Хочу купить билеты в интернете россиянам заранее, до их приезда. Можно ли это сделать с помощью моей карточки из шпаркассы или кредиткой? Какие данные запрашиваются (номер паспорта и т.д.)? И как потом билеты сдавать в случае чего?

Странный вопрос. Вы не местная ? :)
А в каком направлении билет нужен ?
Билеты продаются на каждом вокзале во все европейские страны .
Покупать билеты в бывший Союз лучше на вокзале- выйдет дешевле т.к. хороший кассир всегда может скидку дать 25 % :)
По интернету тоже можно купить http://www.bahn.de
об оплате кредиткой здесь http://www.bahn.de/p/view/buchung/onlineticket/pruefnummer.shtml
Паспорт для покупки билета на территории Германии не нужен .
Если нужна помощь- пишите.

Купить можно, только не распечатку со штрих-кодом, для нее в поезде потребуют кредитку.
При оформлении билета поставьте галочку там где доставка по почте - тогда это будет обычный билет.
А так нужна кредитка и все. Фамилий, данных паспорта и прочее в билетах ДБ не ставится.
Сдавать - по правилам. Их можно будет найти на сайте. Вроде бы можно сдать не позднее, чем за сутки до отправления поезда, потеря - 15 евро.

Можно купить, там спрашивают для себя или для второго лица - по-моему нужно указать имя-фамилию, а расплатиться надо их карточкой, данные они могут вам сказать: номер карты и 3х значный код. На сайте всё написано, читайте.

Они живут в России, языком не владеют. Так что покупать мне. По почте в Россию посылать рискованно. Не уверена, что с их русской карточкой не будет проблем. Поэтому думала купить по своей карточке.

До сих пор не поняла проблему :(
Зачем в России покупать билет на немецкий поезд , который в России не ходит ?
Или Вам нужен поезд из России в Европу ?
Тогда проблема с плацкартой. Из Германии русскую платцкарту не купить, только билеты.Т.е. Из Германии в Россию можно, а обратно нет.
Напишите конкретно что Вам надо, а то получиться как у нас лет 8 назад.
Билеты мы купили ,а в России мне сказали , что за плацкартой я должна была за 45 суток заранее в Россию прилететь.
Так нас на поезд с нашими билетами и не посадили.
Пришлось лететь самолетом, а билеты вернуть в Германии.
Больше мы на поезде в Россию не ездим :)
Русские карточки в Европе работают нормально, а вот Шпаркасса и БерлиненФольксбанк в России очень часто дают осечку :(
ПО поводу пересылки билета, почта не нужна
Sparen Sie die Versandkosten und drucken Sie Ihr Online-Ticket bequem zu Hause aus. Für fast alle Strecken in Deutschland ab 51 km sind die Tickets bis 10 Minuten vor Abfahrt des Zuges buchbar. Für Aktions- und Sparpreise gelten die üblichen Konditionen.
Anders als Fahrkarten, die Sie am Schalter erwerben, sind Online-Tickets nicht übertragbar. Sie gelten nur für den bei der Buchung angegebenen Reisenden (ggf. mit Mitfahrern) – in Verbindung mit seiner bei der Buchung hinterlegten Identifizierungskarte. Wenn Sie ein Online-Ticket für einen Freund oder ein Familienmitglied buchen möchten, geben Sie im Verlauf der Buchung dessen persönliche Daten und gültige Identifizierungskarte an. Die Zahlungsdaten bleiben Ihre eigenen. Der Reisende muss sein Online-Ticket in ausgedruckter Form im Zug vorzeigen, eine Datei z. B. auf einem Speicher-Stick ist nicht gültig. Zusätzlich zeigt er im Zug seine persönliche, bei der Buchung angegebene Identifizierungskarte vor.
Besonders komfortabel: Sie erhalten nach der Bezahlung des Online-Tickets die Möglichkeit, die Fahrkarte als PDF unverschlüsselt an jede beliebige E-Mail-Adresse zu versenden.
http://www.bahn.de/p/view/buchung/onlineticket/onlineticket.shtml

Они прилетают самолетом, а дальше по Германии поедут поездом. Я буду покупать им билеты. Хочу покупать своей карточкой. Но ехать они будут сами без меня. По почте в Россию посылать рискованно. Не уверена, что с их русской карточкой не будет проблем. Поэтому думала купить по своей карточке.

Вы можете заплатить своей крадиткой, а для идентификации дать данные EC- карточки знакомых.

Вариант 1. Вы покупаете он-лайн обычные билет. Их Вам присылают по почте в Германии. Вы их передаёте здесь Вашим гостям.
Вариант 2. Гости сами покупают он-лайн электронные билеты по своей кредитке и распечатывают их дома. Если сайт DB "примет" их кредитку, то в поезде проблем быть не должно.
Вариант 3. Вы покупаете он-лайн электронные билеты "не для себя" (есть такая опция при заказе) и в качестве идентификационного документа указываете кредитку гостей.

Может сделать все попроще.
1. Покупается билет онлайн по кредитке.
2. При покупе можно выбрать - онлайн билет или с получением на автомате на вокзале.
3. Прилетают знакомые - подходят к автомату, вводят номер заказа и получают распечатку билета.
4. От знакомых ни кредиток, ни паспортов не понадобится.
Сам ехал так неделю назад - билеты покупала моя компания, чтобы я не платил деньги (и чтобы потом не пришлось подавать на возмещение).
Самый сложный вопрос - пояснить знакомым - как получить билет в автомате на вокзале.

Спасибо, попробую так сделать.

Уже были проблемы с их карточкой. DB "примет" их кредитку, а потом не сможет снять с нее деньги и шторнирует билеты - этого и опасаюсь.

вот именно.

Ну вообще то в автомате можно выбрать язык (по крайней мере английский) - может это поможет. Но это для варианта при полном отсутствии каких-либо кредиток. В данном случае надо только знать номер заказа, чтобы получить полноценный билет.
Каательно покупки онлайн по кредитке:
У меня большие сомнения, что у знакомых из России есть ЕС-карта, но это к слову... А то что выше рекомендовали - при покупке билета онлайн (dbahn.de) по одной карточке (с которой и спишут деньги) можно выбрать, что поедет другой человек - тогда сайт спросит данные кредитки другого человека. Эту кредитку и надо предоставить контролеру, чтобы он опознал. С этой (второй) кредитки деньги не будут считываться.

Если к слову, то нужна не ЕС-карта, а именно кредитная карта, что для России совсем не экзотика. А уж для людей путешествующих по заграницам, так и совсем обычное дело.

Вот что она мне из России пишет:

можно ли одну из этих карточек предьявить в поезде, не будет ли проблем? Не исключено, что на карточке фамилия на русском.

Должна быть на их карточке фотография?

Мне кажется, главное, чтобы на ней была магнитная полоса, - они ж ее считывают. Какая там фамилия, им в принципе пофиг.

Плюс сравнивают три или четыре последние цифры номера карточки.

у неё же карта "виза" есть. она и будет служить идентификацией билета. Маэстро тоже не принимают к оплате в германских поездах уже как несколько лет, но темнеменее её можно использовать для индефикации электронного билета.

У меня нет таких карт, которые принимаю платежные системы
Прикольно!Значит есть геокарты, тады пешеходами по стране.Одни плюсы: дешево,на экскурсиях тоже экономия.
А как они с аэропорта до банхова будут добираться без знания языка? В какой город они прилетают?

Так они эти цифры с магнитной полосы и считывают. И не только их, а весь номер.