. Там есть текст на нескольких языках и на русском в том числе.
Фотка нужна, выдаются на 3 года.

Россия с 1968 года присоединилась к конвенции и ни один мент подобного не будет писать в протоколе проверено на себе

Ну что они писать будут или не будут я не знаю. Менты разные. есть очень голодные и наглые. Есть другие. Знаю только, что у многих проблемы были без интернациональных прав. Менты если захотят могут задержать машину и водителя. В принципе они это при желании так и так могут. А если есть до чего докопаться, так вообще легко. Вот что пишет ADAC.

Der Internationale Führerschein ist ein Zusatzdokument zu Ihrem nationalen Führerschein. Er soll der Polizei im Ausland die Überprüfung erleichtern, ob Sie auch berechtigt sind Ihr Kfz zu führen. Bei Fahrten ins europäische Ausland ist kein Internationaler Führerschein erforderlich.
Bei Reisen nach
* Albanien
* Russland
* Ukraine
* Weißrussland
empfehlen wir Ihnen dringend, einen Internationalen Führerschein mitzuführen.

Нет, к буржуям они с уважением относятся, реально НИЧЕГО сделать на могут, только выписать совершенно бесполезную (для иностранцев) квитанцию на штраф.
Но трусов и глупцов разводят на ура!
Из-за таких мужчин-давалок мне раньше тробовалось 15 секунд обьяснить гайцу, что с меня он ничего не поимеет, а теперь до 2-х минут доходит.
Поубивал бы

А вы его на спросили, откуда он взял это Permis de konduir!? Это в российских ПДД написано: "Permis de konduir" - канает, а Führerschein не канает? Или все российские гайцы по французски парлекают?
Вам повезло что гаец, лоха перед собой увидев, деньги потребовал, мог бы попросить удовлетворения.

Когда ты не знаещь своих прав и обязаностей тебя разведут не только в россии........

А вы их знаете? Если знаете, то сообщите пожалуйста - каким законодательным актом немецкие права должны быть признаны российским Гаишником? Я на них посмотрел - всё только по немецки. А это однозначно не международный язык. Ни слова не написано по французски и/или английски. Так что требования Гаишников чисто логически мне не кажутся абсурдными. А реальных статей законов я не знаю например.

за 5лет прощевания в германии у меня более 35поездок в россию и казахстан и если я за ето время заплатил 1000рублей и то потому что не имел время на общение с мусорами и ни один ни разу не придрался к немецким правам...все подзаконные акты есть в инете на русском языке. ..очень доступно на ету тему Травин разьесняет

развели вас по полной, из за таких и все начинают всякие права да переводы мастрячитъ, а
всего то- протокол надо попросить было и все сразу решилось положительно.
ссылка на изображение, размер: 30.1 кбайт, 554 x 768 точек

Ну может быть у вас не требовали международных прав. Вы в Питере были кстати? Я от многих ездивших на машине в Питер слышал, что требуют менты международные права часто и настойчиво. И национальные тоже. Поскольку эта книжечка (международные права) недействительна без национальных.

ну да "МЫ" такие умные.....

В интернете много чего есть. Конституция РФ и Германии тоже. Уголовный кодекс и.т.д. Вы бы ссылочку на оффициальный сайт с текстом закона регулирующего этот вопрос дали. Было бы классно. Я например даже не знаю каким законом это регулируется. И тем более как это регулируется.

как вам писали выще попросите протокол написать и увидете результат

Ну это другой вопрос. Я хочу ДО поездки в Россию знать о своих правах. Дело не только в 15 Евро и в том, что мне не охота переться в "амт" за этой бумажкой, а ещё и в любопытстве. Из всех мною найденых (полуоффициальных) источников исходит, что международные права в России надо иметь. По русским рессурсам ничего не нашёл конкретного. Вот например ещё выдержка про поездку в Россию -

Ein internationaler Führerschein ist erforderlich. Bekommen tut man ihn dort, wo man auch seinen normalen Führerschein erhalten hat, für eine nicht allzu hohe Gebühr. Auf zahlreiche Polizeikontrollen infolge des eigenen westlichen Kennzeichens sollte man sich ebenfalls einstellen.

privet.
ну что, погоним после первого июля на казахстан?

не знаю но заказик один у меня есть

Кстати, это нарушение как раз 2500 и стОит (согласно КоАП)
Другой вопрос, что мы могли бы настаивать не на "езда без прав", а на "забыл дома". Последнее стОит 100 руб.

и что в Коапе написано что езда с иностранными правами без перевода приравнивается к езде без прав....

Вам dog0 дал ссылку, с номером и датой постановления пр-ва.
Вам мало? неофициально? погуглить за вас, за уши подтащить и носом ткнуть?
44. В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
http://www.consultant.ru/online/base/?req=doc;base=LAW;n=34141

"Видно етого мало"( c)

Читаем мат.часть:
Статья 27. Получение права на управление транспортными средствами

1. Право на управление транспортными средствами предоставляется гражданам, сдавшим квалификационные экзамены, при условиях, перечисленных в статье 25 настоящего Федерального закона.
2. Право на управление транспортными средствами подтверждается соответствующим удостоверением. На территории Российской Федерации действуют национальные и международные водительские удостоверения, соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации.
Национальные водительские удостоверения соответствуют требованиям Конвенции о дорожном движении (Приложение 6), согласно которым удостоверение печатается на языке или языках, установленных органом власти, который выдаёт или которому поручено выдавать этот документ, однако на нём обозначается на французском языке название «Permis de conduire», которое может сопровождаться или не сопровождаться названием «Водительское удостоверение» на других языках.

и это правило российские гайцы знают оч. хорошо. Для этого им вовсе не нужно знать французский ;)

Кстати. со старыми немецкими правами (в виде книжечки), никаких проблем не было, т.к. в них стоИт это пресловутое Permis de Konduire.

Ключевые слова тут: соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968
Открываем Конвенцию и читаем:
Приложение 6. Национальное водительское удостоверение
НАЦИОНАЛЬНОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ
1. .....
2. Удостоверение печатается на языке или языках, установленных органом власти, который выдает или которому поручено выдавать этот документ; однако на нем обозначается на французском языке название "Permis de conduire", которое может сопровождаться или не сопровождаться названием "Водительское удостоверение" на других языках.

Вы девушка себя очень умной считаете, без ссылки сама напечатала текст, якобы будто закон.
Тупой мухлеж в рассчете, что все тупые, да? Типа: сержант на 2500 развел, так теперь поумнела сама разведешь кого-то, да?
Федеральный закон от 10 декабря 1995 г. N 196-ФЗ
"О безопасности дорожного движения"
(с изменениями от 2 марта 1999 г., 25 апреля 2002 г.)
.....
Статья 27. Получение права на управление транспортными средствами
1. Право на управление транспортными средствами предоставляется гражданам, сдавшим квалификационные экзамены, при условиях, перечисленных в статье 25 настоящего Федерального закона.
2. Право на управление транспортными средствами подтверждается соответствующим удостоверением. На территории Российской Федерации действуют национальные и международные водительские удостоверения, соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации.
3. Порядок сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений устанавливается Правительством Российской Федерации.
На этом статья 27 заканчивается!
http://femida.info/13/fzobdd004.htm
А про конвенцю - это вы уже из тырнета натырили. "Забыв" сказать, что кроме той конвенции, РФ давно уже признала и права ЕС-образца.
Про Конвенцию в законе ни слова, а постановления Правительства РФ по ЕС-правам уже давали выше.

Как раз наоборот, я посчитала, что читалети ветки достаточно умны и могут сопоставить приведенные данные, а именно, что я привела выдержку из правил, а затем то, что написано про нац.права в Конвенции. Так что тут никакого мухлежа не было. Я лишь забыла указать, что это выдержки из разных документов.
А постановление пр-ва, которое вы привели, четко указывает, что нац.права должны соответствовать этой самой Конвенции (а какие требования сия конвенция предъявляет к нац. документам, я привела постом выше)
На сим разрешите раскланяться и оставить вам право доказывать российским гаишникам какие документы легитимны на территории РФ.

А вот про это, если можно поподробнее (со ссылкой на офиц. источники и (желательно) образцом этих самых ЕС-прав, которые признаны в РФ)

Непонятно тогда, зачем придумано интернациональное водительское удостоверение, если действительно национальное, на основании которого и выдается интернациональное?

Stirlitz
Вы своё хамство прекратили бы. Похамите так как нибудь перед ментами в России, если нарвётесь на злобных, они вам почки отшибут - без следов. Они это умеют, знаю по своим бывшим однокашникам. Потом будете всем рассказывать ,какой вы крутой и как всех ментов сторите и.т.д....
По сути дела. Никого никуда тыкать не надо. Сообщение со сканом было изменено уже после того, как я писал свои предыдущие сообщения. Поэтому меняется хронология. Ферштейн? :-) Я увидел этот скан только сейчас.

Евгений,
как я и писал уже выше - скан ответа "За Рулём" был выложен позже - dogo изменил своё сообщение. Поэтому когда я писал свой посто, то я его не видел.

И конечно же как тут писалось уже непонятно и это абсолютно не аксиома, что немецкие права пластиковые соответствуют " требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года". В принципе требования Гаишников не такие уж и нелогичные. Есть десятки, сотни языков. Что такое "Фюрершайн" они знать не могут. Может это означает, что менты "швайны" :-) Если серьёзно, то на старых немецких правах было и по английски и по французски написано. А вот на новых - только по немецки. Вообщем ментам есть за что зацепиться. Получается.

В России много взаимоисключающих законов. Вполне возможно, что езда с национальными правами немецкими в России без наличия международных является одновременно легальной и нелегальной. В заваисимости от того - какой действующий закон применять. Приоритет какого закона приоритетнее - это же вообще отдельная тема... И сложен бывает даже для компетентных юристов. Я думаю, что надо исходить из практики и чтоб не иметь ненужных проблем - следовать совету ADAC, который я приводил выше. В совете иметь международные права в России они добавили слово "dringend". Так просто они такими словами не бросаются в своих советах. Насколько я знаю. Значит были вопиющие случаи.

да Holostjak прав,на кого нарвешься ,а то здесь всве на законы сильны ,посмотрел бы если бы
остановили голодные мнты ,человек предупредил что незабывайте интернациональные права
иначе будет так же как и у него,а если менты хотят что нибуть найти они найдут и невсе сильны
в законах а иногда и растеряешься ,сказывается усталось ,а после драки кулаками немашут ,
спасибо Ежка что написала как у вас было

Оно "придумано" для тех стран, которые не присоеденинились к международным соглашениям, не признают ни прав ЕС-образца, ни прав Венской конвенции 1968, и дополнений к ней, но признают конвенцию женевскую от 1949.
Это как правило не-европейские страны, часто с левосторонним движением, от Австралии до Японии.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D...

Хорош уже врать, а?
Все ссылки вам даны, осталось только прочитать и не сочинять, выдавая свои тексты за закон.

Человек просто процитировал из той ссылки, которую вы сами дали. Ну судя по всему невозмжно с вами нормально дискутировать. Учитывая ваши высказывания и тон. Вообщем я тоже удаляюсь из темы , поскольку мы ведь тут " не на вокзале".

и однокашников ваших прихватите:

Они тоже законов знать не хотят, читать не умеют, зато норовят дать по почкам.

Могу только подтвердить что во всех моих многочисленных поездках , когда я по забывчивости протягивал им немецкие пластиковые права то лица у них сразу веселели в предчувствии лёгкой наживы но затем вытащив и показав им серую книжку(международные) их лица становились грустные и я ехал дальше.

Года три назад после обгона по сплошной мент тормознул,удалось отмазаться за "рубль".В этом году ехали,навигация на всех постах пищала о сбавлении скорости,да и встречки фарами сигналили,если менты.Короче,если по правилам будете ехать,тогда вас и грузить никто не будет.

Ну если Россия все признает и ко всему присоединилась, зачем тогда в Интернациональных правах предусмотрен текст на Русском языке ????
Ведь для России, как вы утверждаете, Интернациональные права не нужны !!! Какая то неувязочка получается.

Ну отмочил на склоне лет
Еще спросите почему там отсутствуют 200 языков и наречий тех 100 стран мира, которые НЕ присоединились.

А вы видать "по молодости" еще не научились логически мыслить!!! Если В России не нужны интернациональные права, тогда нет никакой необходимости иметь в них страницу на русском языке (зачем она, если в России интернациональные права не нужны и там законно действуют национальные права Германии)? Могли бы использовать эту страничку для какого другого языка, той страны, которая "не признала и не присоединилась". Логически то раскиньте мозгами.

Просто как перевод.

сейчас много в россии стоит камера замера скорости, а после вас тормозят и
показывают на компе все, но и от этого можно открестится, неплатите и все просите протокол
и 99% будет в вашу пользту, отпустят не станут связываться.
проверено не однократно, грозили - гузили судом, сел в авто посидел пол часика
отдали доки и поехал дальше, сказали таких наглых не видели еще.

Так "товарищ"
Штирлиц утверждает, что Интернациональные права в России не нужны. Так зачем там перевод нужен, если сами права не нужны?

Заблуждаетесь. Я попадал 2 раза на этом в последний месяц. Первый раз отболтался, второй раз получил протокол, который привез сюда в Германию.

www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/RussischeFoederatio...
Allgemeine Reiseinformationen
Hinweise für Pkw-Reisende
Seit dem 1. Januar 2009 wird die Internationale Grüne Versicherungskarte als internationaler Nachweis der Haftpflichtversicherung auch in der Russischen Föderation anerkannt. Geschäftsreisende und Touristen müssen somit bei der Einreise in die Russische Föderation keine zusätzliche Kfz-Haftpflichtversicherung mehr abschließen. In der Versicherungskarte muss allerdings die Länderbezeichnung Russland bzw. das Länderkürzel RUS vermerkt sein.
Im Fall eines nicht selbst verschuldeten Unfalls ist nicht immer mit einer vollständigen Schadenersatzleistung des Unfallgegners zu rechnen, da die Deckungssummen der russischen Haftpflichtversicherung relativ niedrig sind. Bei Pkw-Reisen in die Russische Föderation wird daher bis auf Weiteres der Abschluss einer Vollkaskoversicherung empfohlen.
Deutsche Staatsangehörige, die sich vorübergehend im Hoheitsgebiet der Russischen Föderation befinden, können mit einem ausländischen internationalen oder nationalen Führerschein fahren. Führerscheine ohne Eintragungen in Buchstaben des lateinischen oder des russischen Alphabets müssen ins Russische übersetzt und mit einer russischen notariellen Beglaubigung versehen werden.
Deutsch-russische Doppelstaater gelten in der Russischen Föderation als russische Staatsangehörige und müssen daher einen gültigen russischen Führerschein besitzen.
Ein ausländischer Führerschein verliert 60 Tage nach Ausstellung einer Daueraufenthaltsgenehmigung für die Russische Föderation seine Gültigkeit. Es empfiehlt sich daher, möglichst umgehend eine Umschreibung des ausländischen in einen russischen Führerschein zu beantragen. Die Umschreibung erfolgt nach Ablegung einer theoretischen Prüfung.

А страничка с немецким языком по-вашему означает, что Вы по Германии без Инт. прав не можете езить, да?
И еще по Франции, Англии и Испании, да?
Все ссылки даны и смысл Инт. прав Вам разъяснен, прекратите "логически раскидывать", с логикой у Вас проблемы.

Верно замечено: обладателям "старых" немецких прав нужны Интернациональные.
Хохма правда в том, что заказывая Инт. права Вы автоматом обязаны обменять немецкие "старые" на пластиковую карточку ЕС-образца, а она признается в РФ законодательно и без Интернационльных.

Да не у меня проблемы, а у вас. Да и в Россию вы похоже на авто никогда не ездили, поэтому и "теоретизируете" тут. А ссылки на законы не только вы давали, но и вам давали. Но вы видимо только свои ссылки читаете.

Что вы все обо мне, да обо мне..
Вы уже поняли что страница с русским (немецким и пр.) текстом не означает, что вы обязаны иметь Инт. права в России (Германии и пр.)?
Или нет еще?

ядумаю, чем об этом спорить здесь, а затем ещё и с российским гаишником, проще и быстре, а также спокойнее сделать себе интернациональные доки и ехать туда спокойно.

на последнего..
в общех чертах..
где бы вас не остановили, в украине или в россии...
требуйте составления протокола о нарушении..
если вас хотят куда то доставить протокол об административном задержании...
требуйте предъявление документов, записывайте данные гаишнега. желательно записывать все на камеру...
вам очень скоро пожелают щяслывои дорогы
удачи на дорогах

И всё же лучше получить 3х годичные интернациональные...
Остановят вас скажем за нарушение которое вы на самом деле сделали и заберут права и будет у вас всё равно возможность вернуться домой на своих пластиковых немецких.
У моего друга было именно так.

Я давно понял, что при поездке в Россию нужно иметь или российские или интернациональные права и убедился в этом неоднократно, так как езжу туда на авто каждый год. Об этом вам тут уже много ездивших в Россию говорило и солидные организации рекомендуют иметь в России такие права. Но кто такой АДАЦ ? Ваше мнение конечно более веское.
На этом всё. Я пас. Кому надо, тот решит сам, как ему ехать.

Можно я повторю свою просьбу? Не могли бы Вы дать ссылку на ЗАКОН (или постановление), где написано, что права ЕС-образца признаЮтся в РФ (т.е. эта пластиковая карточка с надписью "Führerschein")?
Сорри, если вдруг таковая была, а я ее пропустила.

То, что инт. права в РФ очень даже не помешают я и сам писал неоднократно.
Напомню: я вам отвечал на ваши вопросы зачем нужны инт. права вообще и почему наличие в них текста на русском не означает, что их надо иметь в РФ.
Когда полвека назад делали макет инт. прав, ограничились 5-ю языками, которые на тот момент были наиболее распространены и имели больший полит.вес. Понятно, что во времена СССР в эту пятерку вошел и русский. (Скорее надо спросить что там немецкий язык делает).
Не, ну кто ж мог подумать, что 50 лет спустя, практик, увидев в тех инт. правах страницу на родном языке, "логически раскинет мозгами" и выдаст ...... .
Сейчас тенденция идет к тому, чтобы все национальные права в мире были сделаны по одному образцу, и 5-язычные инт. права постепенно теряют почву.

Да всегда пожалуйста, ув. Ежка!
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ОТ 15 ДЕКАБРЯ 1999 Г. N 1396
(в редакции введенной Постановлением Правительства Российской Федерации от 21 ноября 2001 г. N 808)
http://www.consultant.ru/online/base/?req=doc;base=LAW;n=85166
44. В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Вам надо только учесть, что в требование о надписи на французском языке исчезло из Конвенции (в часности прил. 6 к нему) уже больше десяти лет назад. Действующую сейчас Конвенцию вы можете прочитать напр. здесь. http://www.admin.ch/ch/d/sr/0_741_10/app7.html
Все ЕС-права разрабатывались в соотвествиии с Конвенцией.

....читаешь, таких умных, смелых- и мысль такая, как же они прям всю Росс. милицию чуть ли не на колени ставят. Наверно так же рыболовы про свой улов рассказывают...

Да уж - тут вы правы....
Ну коль тема ещё не закрыта - вступлю всёж в неё снова. Вот документ для внутреннего пользования ДПС. Некоторые интересные пункты я выделил. Вообщем утверждающие, что интернациональные права при наличии немецких прав не нужны в России - делают медвежью услугу незнающим людям...
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРИКАЗ от 20 апреля 1999 г. N 297 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НАСТАВЛЕНИЯ ПО РАБОТЕ ДОРОЖНО-ПАТРУЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИНСПЕКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (в ред. Приказов МВД РФ от 21.06.1999 N 453, от 10.09.2001 N 800, от 19.03.2004 N 187, от 28.03.2005 N 209, от 31.12.2005 N 1175)
19. Взаимоотношения с иностранными гражданами
и лицами без гражданства
19.1. Взаимоотношения с иностранными гражданами и лицами без гражданства осуществляются на основании законодательства Российской Федерации и международных соглашений (договоров), в соответствии с которыми виновные в нарушении Правил дорожного движения Российской Федерации могут быть привлечены к ответственности. Не могут быть принуждены к даче свидетельских показаний, привлечены к административной ответственности, подвергнуты задержанию и досмотру лица, пользующиеся иммунитетами и привилегиями.
19.2. При осуществлении надзора за дорожным движением сотрудники ДПС должны руководствоваться следующим:
19.2.1. Иностранные граждане и лица без гражданства имеют право на свободу передвижения в пределах Российской Федерации, за исключением посещения территорий, организаций и объектов, для въезда на которые в соответствии с законодательством Российской Федерации требуются специальные разрешения.
(в ред. Приказа МВД РФ от 31.12.2005 N 1175)
19.2.2. Иностранные граждане и лица без гражданства, передвигающиеся в пределах Российской Федерации на автомобилях, должны иметь при себе:
(в ред. Приказа МВД РФ от 31.12.2005 N 1175)
а) документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина в Российской Федерации, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерацией в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина;
в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации: визу; миграционную карту;
(пп. "а" в ред. Приказа МВД РФ от 31.12.2005 N 1175)
б) документы на право управления автомобилем - международное или национальное водительское удостоверение, соответствующее требованиям Конвенции о дорожном движении, принятой 8 ноября 1968 г. в Вене на Конференции Организации Объединенных Наций по дорожному движению и ратифицированной Указом Президиума Верховного Совета СССР 29 апреля 1974 г., либо удостоверение, выданное подразделениями ГИБДД МВД, ГУВД, УВД;
в) регистрационные документы на транспортное средство, а в случае ввоза транспортного средства на территорию Российской Федерации - разрешение таможенных органов;
г) документы, требующиеся для въезда на территории, организации и объекты, на которые в соответствии с законодательством Российской Федерации необходимы специальные разрешения;
разрешение и другие документы, которые в соответствии с международными соглашениями и договорами Российской Федерации в области международного автомобильного сообщения требуются для осуществления международных автомобильных перевозок.
(пп. "г" в ред. Приказа МВД РФ от 31.12.2005 N 1175)
Примечания. 1. Личные и служебные транспортные средства иностранных граждан, прибывших в Российскую Федерацию на срок до 6 месяцев, подлежат постановке на учет в таможенных органах Российской Федерации, а ввозимые на срок более 6 месяцев - регистрируются в подразделениях ГИБДД с заменой национальных номерных знаков.
2. Международные водительские удостоверения, а также национальные водительские удостоверения, соответствующие требованиям Конвенции о дорожном движении при наличии заверенного их перевода, действительны на территории Российской Федерации.
=
оттуда же:
2.3. Правовую основу деятельности ДПС составляют: Конституция Российской Федерации, федеральные конституционные законы, Закон Российской Федерации от 18 апреля 1991 г. N 1026-1 "О милиции" <*>, Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях <**>, Федеральный закон от 10 декабря 1995 г. N 196-ФЗ "О безопасности дорожного движения" <***>, другие федеральные законы, указы и распоряжения Президента Российской Федерации, постановления и распоряжения Правительства Российской Федерации, нормативные правовые акты Министерства внутренних дел Российской Федерации, законы и иные нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации, а также настоящее Наставление.
(в ред. Приказа МВД РФ от 28.03.2005 N 209)

Что и требовалось доказать.

Просто в России очень часты случаи, когда правовые нормы противоречат друг другу. Т.е ситуация вполне может быть такая, что правы обе стороны. Как ДПСники - по своим инструкциям, так и водитель - по другим постановленям и договорам международным. Но судиться с каждым постовым думаю не захочется водителю:-) А любителям приключений и/или "распальцовок" - флаг в руки и вперёд на танки :-)

Holostjak ,а можно подобный документ для внутреннего пользования,только для Украины,если не трудно... спасибо.

Ну не зря же, не помню какой юморист в России, показывал номер, когда ему чиновник говорил, "А нужна вот эта вот справочка, например что вы не женаты на Оле,Рае,Лизе и тд, а юморист тут же ему с готовностью выкладывал заранее заготовленные справки.
Это же Россия и надо быть готовым ко всему, потому, что доказывать что то в дороге очень сложно и требует много времени. Поэтому проще сделать Инт. права и ехать спокойно.

Если бы мог, то помог бы. Но у меня по этому поводу ничего нет. Попробуйте на украинских форумах поспрашивать. Или же просто "погуглить".

Это выступал незабвенный Роман Карцев

Напоминаю: 20 апреля 1999 практически ни один немец не имел ПЛАСТИКОВЫХ прав нового образца, (соответствующих Конвенции) - они были введены только 1.1.1999 г.
На это введение и отреагировало Правительство РФ постановлением от 2001 г., которое я цитировал.

А какую услугу оказывают дуроломы, которые тут цитируют устаревшие инструкции 90-х и давно переделанные Конвенции 60-х?

Хамство это не признак большого ума и прочих достоинств. А скорее признак слабости - "Штирлиц".
Ну а по делу - читайте внимательней. Эта инструкция была актуальна как минимум в 2005 году и актуальна до сих пор. Как минимум в трактовке многих постовых.

Свои пара копеек.
Хочу предостеречь тех, кто имеет в Германии статус ПМЖ, НО с учета в России не снялся. Эта категория лиц не приравнивается к лицам временно пребывающим на территории России. Наверное, где-то на просторах страны и не будут вдаваться в подробности и требовать показать штемпель консульского учета в загранпаспорте. Но примеры есть, когда ушлые гаишники при предоставлении немецких прав требовали показать загранпаспорт, и соответственно, при отсутствии вышеуказанного штемпеля в нем - спрашивали российские национальные права.

Нет, это Вы читайте повнимательней свой "нагуглеж"

1. Известно, что Международные водительские удостоверения принимаются только при наличии ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО национального ВУ.
2. А ваше национальное ВУ будет ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ только при наличии его заверенного перевода.
Вывод: Без заверенного перевода ваших прав Вы не можете ездить по РФ, даже при наличии международного ВУ !!! И то, только если ваши национальные права соответствуют Конвенции, иначе им и перевод не поможет. Ну, а если национальные недействительны, то, повторяю, без них недействительны и ваши "международные".
Соответственно Holostjak со товарищи, ваше дело платить, платить, и платить! Каждому сержанту, кто потребует "Condiut de Cordebalett", перевод перевода международных прав с переводом и т.п., потому что гугл большой, а голова маленькая, и в нем всегда можно найти подходяшее примечание к разьяснению указания к постановлению 1985 года, "как минимум в трактовке многих постовых".
Остальным:
1. Разумеется Постановление Правительства имеет приоритет перед ведомственными "Наставлениями", тем более, когда Постановление имеет более позднуюю дату.
2. Наставления МВД "по работе дорожно постовой службы" имеют для вас прямое действие, только если вы сами сотрудник этой службы. Кроме того в п. 19.2.2. б) от вас не требуется никакого перевода, наоборот, четко сказано, что ваши немецкие платиковые права достаточны (т.к. они соотвествуют конвенции). Таким образом это Наставление соответствует Постановлению Пр-ва.
3. Примечания к "Наставлениям" видимо не имеют юр. силы, иначе бы они вошли в текст или в приложения. По крайней мере пункт, что всем надо ставить авто на учет в таможне никем не применялся на практике. Пункт о том, что нечто с переводом имеет силу не означает, что все остальное силы не имеет. И, наконец, даже если эти Примечания действовали в 1999-м, то после 2001 они уже точно устарели.

Попросить и Гаишника составить протокол - это показатель ума и смелости? Если он начнет писать протокол (а он всегда обязан это делать) - то он встанет на колени?
Лично я преклоняюсь перед любителями платить без протокола - это не только добровольное признание вины, это уголовное преступление, за это уже село пара "автолюбителей".
У меня лично нет на это ни ума, ни мужества. Я скромно прошу внести весь этот бред про переводы и французский язык в ПРОТОКОЛ, с параграфами зак. актов, и пр. ..... после чего получаю обратно права и спокойно еду дальше.
А вылазят из машины и бегут платить - т.е. признают свою "вину" и подводят себя под УК - пусть умные и смелые, но я не из них.

Так вот после долгого рыскания в сети обнаружтлся такой документ как ПОПРАВКИ К КОНВЕНЦИИ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ ОТ 8 НОЯБРЯ 1968 ГОДА от 28 сентября 2004 г. Так вот, там черным по белому написано:
Статья 41 (Водительские удостоверения)
Пункт 2 изменить нынешний текст этиго пункта следующим образом:
a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:
1) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;
2) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являютсядействительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;
Этот документ является основой международного движения. В приложении 6 конкретно расписано в каком пункте фюререшайна что должно быть указано
Приложение 6 (Национальное водительское удостоверение)
Изменить текст приложения 6 следующим образом:
1. Национальное водительское удостоверение должно представлятьсобой документ.
2. Удостоверение может изготавливаться из пластика или бумаги. Предпочтительно, чтобы размеры удостоверения из пластика составляли 54x86 мм. Цвет удостоверения - предпочтительно розовый, шрифт и места, отведенные для внесения записей, должны определяться национальным законодательством при условии соблюдения положений пунктов 6 и 7.
3. На передней стороне удостоверения наносятся слова "Водительское удостоверение" на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а также название и/или отличительный знак страны, выдавшей удостоверение.
4. В удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются следующим образом:
1. фамилия;
2. имя, другие имена;
3. дата и место рождения <*>;
----------
<*> Место рождения может быть заменено другими точными сведениями, определенными национальным законодательством.
4a) дата выдачи удостоверения;
4b) дата истечения срока действия удостоверения;
4c) наименование или печать органа, выдавшего удостоверение;
5. номер удостоверения;
6. фотография владельца;
7. подпись владельца;
9. категории (подкатегории) транспортных средств, на которые распространяется действие удостоверения;
12. дополнительная информация или ограничения в кодированном виде, касающиеся каждой категории (подкатегории) транспортных средств.
5. В удостоверении могут указываться дополнительные сведения, если это требуется национальным законодательством; эти сведения нумеруются следующим образом:
4d) идентификационный номер для целей регистрации, не являющийся номером, указанным в подпункте 5 пункта 4;
8. обычное местожительство;
10. дата выдачи удостоверения для каждой категории (подкатегории) транспортных средств;
11. дата окончания действия удостоверения для каждой категории (подкатегории) транспортных средств;
13. информация для целей регистрации в случае изменения страны обычного местожительства;
14. информация для целей регистрации либо другая информация, касающаяся безопасности дорожного движения.
6. Все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита. В случае использования других букв эти записи должны также транслитерироваться буквами латинского алфавита.
7. Предпочтительно, чтобы информация, упомянутая в подпунктах 1 - 7 пунктов 4 и 5, указывалась на одной и той же стороне удостоверения. Места, отведенные для внесения других данных в подпунктах 8 – 14 пунктов 4 и 5, должны предусматриваться национальным законодательством. Национальным законодательством на удостоверении может предусматриваться также место для хранения информации, вводимой электронным образом.
Как видим всякое там написание на хранцузском давно уже не актуально.
Все остальные внутренние законы Россиии, это их проблемы, даже если они идут в разрез с настоящим документом. Поэтому, как уже говорилось, всегда требуйте составления протокола о правонарушении с указанием статьи которую вы нарушили. И ссылаясь на эту конвенцию сообщайте гаишнику что будете обжаловать его неправомерный протокол. Пусть учит матчасть. 100 % вы получите свои права обратно и поедете дальше. Ну а на дурного мента, тут уж извините...
Кстати и насчет наклейки RUS на автомобиль вот что гласит настоящая конвенция
Статья 37 (Отличительный знак государства регистрации)
Пункт 1 изменить и дополнить следующим образом:
a) На каждом автомобиле, находящемся в международном движении, должен помещаться сзади, помимо его регистрационного номера, отличительный знак государства, в котором он зарегистрирован.
b) Этот знак может помещаться либо отдельно от регистрационного знака, либо на регистрационном знаке.
c) В том случае, когда на регистрационный знак наносится отличительный знак, он должен также помещаться на переднем регистрационном знаке транспортного средства, если таковой является обязательным.
Так что и о наклейках можете смело забыть.
Приятных поездок на Родину

Ваш вывод неверен и говорит о слабом знании/понимании русского языка.
Фраза "Международные водительские удостоверения, а также национальные водительские удостоверения, соответствующие требованиям Конвенции о дорожном движении при наличии заверенного их перевода, действительны на территории Российской Федерации" означает по смыслу, что:
1) Ездить можно по международному водительскому удостоверению.
2)Ездить можно по национальному удостоверению соответствующему требованиям Конвенции о дорожном движении при наличии заверенного перевода.
Я не собираюсь защищать данное наставление для дпсников. Но зачем вы мозги то тут пудрите людям? Я сейчас в России - спросил у дпсников для прикола, так они говорят - езда по немецким правам без международных прав и/или нотариально заверенного перевода - нарушение правил - за которое они штрафуют. Это реальность. Правы они или не правы можете с протоколом, который они легко выпишут выяснять в суде. Ваше право.

К сожалению это не так. Не знаю какова вероятность, но точно не 100 проц...

Ну и как вы там будете месяц ждать до суда? Невероятно смешно.

Я лично не собираюсь ждать суда и судиться тоже. Если вам смешно, то посмейтесь. Полезно :-)

когда на меня наезжали с переводом прав, я по приезду в германию с отпуска задал вопрос в журнал за рулем, ответ в начале темы выставил,
и еше хотелось бы сказать сколько не требовали переводов у меня, сразу требовал протокол-- протокол не один не стал состовлять.!!!

В Питере были случаи, когда машины на штрафную стоянку ставили за отсутствие международных прав у водителя. Не единичные. Как нарвёшься...

Я не защищаю этих ...... ну или скажем так - ДПСников. Но резюме такое - в Россию лучше без международных прав на машине не суваться. Поскольку законодательство не однозначно. А в России судиться и доказывать свою правоту и при этом реально решить вопрос даже при 100 процентной ясности правоты (с точки зрения закона) сложно, а часто и невозможно. Особенно когда тяжба с гос структурами.

Это не "резюме". Резюме это подведение итогов дискусии, а она шла о другом.
Насчет того, что межд. права в РФ желательно иметь тут был и есть "консенсус".

Ну вы отстаивали изначально позицию, что международные права не нужны в России. О том, что они всёж нужны вы согласились позже. А так судя по первым сообщениям- оскорблениям - вся милиция по стойке смирно стоит перед Вами. и все дураки, кто утверждает, что в России нужны международные права. Вот например ваша "гениальная" фраза :-)

Резюме никакое с такими "дискутантами" как вы невозможно. Россия страна правового нигилизма. И дурацких законов и инструкций, которые зачастую исключают друг друга. Реальность на улицах такова, что международные права нужны в России. Какое вы можете предложить резюме? Может быть это кого-то заинтересует. Меня нет - учитывая уровень ведения дискуссии ваш.

Очень простое.
Почти месяц назад Holostjak задал вопрос.....

....и с тех пор валяет дурака, тупит, врет, провоцирует.
Резюме: иди куда шел.

Штирлиц. Сходите к врачу. Я задал вопрос, на который не знал точного ответа. С того времени прошло время, я собрал информацию и ответ мне теперь известен. Какие провокации? Какое враньё? Что вы несёте? Это вы систематически оскорбляете участников форума всю дорогу и несёте зачастую ахинею. Но в принципе я не в обиде. На таких не обижаются. :-) Видимо модеры вас тоже поэтому ещё не забанили ещё. Жалеют. :-)

Штирлец, хто ето???

Ты хоть на этом форуме свои дурацкие вопросы не задавай. Умничай на своём "родном" форуме.

ооо, девачки подтянулись!!!

С 1 сентября 2009 года в России действует Административный регламент Министерства внутренних дел Российской Федерации исполнения государственной функции по контролю и надзору за соблюдением участниками дорожного движения требований в области обеспечения безопасности дорожного движения, введенный в действие приказом МВД РФ № 185 от 2 марта 2009 года.
Согласно п.92 Административного регламента при проверке документов иностранных граждан и лиц без гражданства сотрудник должен руководствоваться следующим:
92.1. Иностранные граждане и лица без гражданства имеют право на свободу передвижения в пределах Российской Федерации, за исключением посещения территорий, организаций и объектов, для въезда на которые в соответствии с законодательством Российской Федерации требуются специальные разрешения.
92.2. Иностранные граждане и лица без гражданства, передвигающиеся по территории Российской Федерации на автомототранспортных средствах, должны иметь при себе:
а) документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина в Российской Федерации, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерацией в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина; в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, - визу, миграционную карту;
б) международное и (или) иностранное национальное водительское удостоверение, соответствующие требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита, либо национальное водительское удостоверение, выданное на территории Российской Федерации;
в) регистрационные документы на транспортное средство, а в случае ввоза транспортного средства на территорию Российской Федерации - документы, выданные таможенными органами Российской Федерации65;
г) документы, требующиеся для въезда на территории, организации и объекты, на которые в соответствии с законодательством Российской Федерации необходимы специальные разрешения (в случае въезда на соответствующие территории, организации и объекты);
д) разрешение и другие документы, которые в соответствии с международными соглашениями и договорами Российской Федерации в области международного автомобильного сообщения требуются для осуществления международных автомобильных перевозок.

Спасибо.
Только я не понял к чему вы цитируете мой стеб над Примечениями к Наставлениям.

Это к тому, что для иностранных граждан, передвигающихся по территории Российской Федерации на автомототранспортных средствах, достаточно иметь при себе
иностранное национальное водительское удостоверение, соответствующие требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Так что никакого заверенного перевода национального ВУ или международнызх ВУ не НАДО

Кто б это еще холостяку смог втолковать...

Да - получается, что начиная с 1 сентября 2009 года международных прав не нужно. Однако ГибДДшникам (судя по всему) пофигу (зачастую). Лазейка есть с этой Конвенцией до сих пор. А если до суда дойдёт, так они скажут, извините, мы не знали, что они соответствуют Конвенции. Штраф вернём - нет проблем. А что этот штраф... Судиться это столько бабла и нервов... Тут везде так и с таможней и с прочими конторами. Растаможивание примерно 50 процентов грузов проходит через суд сейчас в России. Основная (подавляющая) часть исков против таможни удовлетворяется судами. А таможенникам пофигу. Говорят - судитесь пожалуйста. Такой же бардак с проживанием (якобы обязательным) иностранцев в гостиницах, регистрацией в первый день и.т.д.... И.т.п Как говорил Карл Маркс - "Истина - это реальная практика". А реальная практика такова, что международные права в России нужны. Как и рекомендует ADAC. Ну и как показывает практика. Я говорю - ДПСникам пофигу.Они говорят - международные права или плти штраф. Пока не напишут, что немецкие права и/или права Европейского Союза признаются однозначно в их наставлениях - они будут разводить на бабло. В том числе (иногда) и тех, кто законы знает.